Роковое влечение - страница 3

После проверки пульса и убеждения, что она не умерла или не приняла слишком большую дозу, я повернулась к двери. Она подняла руку и схватила меня за запястье, заставив меня слегка вскрикнуть

от неожиданности.

− Я знаю, что он делал с тобой, Уиллоу, − ее голос был хриплым, будто она не говорила в

течение нескольких дней. Я застыла, зная, о чем она говорит.

− Терь фсе хорошо, малы-ы-ышка, я наш-ш-шла способ обезопасить тя, − ее слова были

невнятными, а карие глаза открылись и смотрели прямо в мои. Они были стеклянные от коктейля с

наркотиками и ликером. Я не могла с этим справиться и попыталась вырвать свою руку.

− Ник защитит нас, он любит меня. Даже после того, что я сделала, он меня любит, − она

вздохнула, закрывая глаза. Я понятия не имела, кто этот Ник. Кэсси несколько раз упоминала его.

Всегда говорила, что он был связан с плохими мужчинами, и ей не разрешалось рассказывать его

секреты.

Я отмахнулась от него, как от выдуманного человека, воображаемого друга. Я хотела спросить

ее, кто он, действительно, расспросить ее обо всем. Просто потому, что я наслаждалась тишиной и

спокойствием, не означало, что мне нравиться, когда вокруг нет никого, с кем можно поговорить.

Однако состояние, в котором она находилось, разрушило возможность рационального разговора.

− Ты такая добрая и милая. Ты заслуживаешь большего, − Кэсси задохнулась от собственных

слов и, наконец, отпустила меня, когда я отстранилась. Моя задница приземлилась на деревянный пол.

Я выскочила из комнаты, не оглядывалась.

Натали Беннетт — «Роковое влечение» / Dark Eternity of Translations

Паника. Это было все, что я когда-либо испытывала, если мысли заходили о Ричарде и его

ночных посещениях. Я стояла, прислонившись к стене в коридоре, желая, чтобы мое сердце перестало

стучать в груди, и смахнула слезы. Если я не говорила об этом, значит этого никогда и не было, правильно? Никто не сможет осудить меня или посмотреть с отвращением, если никогда не узнает, что

случилось, верно? Мама сказала, что наказывают только плохих девочек.

Сделав глубокий вдох, я заглянула в комнату сестры и увидела, что она свернулась калачиком на

другой стороне. Спиной ко мне. Быстро считая до трех, я бросилась мимо ее дверного проема и

ворвалась в свою комнату. Ночь была потрачена на отчаянную попытку очистить себя от неприятных

воспоминаний.

***

Цифры, на моем будильнике с розовой принцессой, показывали одиннадцать сорок. Моя сестра, пьяно хихикнула, заходя в дом, час назад. Она стонала как долбанная порно звезда до сих пор. В

одиннадцать лет я не должна была знать, что такое порно, но я знала, благодаря Ричарду.

Я наблюдала за цифрами на часах, которые медленно перетекли с одиннадцати сорока в час

пятнадцать. В этот момент разбилось стекло, и мое сердце застряло в горле. Тревога забурлила в моем

животе, пробираясь к груди. Я села и слушала, ожидая, когда Кэсси засмеется или начнет сыпать

проклятиями. Все, что я услышала, это захлопывание входной двери, и, секундами позже, отъезжающую машину.

Я все еще ждала. Когда часы показали час тридцать, а я все еще не услышала ни звука, я поняла

─ что-то не так. Я чувствовала это своей уставшей душой. Беспокойство за сестру заставило меня

встать с постели и выбежать из комнаты.

─ Кэсси?

Я позвала ее по имени дважды, ступая по лестнице и не получила ответа. В фойе стояли вазы с

белыми лилиями, я проигнорировала их и направилась прямо в гостиную. Ничто не могло подготовить

меня к тому, что я обнаружила. Жизнь жестока к тем из нас, у кого есть хорошие воспоминания.

Потому что, иногда, воспоминания являются наихудшей формой пыток.

Я всегда буду помнить звук, который я издала, когда упала на колени. Разбитое стекло от

кофейного столика, вонзалось в меня, когда я ползала по полу. И обнаженный труп сестры лежал на

моих руках.