Разбитый глаз - страница 54
И молодой лейтенант, никогда в жизни не знавший войны, снова уставился на приказ:
КОМАНДУЮ USS NEPTUNE ОТ CC CINCANT (ГЛАВНЫЙ КОМАНДУЮЩИЙ, US NAVAL OPERATIONS, ATLANTIC): КОД КРАСНЫЙ, ИНСТРУКЦИЯ Z349; НАЗАД, ДВОЙНОЕ ИМПЕРАТИВНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. ЦЕЛЕВОЙ СОВЕТСКИЙ СЕКТОР 9Z.
Балиоков не понял всего приказа, только достаточно.
« Нептун - это подводная атомная ракетная подводная лодка», - сказал Балиоков.
«Да», - устало ответил Гаришенко. «Это первая часть приказа о стрельбе».
«Что такое 9Z?»
"Цель."
«Но что такое 9Z?»
Гаришенко посмотрел на него. «Горки, лейтенант Балиоков».
«Но они бы не разрушили город. Они бы не разрушили русский город ».
Гаришенко покачал головой. «Они бы не потеряли Европу».
«Но Америка пригласила бы… могла бы…»
«Это риск».
"Но, сэр ..."
«Пожалуйста, лейтенант. Пожалуйста, отправьте этот заказ сейчас и подождите. Я сейчас буду в операционной. Это все."
И Балиоков не мог больше возражать.
За исключением того, что ужас порядка казался более реальным, чем должна была быть игра.
15
PIM
«Вечерняя песня» была великолепна, - с удовлетворением подумал Пим, переходя широкую зелень от Королевской часовни к торговому центру города.
Кембридж был в самое лихорадочное время года, когда выпускники школы носились по узким улочкам древнего города в кепках и халатах, разыгрывая последние детские шутки, смакуя волнение от пребывания на пороге нового. жизнь. Пим приехал в Кембридж в это время в мае в течение четырех лет, которые он строил вокруг базы американских ВВС; это освежило его мысль о том, что утомленный, циничный мир, в котором он жил, был лишь небольшой частью большого, обнадеживающего мира вокруг.
Или, возможно, все эти молодые, еще немаркированные лица были осколками надежды в реальном сером мире. Эта мысль тоже много раз приходила ему в голову.
Он прошел по переулку от кампуса университета к еще меньшей улице, названной Rose Crescent. У него была привычка, прежде чем сесть на поезд до Лейкенхита, остановиться на две пинты в таверне «Роуз».
«Пепис там тоже пил, - сказал однажды Пим Фелкеру.
Фелькер. Бедный Фелкер! бедный Рид. В конце концов, все это было ненужным. Рида могли обратить, и Фелкер был бы вознагражден. Теперь Фелкер был мертв, а Рид мертв, и началась трудная работа по установлению нового контакта. Пока что Советы никого не разместили на базе.
По крайней мере, никого, кого Пим не обнаружил.
По крайней мере, с тетей все шло хорошо; Гонт внес свою лепту, сгладив ее. Фелкера обвинили в Средиземноморском отделении, и сейчас там происходила встряска. Некоторые в «Тете» даже намекнули, несколько романтично, с точки зрения Пима, что медицинское отделение сделало это в Фелкере в Венеции, чтобы поквитаться с ним.
«Это определенно внесет ясность», - пошутил Пим Гаунту, но Гаунту это не понравилось. Он нервничал на протяжении всего романа, выполняя свою роль в том, чтобы пасти маленькую ложь через тетушку. Ложь о том, что Фелкер убил Рида.
«Добрый вечер», - сказал Пим, входя в общественный бар.
Покровителями Розы были в основном местные бизнесмены и лавочники, а также один или два бродячих дона из самого университета. Паб только что открылся для воскресных вечерних торгов.
Мытарь налил ему пинту горечи, и Пим с удовольствием попробовал ее. Это был удачный день; после того, как ему было отказано в разрешении, он договорился о том, чтобы тайком натереть его в Королевской часовне. Они были завернуты в клеенку под его длинным плащом. Задача восстановления сети в Лейкенхите и Милденхолле, какой бы утомительной она ни была, успешно продвигалась. Гонт выглядел достаточно довольным, а это означало, что начальство в Тете были достаточно довольны, а значит, начальники в Тете были достаточно довольны; инцидент с Фелкером был сглажен, и, если не забыть, то по крайней мере вина были возложены на нужное место. Во-первых, это действительно была вина Медотдела, - заверил Гонт Пим; и Гонт хотел быть уверенным. Казалось, что двое мужчин не убили Рида и не бросили его тело на землю; Рид был виноват в Фелкере, и они оба наполовину этому поверили.