Книга Корешей - страница 20

За пару минут до оправки ему все же доставили чертов бутерброд.

В Кэндиленде все должно быть по правилам.

7

По-вписке в Кэндиленд выдают старую пластиковую чашку для кофе, которую трудно отмыть даже абразивной зубной пастой. Чашку необходимо вернуть по-истечении срока и нельзя терять, иначе с магазинного квитка снимают ее полную стоимость — почти аукционную сумму сервиза китайской династии Мин.

А что если у меня нет баланса на квитке - хитро улыбнется старый каторжанин-читатель. А вам тогда минусовой баланс пропишут. Попадетесь в другой раз (а после того как вас оцифруют в Огайо — можете в этом даже не сомневаться) кто-то добрый положит вам на квиток пару денежек, а округ автоматически снимет сумму долга. Так что не рекомендую отрываться с таблетками и визитами к врачу. Они в тюрьме намного дешевле, чем на воле, но не бесплатны, имейте в виду.

Пассажиры ненавидят хозяйские чашки и хранят их, как Кощей свои яйца. Пить кофе и растворимый кул эйд предпочитают из порожних пакетов от кофе или того же кул эйда. Гордый променад людей с пакетами по-бараку начинается часа в четыре по полудни, когда, наконец, просыпаются абсолютно все, и Люк собирает выразительно потеющих качков в углу.

Качки прыгают, бодро отжимаются и подтягиваются, зацепившись за верхние ярусы простыней. Это вам об обязательных спортзалах во всем без исключения американских тюрьмах.

Справедливости ради замечу, что раз в неделю предлагали пойти в «рек» - это от «recreation». Рек очень темная комната с естественным освещением — пробивающимся сквозь зарешеченные окна у самого потолка. В пыльных окнах нет стекол — типа вот вам свежий воздух. Рек это баскетбольная площадка. В тюрьме, особенно черной тюрьме баскетбол не такой, как по телевизору. Тут это жесткий контактный спорт, как канадский хоккей. С такой рекреации некоторые белые пассажиры возвращаются с сорванными ногтями на больших пальцах ног или покрывшиеся выразительными красными пятнами, как боксеры после матча.

Наши качки собирались у витража с видом на здание муниципального суда. Люк от безделья играл в тренера. Перед муниципальным судом стоит грека с тележкой и торгует хот догами. Грека похож на спившегося Сократа. Тележка с хот догами была в Кэндиленде символом свободы. Я не знаю ни одного жителя, который хоть раз не остановился бы зачаровано любуясь ловко орудующим Сократом, и не поклялся вслух, что обязательно принесет ему жертву, купив хотдог с горчицей и кетчупом сразу по освобождению.

Польза тюрьмы для меня лично заключается в стопроцентном погружении в американский язык. Я могу смело заявить, что лично обогатил местечковый жаргон Кэндиленда словосочетанием «бэг-джюс» — то есть кофе или кул эйд из пакета. Позже, когда кул эйд утомил на столько, что от его краски зубная эмаль засияла всеми цветами радуги, я модифицировал бэг-джюс — сок из пакета, в баг-джюс — сок из насекомых.

Проведя в Кэнди дней тридцать, я совершенно освоился, оборзел и ввел еще одно словцо — презрительное, для владельцев пакета, но не имеющих кофе, а потому вечно его стрелявших. «Бэггот» - производное от «бэг» и похабного «фэгот» - пидераст.

Употреблять фэгота в американской тюрьме рекомендую с максимальной осторожностью. Хотя то что в русской тюрьме называют «пидор», в США теперь называется «bitch». Это не совсем «сучка» - это пассивный партнер, так что избегайте сего словца — могут призвать к ответу. Одним словом, если вы не имейте дан в айкидо или вам не повезло попасть в барак, где живет восхищенный Путиным русофил Люк, лучше не материтесь вовсе.

А уж ежели приспичило кого пидором обозвать используйте мягкое «рейнбоу» - радуга.

Люк на короткой ноге со всеми ментами и прокачался за свои четыреста дней до тихого ужаса. Смотрящие в американских тюрьмах запрещены, но такие полу-скрытые авторитеты, скорее похожие на завхоза в красной зоне, чем на блатаря - есть везде, где нет двух-трех соперничающих банд.

Банды обычно делятся по цвету кожи — негры, латиносы и белое братство. В Кэндиленд банд не было. «Пэк ёр щит» работал на вылет и люди старались не нарушать даже по мелочи. Система подавления личности дает нам привилегии, что всегда присутствовал страх их потерять.Готовность пойти в изолятор — эту тюрьму в тюрьме, вот единственный способ оставаться свободным.