Разбитый глаз - страница 19
"Г-жа. Здесь Нойман - человеческий фактор, вы всегда говорите о человеческом факторе - как она может быть уверена, что она не ...
«Черт возьми, никто не может быть уверен ни в чем, кроме Тинкертой», - сказал Хэнли. Вспышка была необычной. Это отражало его разочарование. «Но если кто-то вмешался в компьютер, если кто-то пометил машину, чтобы вызвать Рида с Клермонтом, то почему они это сделали?»
«В чем было сходство?»
«Тинкертой нечего было сказать. Ничего такого. Вот почему его нужно было подделать. Это было похоже на машину для сортировки карточек: мы добавили имя Рида, чтобы посмотреть, какие ссылки появятся. Мадам Клермон. Но это только что выяснилось. К нему нет привязанности. Просто имя, сидящее обнаженным посреди памяти Тинкертой.
«Я этого не понимаю».
"И я нет."
«Я не могу использовать такую ерунду, кучу ерунды из компьютера, которую даже вы, люди, не понимаете».
"Использовать?"
«За поглаживание, черт возьми, как ты думаешь, о чем все это? Этот проклятый персонаж из Бюджетного управления заставил нас сократить операции на шесть миллионов долларов в этом году, чтобы он мог передать их своим приятелям в Лэнгли. Где, черт возьми, мы сделаем такой разрез? И когда я поднимаюсь на холм, чтобы заняться политикой, эти парни не хотят слышать кучу чуши о мошенническом компьютере ».
Бюджет. Всегда главная забота Старика. Бюджет был властью, способностью уравновесить интересы R-секции с интересами Лэнгли - Центрального разведывательного управления. Последние два года Старик вел опасную игру. Он благоразумно начал раскрывать секреты Секции членам надзорного подкомитета, который следил за деятельностью Секции. И, как сказал Старик, он не мог им насрать про компьютерный поиск, потому что он этого даже не понимал.
«У Рида было еще одно звено», - сказал Хэнли.
"Проклятие."
«Римский бизнес».
"Проклятие. В этом нет никакого проклятого смысла ».
Хэнли на мгновение закрыл глаза; когда он открыл их, все осталось - комната, тишина, полированный стол перед ним.
Четырьмя днями ранее в посольстве в Риме произошла фальсификация.
Посольство в конце улицы Виа Венето получило обычную передачу и передало ее начальнику станции R, который работал в квартире на улице Виа Исилио, дом 7, на Монте Авентино в фешенебельном районе через дорогу. Тибр из Ватикана.
Секция не делила кварталов ни в одном из американских посольств. Это место было зарезервировано для ЦРУ. Секция, будучи относительно новичком в разведывательных службах Соединенных Штатов, придерживалась тщательно продуманной выдумки, что ее на самом деле не существует. Своеобразная договоренность в Риме была типичной: сотрудники посольства разделили кабели для двух разведывательных отделов, отправив один комплект в офисы ЦРУ на первом этаже посольства, а вторую группу - к сотруднику R-отдела по всему городу.
На этот раз скучающий шифровальщик (GS 11) в подвале посольства, думая о своем запланированном на ночь свидании с младшей дочерью американского посла (которая имела репутацию такого рода), не слушал внимательно открытое -кодовое сообщение он получил. Пока он шифровал его, его мечтательные глаза увидели слово « Алфавит», которое было кодом для R-секции, и он направил его в квартиру на Виа Исилио.
И не начальнику оперативного отдела Центрального разведывательного управления в Риме, для которого оно предназначалось.
Сообщение было простым: «Зонд Фелкера с двойным приоритетом X». Алфавит на лягушке ».
Оператор отдела R в Париже. Поиск Фелкера предполагает двойной X-приоритет.
И теперь миссис Нойман увидела, что инцидент в Риме связан с компьютерным поиском имени Рида, мертвого советского агента, найденного в Англии.
«Сводит с ума», - сказал Хэнли.
«Но разве эта ссылка просто висела на ветру?» - спросил Старик.
«В компьютере. да. Никакой маркирующей ссылки, никакой причины их связывать… »
«Ну, дело в том, что мы отправили кого-то в Париж, это могло бы объяснить связь».
"Нет. Мы могли удалить часть сообщения, и ссылка все равно появилась. Понимаете, это не ссылка как таковая, а механизм сортировки. Как вы бы пометили некоторые карты красными, а некоторые - черными. Нажмите черную, и появятся все черные карточки, независимо от того, связаны они или нет - сходство между ними находится в фактической категории сортировки ».