Русская Кукла - страница 17
«Я умею торговать!»
«Да, но вы никогда не нарушали британские законы!» Знак возвышался над ней. «Следуйте моим инструкциям в письме, оплатите все необходимые нам расходы, назначьте встречу с Натальей, сделайте это так, чтобы ее не испугать, и, - он посмотрел на часы, - сегодня вечером пораньше».
Арчер пытался скрыть свой гнев. "Как хочешь. Доброго времени суток вам, джентльмены ». Она пожала руки Кнутсену и Сигну и ушла.
Знак плюхнулся в кресло и отпил кальвадос. "Что вы думаете?"
«Я думаю, ты был с ней очень строг».
Знак пожал плечами. «К таким людям, как Арчер, нельзя относиться ни на миллиметр должного уважения. Поступить иначе означало бы вырвать милю наших душ. Она одержит верх. Мы были бы рабами. Я не мог этого допустить, и она знала это еще до того, как ступила в эту комнату. Она меня не знает , что хорошо , но она знает , что из меня. Она знала, что интеллектуально проиграет ».
«Боже, ты можешь быть высокомерным ублюдком».
«Не высокомерный. Высокомерие - это склонность смотреть на слабых свысока и не помогать им. Я ни на кого не смотрю свысока; и я помогаю людям. И когда я помогаю им, мне нужно, чтобы они сдались своему спасителю. Когда человек тонет в озере, и спасатель приходит на помощь этому человеку, утонувшему не интересно паниковать и пытаться отбиться от парня, который пытается вытащить человека на берег. Когда клиент обращается к нам, он должен подчиняться нашему порядку ведения дел ».
«Вы имеете в виду, что вы их мысленно ломаете?»
«Я поставил их на место. Потом приступаю к работе. И в конце успешного расследования никто не радуется больше, чем я, когда я вижу, что у клиента сияющая улыбка на лице ».
Кнутсен спросил: «Как Арчер устроит нашу встречу с Натальей? Она уже сказала нам, что Наталья пугливая и, скорее всего, станет бегуном, если кто-то еще в МИ-6 попытается с ней встретиться ».
«Джейн Арчер похожа на меня. Она подталкивает мир в нужном ей направлении. При этом встретить Наталью будет непросто. Я подозреваю, что она ничего не скажет Наталье. Она забросит нас на встречу. Почти наверняка встреча состоится в гостиничном номере ».
«Боже, чертовы привидения!» Кнутсен рассмеялся. «Приятель, сегодня вечером был хороший ужин. Я бы поставил тебе минимум пять баллов из десяти ».
"Пять?!" У Знака блеснули глаза. «Еда была идеальной».
«Я бы предпочел подливку тому соусу, который ты приготовил».
«Соус с рыбой ?! Вы язычник.
Кнутсен спросил: «Почему Наталья так важна для Арчера? Я получаю сестринскую вещь; а Наталья? Это просто бизнес ».
Знак расстегнул галстук. «Быть офицером МИ-6 - особенная работа. Мы знаем своих агентов лучше, чем наших коллег. Агенты доверяют нам свою жизнь. Мы общаемся с ними на английском или на их языке, держим их за руки, обнимаем, когда они плачут и напуганы, говорим с ними о своих семьях, говорим с ними обо всем, что имеет для них значение в их личной жизни, даем им надежду, помощь , скажите им, что они должны доверять только своему дрессировщику, купить им хорошие обеды, подбодрить их бокалом или двумя, поговорить о последних результатах танцев со звездами или любой другой мирской ерунде, которая приходит нам в голову, водить их по магазинам, стрелять по фазанам, ловлю рыбу нахлыстом, покупаем им духи или любое другое занятие, при котором у них щелкает переключатель, и мы все время делаем это, потому что хотим, чтобы они предали свою страну и рискнули своей жизнью. Это контракт между обработчиком и агентом. Мы заботимся о них и заставляем их чувствовать себя особенными; они шпионят. Агент подписывает контракт, как и куратор MI6. И агент знает, что очаровательный и внимательный куратор отправляет их на смерть. Но в то же время это своего рода брак. Платоническая любовь постоянна. И обработчик, и агент разделяют один непреодолимый страх: неудачи. Вместе они пытаются наладить отношения ». Он выгнул спину. «Наталья особенная для Джейн. Она дает Джейн то, что ей нужно - информацию. Но брак рушится. Джейн это не нравится. Она пришла к нам, потому что считает нас посредниками. На карту поставлена гордость Джейн. Она не хочет, чтобы брак рухнул ».