Разбитый глаз - страница 16
«Как можно об этом говорить? У вас не было санкции на устранение Рида. А еще на родной земле?
«Не говори об этом», - сказал Пим. «В ваших интересах, как и в моих, создать удобный рассказ о смерти Рида. Это объясняет Фелкер, это перекладывает бремя обратно на Медотдел, они в первую очередь обманули нас фею, они заверили нас, что Фелкер абсолютно надежен. Ты и я, Гонт, мы никогда полностью не доверяли ему, не так ли? Но наши руки были связаны ».
"Это безумие. Тетя никогда не примет такую тонкую ложь.
Пим шел по главной улице обратно к черному «форду-эскорту». Несмотря на свои более длинные ноги, Гонт чувствовал себя школьником, пытающимся не отставать от старших детей.
«Тетя все время принимает такую ложь; Тетя поверит всему, что захочет. Q будет удобно думать, что медицинский отдел решил проблему. Q был недоволен Med и их работой, особенно на Мальте ».
«Ты чертовски много знаешь о политике у Тети…»
Пим позволил себе кратко улыбнуться. « В конце концов, я буду разведчиком.»
«А почему я здесь? Почему ты не мог сделать то, что нужно было сделать, а затем приехать в Лондон и насытить меня? »
«Это очевидно, не так ли, Гонт?»
«Черт возьми, Пим, у тебя не было санкций».
"Что сделано, то сделано."
Они сели в машину, и Пим быстро выехал из тихой деревни и пошел по извилистой автостраде А мимо поля для игры в крикет к объектам американских ВВС. Когда они приблизились к вершине небольшого холма, Пим выключил свет, и автомобиль погрузился в темноту боковой дороги, которую Гонт даже не заметил. Вдалеке слабый край полумрака отмечал горизонт и указывал, что где-то в мире все еще есть солнце; что еще был свет.
«Вот, - сказал Пим. Он остановил машину, но не заглушил двигатель. Мотор тихо урчал.
Пим вышел из машины. Гаунт на мгновение поколебался, а затем открыл бок. «У тебя нет фонарика?»
"Вы хотите разместить рекламу?"
«Но как мы можем видеть?»
«Твои глаза приспособятся в мгновение ока».
"Где мы?"
«На краю фермерского поля. Он пахал на прошлой неделе, я не думаю, что он еще долго будет здесь. Я полагаю, всегда есть шанс, но я думаю, что у нас должно быть по крайней мере три или четыре дня, пока тело не будет обнаружено.
«Это ужасно».
«Давно ты не был в поле, Гонт».
«Боже мой, я никогда ничего подобного не делал».
«Этого не требовал случай», - сказал Пим. "Там. У меня ночное зрение.
Он открыл багажник машины. Рид был высоким мужчиной со светлыми волосами. Его голова была неестественно скручена вниз, а все тело согнуто вдвое. Одна его рука была в крови, но кровь застыла. Гонт присмотрелся и почувствовал себя больным.
«Ударил его по руке, когда я хлопнул по нему крышкой багажника. Пришлось как бы вклинить его, - сказал Пим, как клерк, объясняющий упаковку нового продукта.
«Я заболею», - сказал Гонт.
"Нет." Голос снова был тихим и злым. «Ты будешь делать то, что должен делать. Помоги мне."
Пим дотянулся до середины согнутого трупа и потянул. На какое-то ужасное мгновение казалось, что тело не сдвинется с места, но затем оно выскользнуло из узкого отверстия, постепенно, голова наклонилась, как голова сломанной куклы.
«Черт возьми, возьми его за голову, я не хочу, чтобы кровь была на набивке».
Гонт двигался во сне. Он почувствовал в руках холодную ношу головы. Он вытащил. Однажды в детстве он прикоснулся к черепу, который выставлен в Британском музее. Колумбийское искусство или что-то в этом роде; ужасная вещь. В музее это не испугало его, но позже, во сне, в собственной постели в доме на Блумсбери-сквер, его охватили самые ужасные кошмары. Плохие сны длились годами. Кошмары касались лиц мертвых, и когда он стал старше, он увидел посмертную маску в своем собственном лице.
Теперь он не боялся. Он помог человечку нести ношу по травянистому склону. Однажды он чуть не упал, когда его нога наткнулась на кроличью нору.
Кошмары придут позже, снова в его собственной постели в Лондоне, в темноте.
«А теперь подтолкни его», - сказал Пим.
Тело мертвого агента резко упало над пропастью и упало в воду, протекавшую по краю вспаханного поля.