Русская Кукла - страница 39

  «Итак, вы закрываете себя от мира».

  "Нет. Я создаю мир по своему выбору ». Знак закончил свою еду. «Вы знаете, на что это похоже».

  Наблюдение пришло в голову. Она сказала: «Это не только горе. Это ряд вещей. Мне нравится думать об этом как об уклонении от пуль. Любовь, ненависть, гнев, неловкость, сожаления, надежда, неудачи, печаль, счастье, которое разбито - кому это нужно? »

  Знак нахмурился. «Вы очень молодая женщина; достаточно старый и молодой, чтобы быть моей дочерью. У тебя впереди вся жизнь. Не будь таким, как я, пока тебе не нужно быть таким ».

  Наталья улыбнулась, хотя выглядела грустной. "Может быть.

  Знак сказал: «Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. Я хочу, чтобы вы вернулись в Россию на неделю. Скажите своему боссу, что с дядей и тетей нужно иметь дело с неотложной семейной ситуацией. У них проблемы со здоровьем. Что-то подобное. Ваш начальник не заподозрит подозрений, ведь это поездка на родину. Допустим, вас не будет всего неделю и вы будете каждый день регистрироваться в штаб-квартире СВР в Москве ».

  «Почему ты хочешь, чтобы я это сделал?»

  Знак вручил ей листок бумаги. «Запомни это и уничтожь. Женщина по имени Сьюзен Арчер родилась в медицинском центре в Москве, указанном в бумаге. Она англичанка. Она родилась пятьдесят лет назад. Точная дата указана на заметке. У нее есть близнец. Близнец вернулась в Англию с родителями. Но Сьюзен исчезла в Москве. Очевидно, это было еще во времена Советского Союза. Я подумал, не могли бы вы провести небольшое исследование, чтобы узнать, что с ней случилось ».

  Наталья посмотрела на газету. "Это важно?"

  «Это имеет некоторое значение, но не для нашей работы. Это не опасное расследование ».

  Наталья пожала плечами. «Я не понимаю, почему нет. В любом случае, мне нужен отпуск, учитывая, что у меня не было отпуска уже два года. Но тебе придется заплатить за мой рейс ».

  "Конечно. Чем раньше вы сможете летать, тем лучше. Сообщите Кэти, когда у вас будут свидания. Она позаботится о том, чтобы передать вам деньги. Но не рассказывай ей о расследовании Сьюзен Арчер. Это личное для меня дело ». Подпишите оплаченные наличные на счету. Когда они остались одни, он сказал: «Должен признаться, есть еще одна причина, по которой я хочу, чтобы вы вернулись в Россию. Я хочу, чтобы вы сменили обстановку. Это принесет тебе пользу ».

  Было уже поздно, когда Знак вернулся на Западную площадь. Несмотря на погоду, он пошел пешком от «Симпсона», чтобы улучшить пищеварение и сжечь калории. Он позвонил Арчеру. «Я сегодня обедал с Натальей. Я попросил ее поехать в Россию как можно скорее, на неделю. По понятным причинам она будет летать эконом-классом. Мне нужно, чтобы ты заплатил за ее билет.

  «Почему вы попросили ее об этом?»

  «Это основано на инстинкте. Она слишком долго живет в скороварке - и на работе, и дома. Я хочу выпустить пар в том месте, где она чувствует себя в большей степени безопасным, но отчасти напуганным. И самое главное, я хочу, чтобы она проверила свою штаб-квартиру в Москве, чтобы напомнить ей, почему она ненавидит это место и политиков, которые им управляют ».

  "В этом есть смысл. Да, это хорошая идея ».

  Знак сказал: «Мы с Кнутсеном тоже поедем в Москву. Нам нужно следить за Натальей. Но главной целью нашей поездки будет расследование того, что случилось со Сьюзен. У меня есть паспорт псевдонима с российской визой. Кнутсен - нет. Можете ли вы воспользоваться системой ускоренного просмотра, чтобы получить ему необходимую документацию? Сомневаюсь, что Наталья сможет поехать не раньше вторника. Но это все еще трудный поворот. Нам с Кнутсеном нужно лететь в тот же день, что и Наталья, но другим рейсом ».

  «Это сложно, но это можно сделать. Мне понадобятся его фотографии на паспорт. Попроси его принести их мне сегодня вечером. Она остановилась. «Вообще-то, почему бы вам обоим не зайти ко мне домой. Я принесу еду. Она дала ему свой домашний адрес в Патни. «Допустим, в семь часов».

  «Мы были бы счастливы». Знак потер живот. «Хотя не готовьте ничего сложного или слишком сытного. После обеда будет достаточно небольшой тарелки бобов на тосте. Он закончил разговор и крикнул: «Кнутсен! Вы спите? "