Колебания Мегрэ - страница 18

После некоторого раздумья начальник управления произнес:

— Начинаю понимать.

— В нынешнем положении я не вправе что-либо предпринять. Особенно после шумихи, поднятой прессой по поводу того, как полиция обращается с подозреваемыми.

— Так каков же вывод?

— Я пришел просить разрешения обратиться к прокурору.

— Чтобы он распорядился начать расследование?

— Вроде того. Во всяком случае, для очистки совести.

— Сомневаюсь в успехе.

— Я тоже.

— Что ж, ступайте, если это поможет груз с души снять.

— Благодарю вас, шеф.

Он сообщил начальнику не совсем то, что собирался тому рассказать. Очевидно, потому, что дело слишком мудреное и запутанное. Еще вчера в это же время он ничего не слышал о Мартонах, а теперь сей знаток игрушечных электропоездов из головы у него не выходит. Как и эта элегантная дама, которая, несмотря на все его усилия смутить ее, ничуть не была обескуражена.

В довершение всего на сцене появилась еще и свояченица, эта, по словам Жанвье, молодая и трогательная вдова. Тоже, можно сказать, старинная знакомая.

— Алло! Говорит Мегрэ. Будьте добры, выясните, сможет ли генеральный прокурор уделить мне несколько минут… Да, если можно, с утра… Алло! Не буду вешать трубку…

Хотя комиссар не покидал Дворца правосудия, мир тут был совсем иной. Стены украшены лепкой, и разговаривают здесь вполголоса.

— Сейчас?.. Хорошо… Иду…

Открыв застекленную дверь, разделявшую два мира, он прошел мимо двух адвокатов в черных мантиях, заметил охраняемую двумя жандармами группу из нескольких человек, прошедших через его руки несколько недель, а то и месяцев назад. Некоторые, словно обрадованные встречей, поздоровались с Мегрэ, как со старым знакомым.

— Будьте любезны подождать. Господин генеральный прокурор примет вас сию же минуту…

Комиссар чувствовал себя лицеистом у дверей директорского кабинета.

— Входите, Мегрэ… Вы просили принять вас?.. Есть какие-то новости?

— Мне хотелось бы изложить вам одну историю, можно сказать, для очистки совести.

Рассказывал он бестолково, гораздо хуже, чем при встрече с начальником сыскной полиции.

— Насколько я понял, вы полагаете, что готовится правонарушение, а может, и преступление?

— Примерно так.

— Однако предположение ваше ни на чем конкретно не основано, если оставить в стороне туманные рассуждения некоего господина и объяснения пришедшей вслед за ним жены? Послушайте, Мегрэ, сколько сумасшедших, полусумасшедших, маньяков и просто чудаков переступает порог вашего кабинета в течение года?

— Сотни…

— А я от таких людей получаю тысячи писем.

Прокурор молча посмотрел на Мегрэ, словно изрек окончательную истину, которая обжалованию не подлежит.

— И все же мне хотелось бы начать расследование, — нерешительно проговорил Мегрэ.

— Какого рода расследование? Давайте уточним. Хотите опросить соседей, начальство, свояченицу, поставщиков, кого там еще? Во-первых, я не понимаю, что вам это даст. Во-вторых, если эти Мартоны ужиться не могут, пусть в суд обращаются.

— Я знаю…

— Что же касается принудительного обследования одного и другого супруга психиатром, то мы не вправе этого делать, поскольку не располагаем составленным ими по форме заявлением. Кроме того…

— А если будет совершено преступление?

Непродолжительное молчание. Прокурор слегка пожал плечами.

— Разумеется, это было бы прискорбно, но предпринять что-либо мы не вправе. Однако, если это произойдет, то по крайней мере несложно будет найти виновного.

— Позвольте хотя бы установить наблюдение.

— При условии, что оно будет осуществляться незаметно, чтобы не навлечь на себя неприятностей. Во-вторых, если вам не придется привлекать к делу инспекторов, которые понадобятся где-то еще…

— У нас сейчас затишье.

— Такие периоды редко бывают продолжительными. Откровенно говоря, чересчур уж близко к сердцу вы принимаете всю эту историю, комиссар. На вашем месте я бы не стал в это дело ввязываться. Хочу еще раз подчеркнуть, что при настоящих обстоятельствах мы не вправе, да и не в состоянии вмешиваться в эту историю. Тысячи мужей и жен в чем-то подозревают друг друга, я в этом убежден…

— Но никто из них раньше не обращался ко мне за помощью.