Противник - страница 7
«Понятия не имею, - сказал он через некоторое время. У него болела нога. Ему не хотелось говорить, а холод уже давно вышел за пределы того, что было терпимо, и становился все более и более мучительным. Без свитера он давно бы замерз. Тем не менее, он все больше и больше задавался вопросом, зачем он вообще взял его с собой и действительно ли это была такая хорошая идея.
Астрид подчеркнула эти сомнения, спросив: «У вас нет карты?»
«Да», - сварливо сказал Бреннер. «Даже особенно хороший. Дорожный атлас ADAC, последнее издание. - В бардачке?
«В боковом кармане», - признал Бреннер. «Рядом, со стороны водителя».
Астрид засмеялась, и, хотя ее вопрос раздражал его, точнее, тот факт, что она заставляла его признать еще одну ошибку, этот смех немного ослабил упорное напряжение, тем более что именно Астрид внезапно и неожиданно сдалась: «После все, в какой-то момент должен появиться город. Или хотя бы щит. Ты хоть представляешь, где мы находимся? "
«Ни малейшего», - признал Бреннер. «Я только что сделал первый выход», - поморщился он. «Кто-то однажды сказал мне, что нужно только покинуть автобан, чтобы рано или поздно добраться до заправочной станции».
«Скорее всего, позже», - Астрид закурила новую сигарету, и на этот раз он не отказался, когда она протянула ему пачку. На ходу она дала ему огонь. «Ты голая?» - внезапно спросила она.
Бреннер взял на себя рюкзак, вес которого теперь становился неприятно ощутимым. Он переключил его с правого плеча на левое, прежде чем отвечать между толчками: «Как ты это понял?»
«Все очень просто: спрашивая себя, почему кто-то уезжает с остановки с почти пустым баком, где можно купить столько бензина, сколько захотите».
Он рассказал ей историю своего забытого пальто и лавины неприятных сюрпризов, которые он вызвал, и Астрид несколько раз очень яростно кивнула. «Гребаный пластик», - горячо сказала она. «Этот материал нас всех погубит».
«Какое интересное предложение», - сказал Бреннер. «Где вы это прочитали?» Астрид смущенно посмотрела на него, и Бреннер продолжил: «Я полагаю, вы можете объяснить мне, что вы имеете в виду. Почему «гребаный пластик» нас всех погубит ».
Глаза Астрид заблестели. «Ой, лизни меня».
«Не сейчас», - ответил Бреннер. "Слишком холодно. Кроме того, кто-то может подойти, и я не хочу вас смущать ".
«Кто ты на самом деле?» - спросила Астрид. Казалось, она не знала, сердиться или нет. "Дерьмовый банкир или что-то в этом роде?"
"Я бы хотел, чтобы это был я", - ответил Бреннер. "К несчастью. Я всего лишь маленький страховой агент, пытающийся
Продавать людям ненужные полисы ». Он засмеялся. «Среди прочего, чтобы иметь возможность позволить себе дерьмовый капиталистический автомобиль, который он будет использовать, чтобы подбирать автостопщиков вроде тебя».
«У вас, должно быть, очень плохие дела», - возразила Астрид. «В противном случае вы бы оставили несколько отметок, чтобы заполнить», - она бросила сигарету в снег у дороги, полезла в карман, чтобы зажечь новую, затем сунула пачку обратно в карман. «Ты действительно привратник?» - спросила она.
«Aquisiteur», - поправил их Бреннер намеренно преувеличенным оскорблением. «Строго говоря, я региональный инспектор…»
«Все в порядке, я тебе верю», - Астрид скривила гримасу и бессознательным жестом убрала прядь своих черных волос до плеч с лица. Если бы эти волосы были немного более ухоженными, размышлял он, и, возможно, даже сделали бы модную прическу, и если бы она протянула себя через современные очки вместо тех проволочных оправ от Джона Леннона, она могла бы быть действительно хорошенькой. «Только чистящие средства для ручек могут говорить так опухли».
«Почему вы это делаете?» - спросил Бреннер. "Какие?"
«Действуй вот так. Я считаю. Ты злишься на меня за то, что я поставил тебя в такое положение, хорошо. Но не в этом ли причина? Вы были такими, когда вошли. "
"И если?"
«Я не виню тебя. Мне просто интересно, почему такая девушка, как ты, путешествует автостопом по этой богом забытой местности посреди зимы и подрезает любого, кто ее забирает. Плохой опыт? "