Маринновый цвет - страница 11
И наверное
я научусь
летать
Нарисуй для меня зелёных снов
И дай мне знать, что будет ветер
Остальное
я сумею угадать...
- Давай помогу! Да ты весь мокрый!- Настя притянула вторую створку, и шум грозы сразу стал тише.
- Ничего себе ливень? Смотри, сиреневый куст согнуло совсем. Люблю дождь!
- Я тоже, но не каждый день. Ты спать будешь?
- Нет, я бы посидел ещё.
- Ну, тогда спокойной ночи, я уже лягу.
Она ушла, прикрыв за собой дверь, а я закурил и сидел, глядя на тисовые листья и слушая дождь.
Прошла неделя, вся наполненная неожиданно набегавшими короткими, но яростными грозами, так же резко сменявшимися обратно в жару. В начале, радуясь свежести, принесённой дождями, люди уже устали от них, многие жаловались на головную боль. Лена, несмотря на беременность, чувствующая себя прекрасно, затевала в субботу шашлыки, мы входили в число приглашённых. Собраться должно было много народу, некоторых я не любил, но Насте очень хотелось пойти, и я не возражал, обещав даже сосредоточиться на еде и не вступать в ироничную полемику. Лаура, молоденькая студентка, которая иногда приходила к нам посидеть с детьми, согласилась остаться на весь день и, при необходимости, переночевать.
В субботу с утра небо было чистым.
- Надеюсь, сегодня дождя не будет.
- На шашлык? Обязательно.
- Ну, ты оптимист, как всегда.
Лаура показалась у калитки.
- Laura ! Ich bin so froh dich zu sehen ! Ich habe eine neue Puppe! Komm! Ich zeige dir! ( Лаура! Я так рада тебя видеть! У меня новая кукла! Пойдём! Я тебе покажу).
Лиза подбежала к Лауре, схватила её за руку и потащила в дом, не дав той толком даже поздороваться.
- Как удачно получилось, что мы познакомились. И дети её так любят.
Настя высказала вслух наши общие мысли.
- Ну, я пойду, поговорю с Лаурой и мне собираться нужно. Ты здесь будешь?
- Схожу за газетой.
-Только быстро, ребята нас к трём ждут, пока доедем...
- Я быстро.
Я купил газету и углубился в раздел Autoanzeigen, давно собираясь поменять машину. Лаура с детьми вышли во двор.
- Папа, schau mal, ich habe schon gemacht(посмотри, я уже сделал)! Я сам доделал, мама только чуть-чуть помогала!
Как обычно при Лауре, говоря сразу на двух языках, ко мне подбежал Петя, хвастаясь пистолетом, который он сам вырезал из дерева и покрасил чёрной краской.
- Смотли! Плавда, как настоящий, да?
- Ну-ка, да, это ты молодец! Можно подержать?
- Только недолго, а то мы идём в палк, а Алекс уже там и Мики...
-Ihre Frau hat gesagt, wir k;nnen f;r drei-vier Stunden in den Park gehen, weil das Wetter so sch;n ist (Ваша жена сказала, что мы можем на три - четыре часа пойти в парк, потому что погода очень хорошая).
Несмотря на то, что Лаура приходила к нам посидеть с детьми уже больше года, она всё ещё стеснялась меня, и всегда как-то оправдываясь, начинала объяснять свои действия.
- Sch;n! Laura, und wie geht es ihnen? UNI? Alles klar? (Хорошо! Лаура, а как у вас дела? Университет? Всё в порядке?)
- Ja, danke (Да, спасибо) - она явно ещё больше смутилась.
- Dann, viel Spa; im Park!( Тогда желаю вам побольше повеселиться в парке!)
Пожалев её, я уткнулся в газету, и Лаура с детьми ушла.
В три мы были всё ещё на автобане, задержанные пробкой, причина которой оставалась непонятной и соответственно раздражающей. Через полчаса нам, наконец, удалось доползти до очередного съезда и, проплутав какое-то время по незнакомым деревням, выбраться на правильную дорогу. Когда мы подъехали, party уже было в разгаре.
- Ну и где вы застряли?- Лена, увидев нашу машину, вышла навстречу.
- Да пробка. Вот если бы вы в город перебрались...
- Нам тут нравится.
- Ну да, а сама вечно жалуешься, что Игорь уезжает на работу, а тебе отсюда одной не выбраться. И когда ты права получишь?
- Ты же знаешь, как он... Женщина и автомобиль - две вещи не совместимые, и так далее. А потом мне скоро будет не до того.
- Не скажи, как раз легче, когда сама куда надо подъехать можешь, быстро, раз и готово.