Краткий Лидепла-русский словарь - страница 37

urba es westen — город находится западнее

westen urba ye shulin — к западу от города лес

wik — kwo неделя

winda — kwo окно

windakin — kwo форточка

wisli — zwoсвистеть

wisla — kwo свист

wislika — kwo свисток, свистулька

wit — kwo пшеница

witfarina — пшеничная мука

wo — kwestiгде

Wo yu es? Me bu vidi yu. — Где ты? Я тебя не вижу.

awo — куда

fonwo — откуда

A wo yu go? — Куда ты идёшь?

Fon wo yu go? — Откуда ты идёшь?

worda — kwo слово

pa otre worda — иными словами

woshi — zwoмыть; стирать

woshi bartan — мыть посуду

woshiswa — мыться

woshing — kwo стирка; мытьё

woshi-mashina, wosher — kwo стиральная машина

wud — gramatika бы, б (сослагательное наклонение)

me wud yao — я бы хотел

ta wud zwo si ta wud mog — он сделал бы, если б мог

wulfa — kwo волк/волчица

wulfa wuli a luna — волк воет на луну

wulfo — kwo волк

wulfina — kwo волчица

yunwulfa — kwo волчонок

wunda — kwo рана

wundi — zwo ранить

wurma — kwo червь

ya — 1) exklami да

oo ya! — о да!

2) gramatika «же, ведь» (подчёркивание утверждения)

Yu samaji ya olo. — Ты ведь (и сам) всё понимаешь.

Me es ya rega! — Я же король!

Munda es ya gro-jamile! — Как прекрасен мир

Es ya gro-gao baum! — Какое высокое дерево!

yabla — kwo яблоко

yama — kwo яма

yamakin — ямочка (на теле)

yan — kwoбаран/овца

man-yan — kwo баран

gin-yan — kwo овца

yanmasu — kwo баранина

yangurta — kwo овечье стадо

yao — sta хотеть

yaosa — kwo хотение, желание

yar — kwo год

Hao nove yar! — С новым годом!

muchoyar-ney — kwelмноголетний

yarke — kwelяркий

yarkitaa — kwo яркость

yash — kwo возраст

yashi — стареть

yashing — kwo старение

yashi-she — kwelстареющий

yashi-ney — kwelпостаревший, пожилой

ye — gramatika иметься

Hir ye mucho flor. — Здесь много цветов.

Mani ye? — Деньги есть?

Kwo ye? — В чём дело?

Bu ye toy yash. — Уже не в том возрасте («нет того возраста»).

yen — gramatika (деепричастие)

kan-yen — смотря, sidi-yen — сидя

yeri — taim-komo вчера

preyeri — taim-komo позавчера

yo — taim-komo уже; ещё (в смысле «уже»)

yo longtaim — уже давно

yo yeri — ещё вчера

yok — gramatika нету, не имеется (отсутствие)

Oni bu mog buli makaron: kazan yok, agni yok; pa fakta, makaron toshi yok. — Макароны не сварить: кастрюли нет, огня нет; собственно, и макарон-то нет.

Problema yok! — Без проблем (никаких проблем)!

fa-yok — zwo исчезнуть, пропасть

yoshi — komo ещё, также, а также, ещё и, вдобавок

Yoshi treba shwo om agenda. — Надо также сказать о повестке дня.

Yoshi pyu — Ещё больше. Yoshi pyu gao — Ещё выше.

yu — inplas-kwo ты, тебя, тебе; вы, вас, вам

yu-ney, yur — inplas-kwel твой, твои; ваш, ваша, ваше, ваши

Walaa yur kalam. — Вот твой карандаш.

Es yu-ney kitabas, bu me-ney. — Это ваши книги, а не мои.

yuan — kwoчлен (организации и т.д.; часть целого), служащий, функционер

yuantot — kwo персонал

syao "служащий, работник, член персонала", "работник по... "

armeeyuan — военный, военнослужащий

domyuan — kwo домочадец

dwaryuan — kwo привратник, швейцар

gardiyuan — kwo сторож, охранник

kafeeyuan — kwo работник кафе

partiayuan — kwo член партии, партиец

polisyuan — kwo полицейский

preiyuan — kwo священник

radioyuan — kwo радист, радиооператор

trenyuan — kwo проводник (в поезде)

yuli — kwo июль (тж. mes-sem)

yunge — kwel молодой, юный

yunge jenta — kwo молодёжь

yungitaa — kwo молодость

yunga — kwo юноша или девушка

yungo — kwo юноша

yungina — kwo девушка

yuni — kwo июнь (тж. mes-sit)

yur — inplas-kwel твой, твои; ваш, ваша, ваше, ваши

yus — gramatika-komo 1) как раз, точно

yus pa sey plasa — на этом самом месте

yus kontra-nem — как раз наоборот

yus tanto kwanto treba — как раз столько, сколько надо

es yus to ke me nidi — это как раз то, что мне нужно

2) только что

Lu yus he lopi wek. — Он только что убежал.

yusi — zwoиспользовать, пользоваться, применять, употреблять

yusa, yusing — kwo использование, употребление, применение

yuser — kwo пользователь

zai — gramatika (действие в процессе)

Bu distrati me: me zai gun. — Не отвлекай меня: я работаю.

zaruu — komo непременно, обязательно

zian — kwo меч

zian pendi in ziandan pa suy kamar, it zin-chu fasilem — меч висел у него на поясе в ножнах, он с лёгкостью вынимался