Ловушка для матери - страница 64

Не имея никакого желания с ним возиться, я опередил его и заслонил дверь спиной. Он попытался схватить мою руку, но промахнулся, уцепился за куртку и начал тащить её. Это не очень полезно для летней куртки, особенно такой легкой, как моя. Я взял его за запястье и вывернул, может быть, немного сильнее чем следовало. Он выпустил из рук куртку, и я освободил его руку. Все же этот чертов дурак продолжал упираться и вертеться. Я развернул его в обратную сторону, заломил руки за спину, дотащил до стула и усадил. Так или иначе, стул предназначался для него. Когда я отдышался, то услышал звонок телефона, стоявшего в дальнем конце комнаты, но не подошел.

Вулф хмыкнул.

— Прекрасно. Вы убедились в том, что находитесь под арестом. Следовательно, вы в заговоре не участвуете. Допустим, что вы не Икс. Конечно, мисс Мардус рассказала вам, почему ей требуется шестимесячный отпуск. Вы знали, что она беременна и собирается родить ребенка. Но сказала ли она вам потом, когда вернулась, кто помог ей избавиться от ребенка? Подумайте, мистер Уитон. Это тот вопрос, на который вы должны ответить.

Он часто и тяжело дышал и сверлил меня свирепым взглядом, затем перевел взгляд на Вулфа.

— Не вам, — сказал он. — Я на него отвечу тому, кто имеет право его задать. Но ответить на вопросы, на много вопросов, придется вам, мистер Вулф! — он перевел дыхание. — Я не упомянул о ребенке в полиции, потому что не знал, что между ним и убийством Кэрол существует связь, да и до сих пор не уверен в этом. Я рассказал им об анонимных письмах, о том, что вы хотели получить списки имен женщин, знавших Дика Вэлдона и что, возможно, получили их от Крага, Хафта и Бингхэма. Если вы считаете, что сможете отвертеться, то...

Раздался стук в дверь. Я немного приоткрыл её. Это была Люси. Она прошептала:

— Сол Пензер.

Я кивнул, закрыл дверь и сказал Вулфу:

— Звонок вам.

Он встал. Я пропустил Вулфа, закрыл за ним дверь и вернулся в свое кресло.

— Вас прервали, — сказал я вежливо. — Вы говорили что-то о возможности отвертеться. Если хотите продолжить, я буду рад вас послушать.

Очевидно, он не хотел. Не пожелал даже удостоить меня взглядом.

И я знал почему. У него болели запястья, и он не собирался доставлять мне удовольствие, растирая их. Есть такой способ: немного выкрутить руки, после чего они ноют довольно сильно. Случайно я узнал, что наверху, в кабинете, есть мазь, которая могла бы помочь, но я не собирался провожать его туда. Это был не мой дом, да и потом, ему не следовало рвать мою куртку. Пусть помучается. И он страдал добрые пятнадцать минут.

Открылась дверь. Вошла Люси в сопровождении Вулфа. Она остановилась, а он пошел вперед. Уитон встал с кресла и хотел заговорить, но Вулф его прервал.

— Займите ваше кресло. Миссис Вэлдон собирается позвонить по телефону, и вы можете послушать её разговор, — он повернулся ко мне. — Скажи ей номер телефона Кремера.

Люси повторила номер и направилась к телефону в дальнем конце комнаты. Уитон попытался двинуться за ней, но натолкнулся на меня. Тогда он начал орать, что Вулф лжец и шарлатан и снабжать его другими эпитетами. Когда Люси набрала номер и заговорила, он замолчал, остановился и стал слушать. И я тоже. Судя по тем трудностям, которые ей пришлось преодолеть, чтобы добраться до Кремера, хотя она и назвала свое имя, я предположил, что на проводе лейтенант Роуклифф. Я никогда не мог понять, почему его держат там. Наконец Люси удалось связаться.

— Инспектор Кремер? Люси Вэлдон. Я дома на Одиннадцатой улице. Я решила рассказать вам кое-что, касающееся ребенка и Кэрол Мардус... Да, Кэрол Мардус... Нет, не окружному прокурору, а именно вам... Нет, я не знаю, где Ниро Вулф. Я решила, что должна все сказать. И не только вам, но и некоторым другим людям. Это Лео Бингхэм, Уиллис Краг и Юлиан Хафт. Причем я хочу, чтобы вы привели их сюда или заставили их прийти... Хорошо... Нет, я бы не хотела этого делать, я хочу чтобы они услышали мой рассказ в вашем присутствии. Нет, я вовсе не упряма. Но они должны быть здесь с вами... Нет. Мануэль Уитон сейчас со мной... Да, со мной все в порядке... Да, я хорошо знаю, что делаю... Конечно... Если хотите, приходите сразу. Нет, я не собираюсь вам ничего рассказывать, пока их здесь не будет... Да, конечно...