Колесо Острых Кинжалов - страница 5

56

Хотя наш удел – страдания низших миров,

Страха не ведая, мы устремляемся

В направлении их причин.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

57

Мы очень хотим удовольствий и счастья,

А собрания заслуг не накапливаем.

В нас мало силы терпеть страдания,

И темные страсти одолевают.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

58

Мы полны ожиданий чрезмерных,

Но мало усердствуем в претворении [учений].

Мы выполняем много практик,

Но ни в одной до конца не дошли.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

59

Легко обретаем мы новых друзей,

Но в последствии бесстыдством и наглостью

Отталкиваем их всех.

Мы любим вкусно поесть

И хорошо приодеться,

Но вместо честной работы

Воруем, грабим, присваиваем чужое.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

60

Мы мастера красноречия и лести,

Намеками выраженных просьб,

При этом – жалобы вечные

И пессимистичный настрой.

Хотя и присутствует забота о том,

Чтобы Собрание[20] накопить,

Но сковано сердце скупостью.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

61

Мы мало действуем ради счастья всех,

Но много хвастаемся и самоуверенны.

А самим даже нечего взять с собой

В следующую жизнь,

Никаких заслуг – это очень страшно[21]!

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

62

У нас много Учителей, Мастеров Тантры,

С которыми связывает самайя,

Но малосведущи мы в Учении.

Имеем много учеников мы,

Но мало приносим пользы –

Нет подлинной о них заботы

И соответствующей помощи.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

63

Мы обещали великие свершения,

Но полезной практики – мало.

Наша слава гремит широко,

Но на деле –

Стыдиться бы надо

И божеств и духов!

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

64

В потоке ума – печать слабая

Слушания и изучения Дхармы,

Но как любим мы рассуждать о Пустоте

С очень умным видом!

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

65

В нашей свите много людей и слуг,

Но нет никого, кто знал бы свой долг

И имел ответственность.

У нас много начальников и друзей с положением,

Но некому нас поддержать и спаси в миг,

Когда мы нуждаемся в покровительстве и помощи.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

66

Мы имеем высокий ранг,

Занимаем престижное положение,

Но знаний и достоинств –

Меньше, чем у злых духов,

Мы – великие Ламы,

А грубых страстей и ненависти –

Больше чем у демонов.

Растопчи же, растопчи

Голову воззрения о самосущем “я”,

Делающего нас слабыми и деградировавшими.

Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача –

Эгоцентризм, убивающий всё лучшее!

Марая!

67

Мы говорим о высоких помыслах и продвинутых учениях,

А поведение – хуже собаки.

Мы очень образованны,

Но пустили на ветер главное –