Лицом к лицу с расой - страница 53

Г-н Затукель работает в юридической библиотеке подразделения Макконнелл. Он предоставлял информацию юристам штата, пытающимся восстановить контроль, отданный федеральному правительству. Эта статья впервые была опубликована в октябрьском выпуске «Американского Сопротивления» за 1995 год.

Я — заключённый бедный и не могу позволить себе подписку на «Аммериканское Сопротивление» (в 2009 г., АР выходил ещё ежемесячно), но мне удалось посмотреть июльский выпуск, и я вдоволь насмеялся, читая статью Кристофера Джексона, «Дайте слово белому преподавателю». Его описание чёрных учеников было точнейшим и сподвигло меня написать эти строки о собственном опыте с неграми в тюрьме. Разумеется, в описаниях Джексона нет ни капли смеха, — правда трагична. Влияние чёрных на широкие круги общества, и в особенности, на белых детей, попавших в среду, описываемую Джексоном, является более, чем деструктивным.

Особенно сильно я смеялся над тем, как Джексон изображает, как разговаривают негритянские ученики. Охранники здесь тоже говорят «Кто ты быть?» и «Где это быть?» («Who you be?» и «Where it be at?» фразы неграмотного английского, свойственные эбоникс, — негритянской версии английского языка, бытующей в США, — перев.). Это, без сомнений, звучит для нас весьма безграмотно, но белые заключённые развлекаются, воспроизводя уникальные обороты речи негров. Описание Джексоном его учеников в полной мере применимо также и к большинству чёрных взрослых.

Будучи заключённым в техасской тюрьме, я окружён чёрными и людьми других рас и вынужден ежедневно контактировать с ними. Я стал неплохо разбираться в их особенностях и манерах. Уверен, что мой опыт можно сравнить с опытом, получаемым другими белыми в других тюрьмах страны. Он является сигналом о том, что в будущем ожидает страну, если мы продолжим скатываться по той наклонной плоскости, по которой мы уже давно полным ходом катимся.

Как и ученики, описываемые Джексоном, негрызаключённые такие же громкие, нахальные и агрессивные. Нарушение ими всех правил свойственно их природе. Немногие выказывают хоть какое-то раскаяние в тех преступлениях, за которые они были помещены в тюрьму. Зато они охотно обвиняют «этого (белого)» или систему, управляемую «этим». Ученики Джексона бесконечно говорят о «расизме». Точно так же поступают взрослые чёрные — по крайней мере, заключённые. Они бесконечно строят планы и фантазируют о том, как побить «этого», или «сломать гнёт». Если они не говорят о сексе, наркотиках, преступлениях или рэпе, они жалуются на то, как белый человек сделал их несчастными в этой жизни. Так они оправдывают своё поведение в отношении нас, белых обитателей тюрем.

Меня содержат в зоне, называемой «административная сегрегация», или кратко «адсег» (см. предыдущий рассказ и ниже, — перев.). Почему меня держат здесь? Было установлено, что я являюсь членом белой «расистской» тюремной банды.

Любой белый, содержащийся в тюрьме Техаса, если он становится членом одной из многих банд, «определяется», как угрожающий безопасности, вносится в список ГУБ (группа угрожающих безопасности, Security Threat Group — STG) и отправляется в «адсег». Во многих случаях человек оказывается здесь только за то, что у него обнаруживают белую «расистскую» литературу или за демонстрацию расовой гордости или расовой бдительности любого вида.

Как только человека заносят в список ГУБ, его заносят и в общенациональную базу данных и даже в правительственные надзорные «террористические» списки. В течение долгих лет после освобождения он остаётся в этой базе данных. Когда полицейские проводят нашу перекличку, даже во время обычной остановки во время перевозки, их инструктируют «относиться к такой ситуации, как к перемещению особо опасных уголовных преступников», и рассматривать нас так, как если бы мы были «вооружены и особо опасны». Эта классификация никак не связана с к совершёнными нами преступлениями — большинство белых находится в тюрьме за ненасильственные преступления, — не говоря уже о якобы «террористических действиях». Нас заносят в список ГУБ только за то, что мы показали белую солидарность.