Краткий учебник Лидепла - страница 8
Shamba
fa-klin
.
fa-klin = klin
ifi
fa-klin - становиться чистым
Shamba es klin.
Planta es yunge. Planta es nise.
planta - растение
yunge - молодой
Planta kresi. Planta
fa-gao
.
nise - низкий
kresi - расти
Planta es gao.
gao - высокий
fa-gao - стать выше
Planta fa-lao.
lao - старый
fa-lao - стареть
Planta es lao.
Kalam es longe.
longe - длинный
Me rasmi mucho bay kalam.
Kalam
fa-kurte
.
fa-kurte = kurt
ifi
fa-kurte - укорачиваться
Kalam es kurte.
kurte - короткий
Klaida es mokre.
klaida - одежда
Me
mah-suhe
klaida.
mah-suhe = suh
isi
mah-suhe - сушить
Klaida
fa-suhe
.
fa-suhe = suh
ifi
fa-suhe - высыхать
Klaida es suhe.
Sikin es agude.
sikin - нож
agude - острый
Me kati mucho kosa bay sikin.
kati - резать
Sikin
fa-tupe
.
fa-tupe = tup
ifi
fa-tupe - тупиться
Sikin es tupe.
tupe - тупой
Treba
mah-agude
it!
mah-agude = agud
isi
mah-agude - заострять
zwo-worda => kwo-worda
1.
gan
i
=> gan
a
rasm
i
=> rasm
a
2.
pi
=> p
ia
pia - питьё
chi
=> ch
ia
chia - еда
3.
gun => gun
sa
yao => yao
sa
yaosa - желание
kwel-worda => abstrakte kwo-worda
abstrakte - абстрактный
1.
jamil
e
=> jamil
itaa
ver
e
=> ver
itaa
vere - истинный
2.
karim => karim
taa
karimtaa - доброта
gao => gao
taa
gaotaa - высота
kway => kway
taa
kwaytaa - скорость
TAMRIN
Tradukti fon lidepla inu inglish:
Sey auto es lao, it bu mog muvi basta kway.
Jawaba
Эта машина старая, она не может ехать достаточно быстро.
Treba garmisi akwa.
Jawaba
Надо нагреть воды.
Por se hi me yao kupi nove-la.
Jawaba
Именно поэтому я хочу купить новую.
Akwa hir garmifi lentem.
Jawaba
Здесь вода нагревается медленно.
Bi karim, mah oli kota wek.
Jawaba
Будь добр, прогони всех котов.
Nuy kota lwo-te inu akwa, ta es mokre.
Jawaba
Наш кот упал в воду, он мокрый.
Sey habar ve mah yu joi.
Jawaba
Это известие тебя обрадует.
Treba suhisi ta.
Jawaba
Надо его высушить.
Me ve jawabi si yu fa-kalme.
Jawaba
Я отвечу, если ты успокоишься.
Ta ve suhifi selfa.
Jawaba
Он сам высохнет.
Al fa-vesna oli baum fa-grin.
Jawaba
С наступлением весны все деревья зеленеют.
Oli jen he chu shamba.
Jawaba
Все люди вышли из комнаты.
Tradukti fon inglish inu lidepla:
Сожги это сейчас же!
Jawaba
Mah-jal se tuy!
Это сделал именно я.
Jawaba
Me hi zwo-te se.
Надо убрать комнату.
Jawaba
Treba mah-klin shamba.
Ты не стареешь.
Jawaba
Yu bu fa-lao.
Leson 9
WORDA
syao-worda "en-"
Ela bu zai gani.
Nu pregi: "Plis gani!"
pregi - просить
Ela
en-gani
.
plis - пожалуйста
(при просьбе)
Ela zai gani.
en-gani - запеть
Al nocha me somni.
Ranem pa sabah me
en-jagi
.
en-jagi - пробуждаться
Al dey me jagi.
jagi - бодрствовать
Tardem pa aksham me
en-somni
.
tardem - поздно
en-somni - засыпать
Me
en-jan
oli habar via internet.
via - посредством, через
internet - интернет
syao-worda "ek-"
Koywan
ek-shuti
.
shuti - стрелять
ek-shuti - стрельнуть
Koywan
ek-krai
por foba.
ek-krai - вскрикнуть
foba - страх
Kota sidi on poda, poy turan
ek-salti
on tabla.
salti - прыгать
poda - пол
ek-salti - скакнуть, вскочить
SYAO DIALOGA
dialoga - диалог
- Skusi ba, kwel klok es?
Kwel klok es? - Сколько времени?
- Es klok tri.
klok -
вводит указание времени в часах
- Danke.
danke - спасибо
- Bi hao.
Bi hao! - Пожалуйста!
(при ответе)
- Skusi ba, sey bus go-bu-go a stasion?
bus - автобус
- Go.
stasion - станция, вокзал
- Shukran.
shukran - спасибо
- Lasi me prisenti: es may amiga Erik.
lasi - позволять, давать
- Joi por en-koni yu.
prisenti - представлять
(кого-л. кому-л.)
- Me toshi.
en-koni - познакомиться
- Namastee! Komo yu sta?
namastee - здравствуй(те)
- Me sta hao. E yu?
Komo yu sta? - Как ты (как твои дела)?
- Me sta normalem. Komo yur familia sta?
normalem - нормально
- Shukran, oli sta muy hao.
familia - семья
- Skusi por ke me tardi.
tardi - опаздывать
- Es nixa.
- Shwo pyu lautem, plis.
laute - громкий
lautem - громко
- Hao, me ve trai.
trai - стараться
- Kare Alvaro, hir bu darfi fumi.
kare - дорогой (милый)
- Pardoni ba, me bu jan-te se.
- Skusi por ke me telefoni tanto tardem.
- Es nixa. Kwo ye?
Kwo ye? - В чём дело?
- Gratula! Yur gunsa es gro-hao!
gratula - поздравление
Yu pai-te interes-ney resulta.
pai - получить; добиться
resulta - результат
- Danke gro! Bat treba gun for.
for - далее
- Me tamani a yu sukses!
tamani - желать
(что-л. кому-л.)
Hay yu fai sukses!
hay - пусть, да
sukses - успех
- Shukran por hao worda.