Прерванное молчание - страница 58
— Нет! — сквозь слезы мямлит она. — Вы не знаете, что он за человек! Я привезла Джоша сюда, чтобы уберечь его. Вы не представляете, на что он способен!
— Так звони в полицию, и пусть его арестуют!
Она мотает головой. Она не хочет звонить. Она напугана до смерти. Я набираю номер и протягиваю ей телефон.
— Заяви на него в полицию, мать твою! Скажи им, что он бьет твоего сына!
— Он бьет и меня тоже, — заикаясь от слез говорит она.
— На тебя мне наплевать, — я буквально вкладываю телефон ей в руку. — Скажи им, где он живет!
Диспетчер на том конце провода что-то говорит в трубку. Патриция плачет. Руки ее трясутся. Она отрицательно мотает головой.
— Давай! Это же твой сын, черт возьми! — я подношу ее руку, в которой она слабо сжимает телефон к ее уху.
Наконец, она сообщает диспетчеру, не сводя с меня глаз:
— Я бы хотела заявить в полицию. Я бы хотела заявить на своего… — она с трудом подбирает слова. — На мужчину, который издевается над моим сыном. Он постоянно избивает его и меня. Арестуйте его!
Она представляется, называет имя и адрес своего любовника и кладет трубку.
— Вот видишь, — говорю. — Все не так сложно. И не так страшно. А теперь ты очень быстро должна попасть в полицейский участок и написать заявление. Ты очень быстро должна найти хорошего адвоката. Надеюсь, ты меня поняла.
Она кивает. Я открываю дверь и выхожу. У дверей меня ждет Элис.
— У вас же есть хорошие адвокаты? — спрашиваю я.
— Да, Джон, конечно.
— Ей очень срочно нужен один из них, — я указываю на выходящую из комнаты Патрицию Кеннет. — Он сможет поехать с ней в полицию?
Эллис кивает. Она смотрит на заплаканную женщину, потом на меня, и ничего не понимает. Я говорю, что мне нужно поговорить с Джошуа и отправляюсь к нему в комнату.
Джош сидит на кровати и что-то теребит в руках.
— Привет, Джош, — опускаюсь перед ним на корточки. — Как ты себя чувствуешь?
— Нормально, — кивает он.
— Послушай меня, парень, — очень серьезно обращаюсь я к нему. — Раз ты уже взрослый, пришло время для тебя разобраться со всем. Ты должен будешь теперь помогать своей маме. От тебя очень многое теперь зависит, Джош.
Он непонимающе смотрит на меня, и я продолжаю.
— Ты должен будешь рассказать полиции и вашему адвокату все, что этот тип делал с тобой.
Джош отрицательно мотает головой. Он, кажется, в панике.
— И ты должен будешь потом сказать все это в суде.
Я беру его за плечи и слегка встряхиваю, чтобы он посмотрел на меня.
— Ты слышишь меня? Джош, ты понимаешь, о чем я говорю?
— Нет. Я боюсь, — он плачет.
— Эй! — я заглядываю ему в глаза. — Парень, не плачь! Нельзя тебе сейчас плакать. Сейчас ты должен помочь своей маме. Она очень напугана. Ей страшно. Она боится этого типа. Но его уже арестовали, и теперь от вас двоих зависит, как надолго он сядет в тюрьму, — я стараюсь говорить очень медленно, чтобы он все понял. Я стараюсь успокоить его. — Ты должен рассказать все, как было, и уговорить маму сделать то же самое. Вы должны все рассказать. Джош, главное, не бойся. Если ты не будешь его бояться, он ничего вам не сделает.
Мальчик смотрит на меня, вытирает слезы и медленно кивает.
— Ты же говорил мне, что разберешься с ним, помнишь? Ты молодец, Джош. Ты молодец. Кроме тебя, у мамы никого больше нет. Ты должен быть смелым. Слышишь? Ты должен быть смелым и не бояться всяких подонков. Ты теперь можешь надолго засадить его в тюрьму. Только не бойся ничего.
— А он, правда, ничего не сделает маме? — спрашивает Джош.
— Правда, — отвечаю я. — Если только ты не будешь бояться и будешь защищать ее.
Еще какое-то время мы говорим. Мне надо убедить Джошуа, чтобы он не боялся. Мне надо убедить его рассказать все в суде. Ему только тринадцать лет, но он смелый парень. Я прошу его пообещать мне, что он сделает все, как я говорю. Я прошу его пообещать, что он все расскажет в суде и не будет больше плакать. Он кивает. Я говорю, что он должен довериться адвокату. Я говорю, что у них самый лучший адвокат в мире. Джош кивает. Я знаю, что он все понял. Я смотрю ему в глаза и понимаю, что он не подведет.
Вечером мы с Элис лежим в кровати и пьем джин-тоник.