Разбитый глаз - страница 33
«Но Мэннинг. Вы были его любовником; возможно, ты снова. Это то, чего мы хотим, но, возможно, вы уклоняетесь от приверженности тому, что мы намерены ».
«Что ты собираешься делать?»
"Во время."
«Я не убью его; Я не буду заставлять тебя убивать его ».
"Убей его? Зачем нам нужна его жизнь? Он полезен только живым ». Ле Кок улыбнулся, но это было более ужасное лицо, чем его хмурый взгляд.
Она все еще смотрела на него, не отрывая глаз от ужасного выражения его впалого лица.
«В газетах говорится, что Красная бригада убила американского агента в Венеции».
«Газеты - это инструмент, мадам. Ты должен это понять, ты из всех людей. Кто это сказал? Le Matin? Le Monde? ”
« L'Humanit», - ответила она, произнеся название газеты Коммунистической партии Франции.
«То, что делает Brigate Rosse, - это не то, что мы делаем. Мы братья в одном деле, но братья иногда идут своей дорогой ».
«Откуда вы взяли информацию об Уильяме? Зачем ты отдал его мне? »
"Нет. Вопрос в том, почему Уильям Мэннинг снова искал вас? Чтобы снова соблазнить тебя? Или узнать о ваших связях с нашей организацией? Мадам, почему вы себе льстите? Подумать только, что Мэннинг снова полюбил тебя. Ле Кок снова улыбнулся. «Разве в его жизни нет женщин? Он жил как монах пятнадцать лет после того, как предал тебя? »
«Вы говорите мне, что он предал меня ...»
«Я могу заверить вас, что он это сделал. Мы знаем это."
"Зачем ты знаешь? Почему я должен принимать то, что вы мне говорите, на ваше слово? » Она шагнула к нему, и Ле Кок отступил на шаг в тени вдоль внешней стены комнаты. «Что ты будешь делать с Мэннингом? Я должен знать.
Тишина.
А потом Ле Кок пожал плечами.
«Мы не причиним ему вреда. У нас нет причин для этого ».
«Я не об этом спрашивал».
«Мадам, если речь идет о его похищении, мы это сделаем». Голос был резким. «Мы сделаем то, что должны, чтобы узнать, с какой миссией он приехал. Но сейчас нет причин его похищать ».
«Как я могу в это поверить?»
«Мадам, он агент разведки. Он не имеет пропагандистской ценности. Когда мы похищаем американского генерала или дипломата, это, по крайней мере, привлекает внимание масс к американскому присутствию здесь. Кому не нравится видеть, как американец низводится с места власти? Но американский шпион? Агентства отрекутся от него и скажут, что он не был шпионом, что он был журналистом, туристом или каким-то другим занятием, которое не интересует массу людей ».
«Значит, вы бы его похитили. И расспроси его. А потом убить его ».
«Конечно, мадам. Мы бы никогда его не отпустили ». Голос был мягким, мчался, как лед по весенней реке. Ей стало холодно при его словах, но она решила не показывать свой страх.
«Но если я смогу определить его миссию…»
"Да. Теперь вы видите, мадам.
«Да», - сказала она.
Ле Кок снова вышел на свет. «Видите ли, это ваша ответственность».
И она осознала глубже, чем Ле Кок, что жизнь Мэннинга в ее руках.
10
МОСКВА
Весь предыдущий день разведка частей чешской и польской армейских дивизий глубоко прорезала южную и центральную части Западной Германии. Зонды были разрушительными - большая часть восстановленного центра Нюрнберга была разрушена чешским артиллерийским дивизионом - но в конце концов варшавские батальоны были остановлены. Ночью, когда генералы Востока поздравляли себя вином и водкой в буфете центрального здания, генерал Гаришенко приказал провести новую серию комбинированных действий, включая дерзкое проникновение через чешские линии снабжения только одной бригадой. из 101-й воздушно-десантной дивизии США. Утром, когда война возобновилась, она увенчалась успехом.
"Ты видишь? Видите, Василий Дмитрович?
Генерал Гаришенко не мог сдержать своего энтузиазма; Все месяцы изучения работы командующих союзников, особенно на той же самой европейской территории во время Второй мировой войны, окупились внезапным падением десантных солдат Соединенных Штатов за чешскими позициями.
Но Василий, который был капитаном, закаленным своей работой как во Фрунзенском военном училище, так и в полевых условиях в Афганистане, не мог проявлять энтузиазма. Он ненавидел идею военных игр, в которые играют на компьютерах; он ненавидел бумажные победы, и на терминалах мелькали пустые, плоские сводки результатов. Не было ни настоящей войны, ни крови, ни запаха смерти и зловонной плоти, ни земли, которую можно было бы выиграть в дюймах, ни звона доспехов, ни грохота танков по мокрой весенней земле; она была сведена к игре, а настоящая война не могла быть сведена к минимуму.