Ночной садовник - страница 30

— Папа сегодня закрыл дело, — сказала Регина.

— Какое дело? — спросила Алана.

— Он посадил за решетку плохого парня, — сказал Диего.

— Этот парень не был таким уж плохим, — сказал Реймон. — Но он действительно совершил преступление.

После ужина Регина почитала Алане вслух, потом, стараясь изо всех сил, вслух читала Алана. Реймон и Диего посмотрели по телевизору одну из последних в этом сезоне игр «Нэшионалс». В конце седьмого периода Диего хлопнул отца по руке и отправился в свою комнату. Алана, поцеловав Реймона, пошла к себе, за ней поднялась и Регина, собиравшаяся еще немного почитать дочери перед сном. Реймон, открыв бутылку «Бекса», стал досматривать игру.

Когда Реймон выключил телевизор и поднялся наверх, Регина умывалась. Он сразу понял, что ее наряд — одна из футболок Диего и старые пижамные штаны — намек на то, что сегодня секса не будет. Но он был мужчиной и, как все мужчины, до последнего момента не терял надежды. Он должен был, как минимум, попытаться.

Реймон закрыл дверь в спальню и, быстро раздевшись, скользнул под одеяло. Через минуту легла и Регина, наскоро чмокнув его в уголок рта. Он приподнялся на локте и попытался поцеловать ее по-настоящему.

— Спокойной ночи, — сказала она.

— Уже?

— Я устала.

— Я взбодрю тебя.

Рука Реймона скользнула в ее пижамные штаны и погладила внутреннюю сторону бедра.

— Алана может войти сюда в любую минуту, — не очень уверенно пробормотала Регина. — Когда я уходила, она еще не спала.

Реймон поцеловал ее. Ее губы открылись, и она подвинулась чуть ближе.

— Дочь нас застукает, — сказала Регина.

— Мы будем вести себя тихо.

— Ты же знаешь, что тихо не получится.

— Ну, давай, девочка.

— А как ты посмотришь на то, что я сейчас столкну тебя с кровати?

— Это я и сам могу сделать.

Регина и Реймон тихонько захихикали, и она поцеловала его более крепким поцелуем. Он начал стягивать с нее пижаму. Регина, помогая ему, уже приподняла бедра, когда в дверь постучали.

— Черт, — сказал Реймон.

— Это твоя дочь, — сказала Регина.

— Это не моя дочь, — сказал Реймон. — Это пояс верности семи лет от роду.

Пять минут спустя Алана уже посапывала между ними, а ее коричневые крошечные пальчики покоились на широкой груди Реймона. Да, он был немного разочарован, но счастлив.

В баре «У Лео» музыкальный автомат работал на полную мощь. Холидей пару раз кивнул, пробираясь к свободному табурету в дальнем углу, возле дверей, ведущих на кухню. Его здесь знали, поэтому никто не пялился, как пялятся на белого мужчину, который заходит в бар, где собираются преимущественно черные. До завсегдатаев бара дошел слух, что раньше парень был копом, но, попав под подозрение, ушел из полиции. Это не совсем соответствовало действительности, поскольку Холидей подал рапорт об отставке, чтобы избежать официального расследования, но разубеждать их он не собирался. «Замазанный» коп — в этом определенно какая-то тайна. Но он не был замазан. Никогда не брал взятки, никогда не играл за обе команды, как это делали те, кто поступили на службу в конце 80-х — тогда в полицию брали кого попало. Черт, он ведь просто помогал своей знакомой. Да, она была проституткой. И все же.

— Водку со льдом, — Холидей кивнул Чарльзу — ночному бармену. Лео уже ушел или подсчитывал дневную выручку в задней комнате.

Чарльз подал Холидею напиток. Музыкальный автомат надрывался в стиле соул-рока, играя заглавную вещь из альбома «Реактивный лайнер». Два мужика, сидящие справа от Холидея, спорили о песне.

— Я точно знаю, что это Пол Пен, — сказал первый. — Он ее первым исполнил. Но я не помню, как звали того белого парня, который потом сделал ее большим хитом?

— Джонни Уинтерс или еще как-то, — ответил второй. — Тоже не помню.

— Это был один из Братьев Альмонд, — возразил первый.

— Может Братьев Османд?

— Альмонд, точно тебе говорю.

— Оркестр Стива Миллера, — вступил в разговор Холидей.

— Ты что-то сказал? — переспросил первый, поворачиваясь к Холидею.

— Эта песня просто супер, парень.

— Никто и не спорит. Но ты мне скажи, кто ее сделал хитом?

— Понятия не имею, — ответил Холидей. Он не удержался от реплики, но продолжать разговор не было ни малейшего желания.