Разбитый глаз - страница 18
- По крайней мере, у нас есть Мэннинг. Пока никаких промахов ».
У Хэнли не было записок или бумаг; все на встрече было официальным, но не для записи между ними. Позже протоколы будут напечатаны и помещены в картонные держатели с пометкой «TS - Priority One». Это была регулярная еженедельная встреча между контр-адмиралом Томасом М. Гэллоуэем (USN Ret), директором R-секции, и его начальником операций. Для удобства Старика оно проводилось в библиотеке дома Галлоуэя в Бетесде, в задней части двухэтажного кирпичного колониального дома у Олд Джорджтаун-роуд в северо-западном пригороде Вашингтона.
За раздвижными окнами патио виднелся частный лесной массив. Марш незаметно прокрался внутрь, и зеленые ростки чеснока, дикого лука и дикой спаржи пробивались сквозь коричневую грязную землю между тонкими деревьями. Влажный южный ветерок из Вирджинии ласкал столицу и заставил жизнь в правительстве казаться туманной и неважной. Хэнли ворчал, что это весенняя лихорадка, и, как и все его обычные объявления, оно распространилось в Секции среди клерков и шифровальщиков, которых позабавило все, что сказал Хэнли.
"Но сделал ли он какой-нибудь ход?"
"Конечно." Хэнли поднял глаза. «Он там, он установил контакт,… посредник».
«Он еще в штанах?»
Хэнли обиделся. Он нахмурился, но Старик улыбнулся грубости; что-то в миссии с самого начала звучало грубовато. Старик иногда воображал себя грубым старым морским волком, склонным к непристойной речи и грубому языку; Фактически, Старик провел свою скучную военно-морскую карьеру, работая за столом в разведывательном отделе Управления военно-морских операций, расшифровывая украденные кабели и предлагая непрактичные новые способы измерения советской военно-морской мощи. Он был назначен директором секции R после того, как его семья внесла большой вклад в кампанию по переизбранию Ричарда Никсона в 1972 году.
«Я не знаю… подробностей об отношениях», - продолжил Хэнли со своим чопорным, ровным акцентом Небраски. «Я думал, что нас больше волновал первый контакт, получится ли он. Человеческий фактор здесь ...
«Человеческий фактор в том, что Мэннинг сможет дважды разрезать горчицу с той же проклятой французской шлюхой-коммунистом», - сказал Старик.
Хэнли поморщился. Он чувствовал себя постаревшим; зима состарила его, отъезд Деверо состарил его. Отправив Мэннинга обратно на то же задание через пятнадцать лет, он состарился. И Тинкертой. Всегда была мысль о Тинкертой, которая в последние месяцы отбрасывала тень на все другие дела внутри Секции.
- Тинкертой, - сказал Хэнли.
«А что теперь с этой проклятой штукой? Мы закончили брифинг в Париже? »
«Мы поставили Мэннинга на место из-за первоначальной перекрестной ссылки», - начал Хэнли, как будто во сне. Он не столько информировал Старика, сколько вспоминал его собственные воспоминания, пытаясь установить особую связь между всеми разрозненными событиями последних нескольких месяцев.
«Тинкертой прокашлялся по имени Мэннинга, когда мы провели обычный компьютерный поиск некоторых назначений, объявленных правительством Миттерана. Я смутно помнил весь этот бизнес - он был недавно принят на работу, сначала он был журналистом, и мы обучили Мэннинга и отправили его обратно в Париж под контролем Кизона. Он во-первых вступил в контакт с этой женщиной ...
«Я все это знал, черт возьми», - сказал Старик, заводя ссору.
"Да. Мы знали это, - так же неопределенно сказал Хэнли. "Г-жа. На этой неделе Нойман снова сканировал Тинкертой. Она убеждена, что что-то не так ». Он сделал паузу и выбрал редкое прилагательное: «Совершенно неправильно».
"Что случилось?"
«Тинкертой. Миссис Нойманн провела компьютерный поиск по имени этого советского агента, убитого недалеко от нашей военно-воздушной базы в Англии. Рид. А Рид был связан с мадам Клермон.
"Это просто смешно."
«Машины не шутят, - сказал Хэнли. «Если Тинкертой шутит, никто не понимает, что это такое. Раньше связи там не было, миссис Нойманн уверена в этом. Кто-то вошел в Тинкертой и связал Рида с Клермоном ».