Лишь недавно я вынырнул из своих грез.
Я смотрел и смотрел на всю вечность, с ее циклами угнетающих и дико кружащихся кругов замерзшей черноты, чередующихся с красным и всесокрушающим пламенем, разрушающую спокойствие моего разума навсегда. Не для меня теперь пути человека, или смертные обиталища земли, или преходящие и эфемерные неопределенности жизни. Я написал все и теперь умру от своей руки и по собственному выбору.
Ибо, когда я проснулся, я увидел леди в сером, сидящую рядом с моей кроватью. На ее лице были гниющие следы могилы, а ее одежда была драной и покрытой плесенью; но именно эти три вещи испортили меня для жизни: свежая гардения в ее руках, ее длинные и желтые ногти, как если бы ногти того, кто умер и был похоронен шесть или более месяцев назад могли расти, и то, как жутко ее руки вертели цветок, в то время как ее черные, блестящие глаза сосредоточились на мне!
ПЕРЕВОД — РОМАН ДРЕМИЧЕВ