Мою жену зoвут Морис - страница 15
Морис: О-ля-ля!.. О-ля-ля-ля-ля!.. Боже ты мой!.. Что же я натворила!.. Я весьма, просто ужасно сожалею, мсье Тру…
Мсье Труабаль: … — абаль!
Морис: Да- да… вот именно…
Мсье Труабаль: Так вы намерены продавать вашу квартиру?
Морис: Да, конечно,… конечно…
Мсье Труабаль: Значит, ее можно сейчас осмотреть?
Морис: Конечно… конечно… разумеется… пожалуйста… (Неожиданно раздается звонок в дверь. Морис никак не реагирует) А вот это… это… это…
Мсье Труабаль: Слышите? Кто-то пришел!.. Чего ж вы ждете?… Почему не открываете?
Морис: Дело в том, что… В общем, это, наверное,… Это, наверное, настоящий Роже… муж… муж Катрин… Честно говоря, я хотела бы вас попросить ему открыть… Вы ведь не против, мсье… Тру… Тру…
Мсье Труабаль: И глухая и открыть не может!..
Звонок звонит все настойчивее. Продолжая бормотать мсье Труабаль идет открывать дверь. Роже, муж Катрин, врывается и тут же сильно ударяет мсье Труабаля головой, тот теряет равновесие и отлетает на середину комнаты.
Мадам Труабаль(кричит): Хьюг!!!
Роже хватает мсье Труабаля за шиворот и яростно трясет. Мадам Труабаль приходит в ужас, кричит. Морис в страхе замирает и не говорит ни слова.
Роже: Так это ты, гадина, спишь с моей женой?
Мадам Труабаль: Что вы несете? Вы с ума сошли! Оставьте его!
Роже: Ну, что ты теперь скажешь, моя п-тичка!
Мсье Труабаль(теряя сознание): Вы… порвете… мне пиджак!.. Отпустите!..
Роже: У тебя совесть есть?… В твои-то годы?… Трахать молоденьких девок!..
Мадам Труабаль близка к обмороку. Морис помогает ей сесть в кресло.
Морис: Позвольте, я вам помогу… Ну и ну… вот это влип, так влип…
Мсье Труабаль(теряя сознание): Да пустите же меня, наконец…Кто вы такой, мсье? Я вас не знаю…
Роже: Я — Роже… Роже Богозавлежевич… Муж Катрин… Усвоил?… А теперь я тебе сделаю бо-бо!.. Ты у меня сейчас запоешь! И не своим голосом!
Морис: Ой-ей-ей! Чтосейчас бу-у-дет!
Мсье Труабаль: Да в чем же дело, в конце концов! Я совершенно ничего тут не понимаю!
Роже: Так ты, значит, не знаешь, кто такая Катрин Богозавлежевич?
Мьсе Труабаль: Уверяю вас, мсье… Клянусь Богом, не знаю, кто такая Катрин Бого…же… сла… вич…
Роже: БОГОЗАВЛЕЖЕВИЧ… Катрин!.. Кати!.. Это моя жена! Моя! Же-на!.. Ах ты, подонок! Подонок! Ты украл у меня мою маленькую Кати!..
Мадам Труабаль (рыдает): Да отпустите же вы его!.. Вы же видите, что мой муж не знает никакой Катрин БОГОССЛОВЕНИЧ.
Роже: Ты, старая перечница, заткнись!.. Тебя не спрашивают! (Мсье Труабалю) Повторяю — БОГОЗАВЛЕЖЕВИЧ!.. Катрин Богозавлежевич — моя жена! Дошло!
Мсье Труабаль: Да говорю же я вам — не знаю такой! Что вы, в самом деле!
Роже: Ух ты, старый козел!.. Уже наложил в штаны?… Погоди, милый, я еще с тобой и не разминался!.. Сейчас тебе самое время показать, что ты, дедуля, — не баба!
Мадам Труабаль(Морису): Это просто невыносимо! Умоляю вас, сделайте что-нибудь!..
Морис: Мсье, мсье… позвольте…
Роже(перебивает): А это что за чучело?! Чего тебе надо? В чем дело, спрашиваю?
Морис(трусливо): Нет — нет… ничего…. Все в порядке… все изумительно….
Роже: Предупреждаю, только пасть кто откроет, все зубы пересчитаю… Меня лучше не цеплять, могу сильно рассердиться!..
Морис: Да — да… конечно… Что вы-что вы!.. Все понятно…
Роже: А это, значит, твой муж?
Мадам Труабаль: Именно так!
Роже: Ну, тогда понятно, почему тебя тянет на чужих жен… Ничего не скажешь, между твоей женой и моей разница есть!..
Мадам Труабаль: Ну нет! Это уже невыносимо! Я вызываю полицию!
Роже: А заодно вызови скорую и похоронную команду!.. Потому что сейчас будет море крови!.. Море крови!.. Ща мы в ней поплаваем!
Морис: Ну и ну!.. Ну и дела!.. Вот уж влип, так влип!.. И зачем я только сегодня сюда пришел!..
Мадам Труабаль: Что-то мне тут совсем плохо…
Мсье Труабаль: И мне тоже… сердце… сейчас… ох!.. сейчас он остановится…
Роже: Так тебе, падаль, и надо!
Мадам Труабаль падает в обморок. Морис приводит ее в чувство как заправский санитар. В это время Роже трясет мсье Труабаля.
Мадам Труабаль: Это все… просто невероятно… Мой муж не знает вашу жену… Или же он скрыл от меня это?…
Роже: Скрыл, конечно… Ты не первая, кто попадает в такую историю!..