Разбитый глаз - страница 15
«Абсурд».
«Ну, кодовые книги имеют тенденцию быть. Такой старомодный аппарат. Англия создала меня. ”
"Что ты сказал?"
«Название книги. По Грин.
«Похоже, вы с Ридом мило поболтали. Где он сейчас? На полпути в Москву? »
Пим серьезно посмотрел на трупную фигуру слева от него. Его руки лежали на столе. «Вы же понимаете, что это общая проблема, не так ли? Я не могу остаться здесь в одиночестве ».
«Тебе следовало сразу же уведомить меня».
«Но вы прислали мне Фелкера. Вы сказали мне, что Фелкер был надежным.
«Я получил Фелкера из Медицинского отдела с самыми высокими рекомендациями».
«Медотдел - это волшебная ферма», - отрезал Пим. «Ла-ди-да, мальчики, бродят вокруг тети в перетаскивании…»
«Черт возьми, Пим, ты уже второй раз за сегодня оскорбляешь. Меня угощают расистскими шутками, а теперь ...
«Наша проблема», - мягко сказал Пим. «Мы не можем позволить себе роскошь взаимных обвинений. Не сейчас, я говорил с Ридом о книге, а затем о сообщениях. Десять дней назад из Москвы поступил запрос об определении даты следующих учений НАТО, касающихся переброски госпиталей и персонала на условное поле боя. Я имею в виду, вряд ли это будет приоритетным, в ближайшее время это будет в газетах ... "
«Где Рид?»
Пим какое-то время смотрел на него, а затем поднялся, положив руку на рукав Гаунта. Рукав плаща все еще был влажным от его прикосновений. В баре американец и его девушка тихо разговаривали. Американец положил руку на бедро тяжелой девушки; она положила руку ему на колени. Она разминала складки его брюк ему на коленях. На мгновение Гаунт уставился на них. Затем он почувствовал, как его дернули за рукав, и шумно поднялся.
«Снаружи», - сказал Пим.
Они толкнули дверь бара в салоне. Американец внезапно рассмеялся, и Гунту показалось, что он слышал, как англичанка сказала «пидоры».
За ними захлопнулась внешняя дверь. Ветер ударил их по лицам. Теперь было намного холоднее, намного влажнее. Пим двинулся вперед по зданию туалета, возведенному из того же острого черного камня, что и трактир.
«Нам лучше использовать объекты сейчас, пока у нас есть шанс», - сказал Пим.
Гонт последовал за ним; все это казалось ему абсурдным сном. Двое мужчин расстегнули ширинки и прицелились к древнему желобу, встроенному в основание темной влажной стены.
«Видите ли, я должен был спасти нас», - сказал Пим. «Миссия была сорвана, когда Фелкер взлетел. Рид был нам бесполезен. Вы видите это, не так ли? "
В корыте смешанная моча кипела от холода. Они застегнули молнию на брюках и на мгновение замерли, глядя на стену туалета.
Теперь Гонт подумал, что понял. Эта мысль была для него тяжелой; это давило ему на грудь. Теперь вся поездка в Англию приобрела другой оттенок, как будто меланхолические предчувствия черных полей, наблюдаемых из окна поезда, были направлены на то, чтобы подготовить его к этому моменту.
Он последовал за Пимом на улицу, навстречу холодному ветру.
- Тогда где Рид?
Пим посмотрел на него. "Понимаешь?"
Гонт кивнул.
«В багажнике».
"О Господи. Сколько?"
"Сегодня днем. Я не хотел оставлять его. Я подумал, что будет лучше, если тело не обнаружат пару дней. Это даст нам шанс действовать. Спокойно расставить сеть для Фелкера. Очевидно, мы знаем о нем больше, чем американцы. Или русские ».
"Это было необходимо?" Лицо Гаунта было бескровным, и он понял, что его руки были холодными.
«Фелкер, должно быть, был началом и концом сети. Советы не могут понять, что целая проклятая часть Тети постоянно шпионит за нашими американскими друзьями. Это должно было быть разовое столкновение, Фелкер с Ридом. И Фелкер убил Рида, а затем решил вернуться к своему прежнему статусу… независимого агента ».
«Фелкер был с нами семь лет».
«Он даже не был британцем», - сказал Пим, как будто это все объясняло.
«Что ты собираешься делать с… с…»
"Наш друг? В багажнике? Я хотел подождать, пока вечер не закончится, и движение не станет свободным. Все за границей сейчас в пабах. Думаю, сейчас лучшее время для таких вещей ».