О чём никогда не мечтала - страница 10

В одну из суббот нас повезли в зоопарк Мемфиса, где мы должны были встретиться с группой дорожников, летевших с нами из Москвы. В этой группе была только одна женщина. Когда она увидела меня и услышала русскую речь, то очень обрадовалась. Валентина, так её звали, жила в семье одна, английский не знала совсем, мужики-строители её «достали», поэтому она уже очень хотела домой, в Россию. Культурный шок она переживала очень глубоко. До встречи с соотечественниками мы где-то в газетах прочитали о том, что русские, приехав сюда, купаются в Миссисипи! Для американцев это – дико, т. к. река считается грязной и опасной для плавания. Оказывается, кто-то из той группы на пикнике уронил в речку мячик и достал его. Досужие журналисты, утверждавшие, что у них нет жёлтой прессы, истолковали этот факт по-своему. Это к вопросу о свободе печати по-американски…

Недалеко от дома, где я жила, располагается атлетический клуб, членами которого являются многие Ротари. Они договорились, чтобы русскую делегацию пускали туда бесплатно. В спортклубе есть два бассейна, открытый и закрытый, теннисный корт, площадки для баскетбола и занятия шейпингом, сауна, огромный тренажерный зал, беговая дорожка. На месяц билет туда стоит 40 долларов. Меня по вечерам возили в бассейн Джоэнн или Лесли, где я с большим удовольствием плавала. Один раз попробовали играть в большой теннис. Из группы только Илья – переводчик и наш организатор Михаил свободное время отдавали спорту. Другие стажёры ездили с американскими «родителями» на рыбалку или на теплоходе по Миссисипи, ходили в казино, рестораны, церкви, играли дома в гольф. Кстати, один раз нас всех повезли в известный гольф-клуб, где мне удалось забить шар в лунку. Впервые в жизни! А по утрам я прыгала на батуте, который стоял у Джоэнн на полянке для внука. Бесподобно! Прямо как в детстве!

И все же самое большое впечатление от досуга – фестиваль весны в Саусхэвене. Нас, почетных гостей, везли в начале колонны на телеге с брикетами сена. У них такая традиция! С нами сидели наши американские друзья – Лесли и Санни, они с умилением на лицах слушали, как мы пели русские песни. «Калинку», «Ехали цыгане», «Солнечный круг», «Во поле берёза стояла» – все, какие могли вспомнить. Следом за телегой ехала красивая пожарная машина внушительных размеров, затем полицейские мотоциклы, потом колонна легковых машин с местными жителями. Девочек почти всех нарядили принцессами, мальчиков в сюртучки, а дамы блистали нарядами и драгоценностями. Вдоль дороги около своих домов сидели семьи, которые громко приветствовали нас. Из всех машин направо и налево разбрасывали конфеты, а ребятишки их подбирали. Оказывается, американские дети в этом смысле не отличаются от наших. Я наблюдала, как некоторые малыши приготовили для сбора конфет полиэтиленовые кульки. Они также хвастались друг перед другом своим уловом.

Когда мы доехали до конечного пункта, нас с телеги высадили, чтобы мы насладились праздником сполна. После машин шли бойскауты, учащиеся, циркачи, пожарные в форме. Все с шарами, флажками и веточками с цветами. Когда колонна равнялась с нами, то мы слышали приветственные возгласы и видели радостные лица. Приятно было сознавать, что именно ты являешься гвоздём программы. Вот они, минуты счастья!

А на следующий день фестиваль продолжился на бейсбольных полях, где мэр Григ Девис и вручил нам портреты, о которых я уже упоминала. Кроме этого, мы теперь являемся почётными помощниками шерифа другого города, и, как шутили американцы, даже можем носить оружие.

Да, наш досуг в Америке был насыщенным и разнообразным, хотя не всегда нас спрашивали, хотим ли мы посетить то или иное мероприятие. Когда я отказалась ехать на мини футбол, то в результате просидела в это время одна дома. Хозяйка уже распланировала своё время и не могла уделить мне внимание. И всё же есть что вспомнить: музей Фолкнера, музей рока, фестиваль музыки в Мемфисе, посещение высотного отеля, футбольных полей… Долго будет Америка сниться.

Соотечественники

Говорят, что мир тесен. В этом приходилось убеждаться постоянно. Первым русским, который встретил нас в аэропорту Мемфиса, был наш переводчик Илья З-в. Он вырос в городе Мирном, откуда приехал также один из наших делегатов. Они сразу же нашли общих знакомых. Представляете себе, перелететь океан и встретить земляка! Илья оказался не только хорошим переводчиком, но и компанейским парнем. Ему 27 лет. Жил он в Америке уже седьмой год, женился на симпатичной американке (он показывал нам фотографии), пока снимает квартиру в штате Орегон, имеет машину, будет покупать в рассрочку дом.