Они придут из ниоткуда - страница 54

стр.

Склонив голову к плечу, он изучал лицо того, кто причинил ему столько неприятностей. Сгорбившись в кресле, в слишком большой, не по размеру, униформе, Кейден выглядел невероятно молодо, и Митос на мгновение почти ощутил жалость из-за его потерянного будущего. И всего-то из-за того, что Кейден смошенничал в дипломной работе и принес пистолет, надеясь испугать профессора и вынудить того так или иначе поставить ему проходной балл.

— Чего ты хочешь? — Кейден заговорил снова, возможно, прочитав в лице Митоса нечто, обеспокоившее его больше перспективы жизни в тюрьме. Он держал телефон около уха неуверенно, словно ожидая, что Митос накричит на него. Он до сих пор не понял, что нагоняй — уже далеко не самое худшее последствие его действий. Хотя Митос еще не ответил, Кейден сменил тактику: — Всё это твоя вина. Это ты со мной такое сделал.

В общем, это было правдой, поскольку именно Митос сообщил полиции про участие Кейдена в преступлении. Те провели расследование и нашли пропавший ноутбук, о котором Митос также рассказал. В связи с этим и появившимся у Митоса алиби, полицейским пришлось перенацелить арест. Таким образом, Кейден был прав, выдвигая такие обвинения, поскольку сам-то он свои действия тщательно скрыл.

Раздался звонок, предупреждая охранников, что заключенных пора вводить или выводить из комнаты для свиданий. Кто-то громко зарыдал, а кто-то крикнул, что справедливость восторжествует.

На глазах Митоса страх Кейдена начал перерождаться в ненависть, и Старейший встретил эту метаморфозу коротким кивком узнавания. Всегда лучше понимать, где он находится, чем сомневаться — и, может быть, пренебречь. Он выдержал паузу еще несколько минут, затем поднялся. Визит закончился, и никто из них не сказал того, что другой мог бы услышать.

На самом деле Митос хотел сказать Кейдену только одно, но сейчас еще было не время.

* * *

Он использовал прогулку до парковки, чтобы осмыслить последние ощущения от этого визита, подтвердившего доказательства, позволившие ему выбраться из тюрьмы свободным человеком. Если бы не Наблюдатель, который из лучших побуждений, вынужден был принять плохое решение для прикрытия, у Митоса мог бы быть совсем другой день.

Джо ждал в машине. Он опустил стекло, когда заметил Митоса, возвращавшегося так скоро после ухода.

— Тебе не позволили увидеть его?

— Позволили, — подтвердил Митос. Он залез в ожидающую машину и устроился сзади, чтобы насладиться последними минутами своего покоя перед погружением в суматоху последних дней семестра. После того, как обвинения были сняты, он вернулся к должности ассистента под отчаянные мольбы из университета, чтобы он помог разгрести бардак, который накрыл кафедру в результате смерти профессора Ларсена. — Он понятия не имеет, что поступил плохо. — Митос наблюдал за молодой мамой и ее начинающим ходить сыном, направляющимися в тюрьму; дождавшись, пока они прошли первое заграждение, добавил: — Ты захочешь присматривать за ним.

— Я захочу… — Джо остановился, когда понял, что подразумевает Митос. — Хорошо, я займусь. — Бессмертные считали выявление потенциальных Бессмертных закрытой информацией; то, что Митос делится ею, громче, чем что-либо, говорило о благодарности за усилия Джо. — Мы будем уверены, кто этот парень, когда придет время. Обычно люди не попадают в Хроники с самого начала.

— Нет проблем. Он не останется там долго; не с его позицией, — Митос не сказал остального; ему и не надо было.

Пять месяцев или двадцать лет, но, в конце концов, Кейден освободится. Филипп Ларсен все равно будет мертв. Игра все равно будет продолжаться. Наблюдатели все равно будут наблюдать. Кейден все равно не поймет, что он сделал неправильно или чем стала его жизнь.

Когда он выйдет, то узнает на себе, что наихудший способ избежать обвинения в убийстве — умереть.

Перевод: Анкрен, 2019

masha_kukhar

Всадник на белом коне

— Скажи мне, Мэтью, а что ты делаешь, если преступник — один из нас, и по твоей милости он сядет пожизненно?

Мэтью Маккормик, Бессмертный и агент ФБР в одной персоне, ответил:

— По-разному, Адам, по-разному. Кого-то вызываю, кто-то сбегает. Одному такому я сам помог. До сих пор не знаю, как Дункан меня уговорил.