Русская Кукла - страница 90
Мы судим вас по делу Натальи.
Арчер всю жизнь добиралась до того места, где была в МИ-6. И она не хотела, чтобы ее карьера достигла пика сейчас. Ей хотелось большего.
От Натальи можно было избавиться так, чтобы Арчер был счастлив, а все остальные были счастливы. Арчер вернет ее сестру. А поскольку Наталья была поймана русскими, головная боль, которую создала Наталья, исчезла, и никто больше не возился со словом «провал». Напротив, в МИ-6 и Уайтхолле Арчер назвали бы героем, потому что она унаследовала проигранное дело, но все же изо всех сил старалась придать Наталье храбрость.
Она допила вино и решила, что пора спать пораньше. Завтра должен был быть большой день.
Кнутсен и Наталья вошли в свою каюту. Знак лежал на кровати и читал «Моби Дика» Германа Мелвилла. У него было озорное выражение лица, когда он их увидел. Он поднял книгу, чтобы они могли видеть обложку. «Как вы думаете, мы заметим кита во время перехода в Англию?»
«Нет», - ответил Кнутсен. «Почему вы взяли односпальную кровать, а нам с Натальей оставили двухъярусные кровати?»
«О, ты знаешь, милый парень. У человека моего возраста болят суставы. Мне легче залезать и вставать с этой кровати ».
«Тебе всего сорок девять, а выносливость и сила у тебя как у двадцатилетнего спортсмена!»
«Ах, но сейчас ночь, когда раздаются скрипы и стоны». Он усмехнулся и посмотрел на книгу. «Должно быть, на палубе было холодно».
"Это было."
Знак не спускал глаз с книги. «Иногда лучше согреться откуда угодно, когда тебя охватывает озноб».
Кнутсен и Наталья ничего не сказали.
Знак отбросил книгу в сторону и посмотрел на них. «Когда мы сели в лодку, у Томаса на куртке было три ленинских волоса. Они были неплотно встроены в волокна. Теперь у него двое. Другой на твоей куртке, моя дорогая.
Лицо Натальи покраснело.
Кнутсен ответил: «Неважно. Просто прочти свою книгу и выключи свой гребаный мозг. Семь дней твоего прослушивания сделают мою голову непосильной.
Знак указал на двухъярусные кровати. «Кто будет сверху, а кто ниже другого человека?»
«Заткнись, Бен». Кнутсен посмотрел на Наталью. "Твой выбор."
«Я возьму нижнюю кровать». Она похлопала по матрасу. «Иногда меня тошнит. Я не хочу, чтобы тебя рвало ».
Кнутсен улыбнулся. «Хорошо. Верхняя кровать для меня ». Он забрался на кровать. «Бен - будь милым и выключи свет. У всех нас завтра ранний старт ».
Знак спросил: «А как насчет того, чтобы переодеться в пижаму?»
«У нас нет чертовых пижам, и ты это знаешь».
Знак выключил свет и лег в постель. «В течение семи дней мы должны быть как космонавты. Они сосуществуют независимо от пола в ограниченном пространстве. Нет приватности. Они меняются друг перед другом; помочиться и помочиться друг перед другом; чистятся друг перед другом. Они становятся гермафродитами. На время этого путешествия мы тоже должны стать… »
«Заткнись, Бен!» сказали Кнутсен и Наталья в унисон.
Кнутсен добавил: «Просто поспите, пожалуйста!»
В комнате было кромешной тьмы.
Через пять минут Знак храпел.
Кнутсен потер глаза и раздраженно крикнул: «Бен, ты храпишь!»
Знак хихикнул. «Я никогда не храплю. Но это действительно рассмешило тебя ».
"Сволочь!"
ГЛАВА 11
В четыре тридцать Арчер прибыл в пятизвездочный отель «Цюрих Марриотт». Она устала, но не потому, что поездка была трудной - это был всего лишь короткий прыжок, прыжок и прыжок из Хитроу, - а скорее потому, что у нее был психически изматывающий случай нервозности. Это был какой-то тщательно продуманный блеф? Сьюзан действительно жива? Правильно ли поступал Арчер?
После регистрации она пошла прямо в свою комнату. Хотя он и был роскошным, он был похож на многие другие гостиничные номера, в которых Арчер останавливалась по всему миру во время своей карьеры. Роскошь для нее ничего не значила. Только самые младшие офицеры МИ-6 получали острые ощущения от путешествия первым или бизнес-классом и прибытия в шикарный отель. После того, как вы прочесали Землю, много раз в нечестивые часы, новизна роскоши полностью иссякла. Кровать была кроватью; ванная комната. Никакое количество шоколадных конфет на подушке или то, что было бесплатно, не имело большого значения. Отели были местом, где можно было расслабиться или встретиться с секретными агентами. Это была их единственная цель. Арчер забронировала Marriott, потому что притворялась, что встречает одного из своих активов. Было бы бессмысленно, если бы женщину с ее старшинством оценивали как трущобу, когда она подавала иски о своих расходах.