Русская Кукла - страница 38
Знак засмеялся, кладя накрахмаленную белую салфетку себе на колени. «Я также ел яички барана в бедуинском шатре в Йемене. Я приспосабливаюсь к своим обстоятельствам. Хочешь бокал вина? "
"Да. Белый. Твой выбор. Я плохо разбираюсь в вине ».
Знак указал на официанта, который подошел к столику. «Бутылка Максимина Грюнхауса, пожалуйста. И не могли бы вы прислать сюда тележку для резьбы?
Официант ответил: «Конечно, сэр».
Когда официант ушел, Знак сказал Наталье: «Я хочу, чтобы мы наслаждались обедом и как можно больше избегали дел. Есть небольшой вопрос, который я хотел бы обсудить с вами, но мы можем оставить его на время, когда мы выпьем кофе. Вы проголодались?"
Наталья кивнула.
"Вы не любите большие куски мяса?"
"Я русский. Что вы думаете?"
Знак улыбнулся. «Значит, мы действительно сидим именно на том месте, где должны быть вы и я».
Другой официант подкатил тележку к их кабинке. На его поверхности был острый, как бритва, разделочный нож и два огромных куска мяса.
Знак спросил: «Что у вас есть для нас сегодня?»
Официант ответил: «Жареные ребрышки из шотландской говядины и баранины Дафны двадцать восемь дней».
"Превосходно. Я буду говядиной. Он взглянул на Наталью.
"Одинаковый."
Знак потер руки вместе с восторженным выражением лица. «И не могли бы мы выбрать разные гарниры - жареный картофель, овощи, обычное блюдо».
Официант мастерски разделал говядину. Из средней части тележки она достала миски с овощами и подала их на тарелку. Она спросила: "Соус?"
Знак ухмыльнулся. «Было бы преступлением не сделать этого. И порцию полезного соуса из хрена для меня ».
«Мне нужно», - сказала Наталья.
После того, как им подали еду, официант покатил тележку, чтобы подойти к другим посетителям. Их вино было доставлено и налито. Знак поднял бокал: «Я взял на себя смелость заказать немецкое вино. Итак, за Германию. Мы должны все перемешать в этом месте, иначе мы, британцы, действительно начнем думать, что мы правим миром ».
Наталья улыбнулась и ткнулась своим стаканом в его. «То же самое и в моей стране».
«Империи приходят и уходят». Он начал есть свою еду. «Империи подобны детям в кондитерских - они балуются, болеют и вынуждены идти домой». Он отпил вино. «Есть ли у вас другие братья и сестры?»
"Нет."
"Родители?"
«Они умерли несколько лет назад». Наталья резала говядину.
"Мне очень жаль это слышать. Из какой части Родины ты родом? »
"Санкт-Петербург."
Знак кивнул. "Красивый город. Я был там много раз ».
"Как турист?"
"Нет. Как человек, за которым охотились люди, которых вы, возможно, знаете ».
"Я понимаю." Наталья съела кусок еды и запила вином. «У меня есть дядя и тетя. Они живут в Москве. Они бедные. Хорошие люди. Это все, что осталось от моей семьи ». Она аккуратно нарезала овощи. "Кто ты на самом деле?"
"Я же вам сказал. Я Бен.
«Вы знаете, я не об этом спрашиваю».
Знак ничего не сказал в течение нескольких секунд. «Насколько я понимаю, ваш брат был призраком. Я тоже призрак. Но мы с твоим братом разные. У него была цепочка подчинения. Я отвечаю только своей совести ».
«У тебя нет босса?»
"Нет."
«Откуда у вас такая свобода?»
Знак собирался сделать еще глоток еды, но остановился, уставившись на свою тарелку. «Я освободился».
«Потому что ты хотел или потому, что тебе было нужно?»
"Оба." Тон голоса Знака был сдержанным, когда он добавил: «У меня была жена. Она была всем, что мне было нужно. Она была сотрудником НПО. Она была убита в Южной Америке. После этого для меня все изменилось. Долгое время я думал, что жизнь бессмысленна. Я знал, что у меня спираль. Наверное, остаюсь. Но у меня есть механизмы контроля. Одним из самых важных из них было для меня осознание того, с чем я могу справиться, когда скорблю, а с чем не могу справиться. Я сделал выбор. Я больше не мог быть в иерархии. Мне не нравится находиться в больших компаниях, если меня никто не знает. Поэтому я стараюсь ограничить свою профессиональную и личную жизнь личными встречами ». Он махнул рукой в сторону остальной части ресторана. «Как раньше делали здесь мужчины. Они нашли покой, сидя друг напротив друга с шахматным столом между ними. Они были одиночками; то же самое и с блестящими учеными и художниками, которые часто бывали в этом месте. Они общались на странице, но когда они не работали, им нужна была компания только из одного человека ».