Нужно ли называть детей такими именами? - страница 14
- У меня нет слов! И красавица Есфирь была подстрекательницей ко всем этим убийствам?! Это просто нельзя понять.
- Но именно так это и было! И в честь этого убийства семидесяти пяти тысяч человек все евреи еще сегодня празднуют свой особенно большой праздник: Пурим. Настоящий праздник с радостными плясками и увеселениями от стариков до детей!
Моя собеседница была буквально безмолвна. Она смотрела в окно. Затем она снова посмотрела на меня. До тех пор пока она не подобрала, наконец, слова: – Знаете, что? После этого она снова замолчала, и я не мешал ее мыслям. – Я нахожу имя Есфирь исключительно отталкивающим! Как можно только, из явной опрометчивости, вероятно, отправлять в жизнь ребенка с таким ужасным именем? Разве что только, если сам одобряешь эти убийства! Но кто же это делает?
- Я абсолютно согласен с вами. Родители, наверное, произвольно выбирают какое-нибудь имя для своего ребенка, не зная, какую связь они этим порождают. Это похоже на глупое, безразличное, непродуманное подражательство. Имя как раз стало проявлением моды.
«Уважаемые дамы и господа», послышался голос из динамиков поезда, «мы приближаемся к Гамбургу. Мы желаем вам дальнейшего хорошего путешествия и прекрасного дня!»
САРРА (Sarah)
Не всем нравится постоянно посещать один и тот же кабачок, и регулярно проводить в нем свои вечера вместо того, чтобы составлять дома компанию своей жене, пусть даже только за телевизором. Но раз в неделю встречаться так со старыми друзьями и болтать с ними о том и сём – в этом тоже есть своя прелесть. И как раз в маленьком городке это действительно может быть интересно. Где еще найдется возможность побеседовать на темы, которые теперь не совсем жизненно важны, однако все-таки расширяют кругозор собеседников. Хотя бы для того, чтобы с помощью таких упражнений сохранить живость ума.
Наш постоянный столик стоит не в трактире на углу, где больше нельзя услышать даже собственных слов. Мы встречаемся в добропорядочном бюргерском кафе, в котором мы практически арендовали уютный уголок. Мои друзья: Герберт, чиновник городской ратуши, книготорговец Хайнц, сапожник Вилли, и Йоханнес, учитель закона божьего. А меня вы уже знаете, мои уважаемые читатели. Я пенсионер Герман Краузе, у которого хватает времени, чтобы совать свой нос в проблемы других людей.
Также у нас беседа иногда только журчит как почти высохший ручеек, пока мы один за другим постепенно объявляемся в положенный срок. Разговор становится более оживленным разве что от того, что кто-то из нас, как только он появляется в дверях, уже одним своим видом предвещает какую-то новость.
Мы уже все собрались, но сегодня еще никто не смог найти предмета для разговоров, кроме плохой погоды. Но потом к нашему столу подошел Эвальд, хозяин кафе «Орел». Он наклонился к нам и объявил новость таинственно тихо, однако так, что каждый мог его слышать:
- Жена Антона Шнайдера ждет ребенка!
- Что, – сказал я, – как он все-таки справился? Он же уже стар как Мафусаил!
- Да, – заметил сапожник Вилли, – зато его жена младше его примерно на тридцать лет. Они поженились всего три года назад!
- Ну, ну, – произнес Хайнц, – младше на тридцать лет, это тоже, пожалуй, не совсем могло бы получиться. Она тоже не становится мягкой сразу же при первом кипячении.
- Ну, поэтому это и продолжалось три года, пока не получилось, – вставил и я свое словцо. Кстати, а как ее имя?
Здесь учитель закона божьего Йоханнес, кажется, услышал ключевое для себя слово. Как будто бы речь шла о его собственной жене, он сказал преисполненный гордости и достоинства: – У нее прекрасное древнее библейское имя Сарра.
Все немного озадачено посмотрели друг на друга, пока Йоханнес не решил просветить своих постоянных сотрапезников дальше: – Да, друзья, у Сарры было доверие к Богу. Она попросила Господа, чтобы он послал ей ребенка, и в девяносто лет родила своему мужу сына.
Хотя мы уже давно отучили нашего учителя Йоханнеса слишком самоуверенно высказывать свои мудрые мысли, но здесь, в своем специальном предмете, он полагал, что сможет снова продемонстрировать свое превосходство. Поэтому я посчитал себя обязанным немного осадить его: