Рассказы из книги "Маргинальные истории" - страница 9

рынка.

В течение многих дней и в разные часы, я обходил квартал старого и красивого

центрального рынка Сантьяго, огромное здание построенное одним

привилегированным учеником Эйфеля, и в котором всегда представлены лучшие

фрукты земли и моря. Я видел как выходят сотни мужчин и женщин с тяжелыми

сумками, как появляются по утрам богемные гуляки, спеша восстановить силы

благодаря безотказному средству – сырым моллюскам, видел детей-торговцев,

слепых певцов ностальгических танго, но этот худой незнакомец, которого я

наверняка знал, не подавал признаков жизни.

Когда на четвертый день вечером я увидел его, что-то горячее перевернулось у

меня в груди – передо мной стоял мой дорогой и славный товарищ, которого, как

и стольких других, я считал окончательно потерянным в каком-то из уголков

мира. Я обнял его, и делая это сказал ему единственное, что о нем знаю: «Оскар»,

потому что под этим именем я узнал его в Кито почти двадцать лет назад, но

«Оскар» никак не среагировал ни на объятие, ни даже на мое присутствие, и когда

я тряс его, настаивая, что это я, я заметил, что его руки беспомощно свисали,

голова его медленно склонялась вниз и глаза наполнялись влагой и не хотели дать

выхода слезам.

Мы посмотрели друг на друга. Я не знал его настоящего имени. Мы

познакомились в трудные годы, когда даже в ссылке, подполье заставляло нас

следовать своим спасительным законам и требовало от нас знать друг о друге

самый минимум.

В его глазах была нежность, и я задал ему множество вопросов о том, что с ним

происходит, где живет, хочет ли что-нибудь выпить, но он молчал и я начал себя

спрашивать, способен ли он меня слышать.

Так мы провели почти два бесконечных часа. Я, разговаривая с ним, и «Оскар»

отвечая мне блеском своих глаз и звуками, которых я не мог разобрать, пока одна

женщина, из тех, чья преждевременная старость и морщины напоминают нам, что

диктатура отняла у нас не только родственников и друзей, но еще и годы жизни,

вдруг подошла и грустно сообщила мне, что «Оскар» не может говорить, что

после многих лет инвалидности ему едва удается ходить, но что скорее всего он

может меня слышать.

Эта женщина сказала, что спешит и должна отвести его в туалет рынка, я

предложил пройти с ними, но она отказалась, давая мне понять что мой друг

может почувствовать себя неудобно.

- Подождите нас здесь и через пять минут мы вернемся, - сказала она мне и они

не вернулись.

Начиная с того дня я провел три года, пытаясь выяснить что-то о товарище, чье

подпольное прозвище среди нас, чилийцев, аргентинцев и уругвайцев живших в

Эквадоре, было «Оскар». Все было бесполезно. Никто ничего не знал, и когда я

уже был готов вывесить белый флаг, случайная встреча с одним венесуэльцем,

открыла для меня историю «Оскара», которую я расскажу сейчас вам, начиная ее

с волшебной фразы, с которой начинаются все чудесные истории.

Жил-был на свете простой парень, родившийся в пролетарском районе. Он с

детства много работал и работая, он решил выучиться на электрика. Он хотел

осветить свою страну, чтобы никто не спотыкался в завалах мрака. И так во

времена правительства Альенде он стал активным профсоюзным руководителем.

Потом, после поражения, он отправился в ссылку и его стремление осветить мир

привело его в Никарагуа, где он сражался с диктатурой Сомосы. Чтобы положить

конец мраку в своей стране, из Никарагуа он подпольно вернулся в Чили. В один

из дней 1982 года он попал в руки палачей, и будучи человеком безгранично

последовательным, он не сказал и ни слова, не стал искать знакомых лиц среди

других заключенных и не сделал ничего, что могло бы повредить его товарищам.

Поскольку палачи не смогли сломить его воли с помощью пыток, они решили

использовать его как ловушку -–они выбросили его, превращенного в мешок с

костями, с перебитым позвончником, не в состоянии пошевелить даже веками, на

одном из окраинных пустырей. С одной стороны – это было явное

предупреждение для других, а с другой – западня, потому что чувство

солидарности рано или поздно заставило бы его товарищей приблизиться к нему.

Жил-был на свете парень-электрик, который превратил неподвижность и