Русская Кукла - страница 32
«Привет, Брайан».
Брайан улыбнулся. "Мистер. Подпишите, сэр. Какая радость." Брайан в окровавленном фартуке сидел за прилавком в своем магазине и готовил продукты к следующему утру. На соседней рабочей поверхности лежали зайцы, куропатка, курица, котлеты из баранины, говяжьи голени и множество субпродуктов. После того, как приготовления были завершены, все мясо должно было быть охлаждено на ночь, прежде чем выставляться на следующий день.
Знак спросил: «У вас есть мой заказ?»
"Конечно." Он вошел в заднюю комнату, в которой поддерживалась температура в два градуса по Цельсию, прошел мимо свисающих с потолка туш, отцепил то, что ему было нужно, и снова вошел в магазин. «Поехали, сэр. Она прекрасный образец. Он положил оленя мунтжака на плиту, под которой лежал большой лист коричневой жаропрочной бумаги. «Мне потребовалось время, чтобы найти ее. Этот пришел с севера. Вы хотите, чтобы я зарезал ее для вас?
"Я сделаю это." Знак прошел за прилавок и осмотрел зверя. Как и все мунтжаки, он был маленьким; примерно два фута в длину. «Мне нравится заниматься разделкой мяса самостоятельно, потому что я хочу уважать пищу, которую ем».
«Совершенно верно, сэр. Желаю, чтобы все мои клиенты были такими же проницательными и опытными, как вы. Но вы не помешаете мне упаковать ее. Брайан обмотал тушу бумагой и связал сверток конопляным шпагатом. "Работа сделана." Он передал оленя Знаку.
"Сколько я вам должен?"
«Двадцать фунтов».
«Мясо стоит как минимум в пять раз больше».
«Двадцать фунтов и просто пообещай мне, что ты вернешься сюда, когда тебе понадобятся вкусные сосиски или красивый стейк из рибай». Тогда я буду взимать с тебя полную цену ».
Знак улыбнулся, заплатил ему деньги и положил оленя ему на плечо. Он вернулся к Западной площади. Он, должно быть, выглядел странно в костюме и с необычным свертком на плече. Солнце садилось, когда он достиг набережной Темзы. Людей все еще не было, хотя и не так много, как в разгар лета. Знак обожал эту часть Лондона. И он любил различный свет, запахи и температуру осени. В частности, в Лондоне лето для него было двумя или тремя месяцами жизни в котле. Теперь воздух был свежим, и в нем были первые признаки укуса. Казалось, что он снова может дышать. По другую сторону Темзы находились здания парламента; Рядом с ним штаб-квартира МИ5. Находясь в МИ-6, он много раз посещал оба здания - инструктировал министров и высокопоставленных сотрудников Службы безопасности. Он был рад, что те дни остались позади.
К нему шла женщина - высокая, хорошенькая, под тридцать, в джинсах и белой блузке, с длинными темными волосами, которые были переплетены слоями так, что они поднимались ей на плечи. Ее звали Рут. Когда-то она работала с Sign in MI6. Он слышал, что она недавно оставила службу и теперь работала лектором в Университетском колледже Лондона. Сначала она его не заметила; ее глаза были прикованы к Темзе, и на ней были наушники. Но когда она увидела его, она улыбнулась. Рут была единственной женщиной, с которой Сигн задумался о романтических отношениях после убийства его жены. Они пошли на свидание, чтобы посмотреть фильм «Английский пациент». Он держал ее за руку. Но тогда он знал в глубине души, что у него все еще эмоциональный беспорядок. Это бы не сработало. Это были разные времена. Но, когда он увидел ее сейчас, он почувствовал себя иначе.
Она подошла к нему. "Бен! Какой прекрасный сюрприз ». Она поцеловала его в щеку. "Как твои дела?"
"Хороший. А ты? Я не видел тебя как минимум четыре года.
"Я в порядке, спасибо вам. Вы, наверное, слышали, что я отказался от плащей и кинжалов. Теперь я зарабатываю копейки, обучая скучающих студентов ". Она смеялась. «Но это лучше, чем убивать время - три часа ночи в зале вылета международного аэропорта, прежде чем сесть на самолет в какую-то адскую дыру. Что у тебя на плече? "
«Мертвый олень».
Рут, прислонившись к стене у Темзы, хихикала. «Конечно, есть. Я не ожидал от тебя ничего меньшего ». Она собралась. "Что ты делаешь в эти дни?" Облако сдвинулось, и солнце осветило ее лицо.