Шрэк навсегда - страница 7

– Осёл! – рявкнул Шрэк.

Именно в этот момент Лемке и его сын сочли нужным снова подойти к нему со своей просьбой.

– В связи с тем, что сейчас вы ничем таким срочным не заняты, может, издадите свой знаменитый рык Шрэка? – вежливо спросил Лемке.

– Ну давай, рыкни, пожалуйста, – принялся умолять его Масляные Панталоны.

Шрэк буквально начал закипать.

– Дай-ка я кое-что тебе объясню, Масляные Панталоны, – проговорил он, глядя на мальчика. – Обычно огр издает свой рык только тогда, когда он очень зол. Ты что, хочешь, чтобы я разозлился?

– Рычи, – стоял на своем Масляные Панталоны.

Чтобы успокоиться, Шрэк глубоко вздохнул, потом медленно выдохнул и, забрав с собой торт, пошел прочь.

– Не волнуйся, – уговаривал он себя на ходу. – Просто держи себя в руках.

– Папа, папа, он уходит, – захныкал Масляные Панталоны. – Сделай же что-нибудь!

А Шрэк, вернувшись к Фионе и друзьям, веселящимся на празднике маленьких огрят, поставил на стол перед своей женой именинный торт, по поверхности которого прошелся язык сладкоежки Осла.

– О, вот и отлично... – начала было Фиона, но затем повнимательнее вгляделась в торт и ахнула, всплеснув руками: – Боже! Что случилось с нашим праздничным тортом?!

Шрэк тоже перевел глаза на торт и заметил некоторые изменения. После того как над лакомством поработал ослиный язык, нелепая ухмылка глазированного огра уже не так бросалась в глаза.

– Поверь мне, дорогая, теперь торт стал намного лучше, – высказал он Фионе свое мнение.

– А мне кажется, ты его слегка полизал, – сморщилась от отвращения королева Лилиана.

– Даже и не думал, – возразил ей Шрэк.

– Тот факт, что ты являешься огром, еще не означает, что тебе непременно нужно есть так, словно ты – невоспитанное животное, – возмущенно продолжала королева Лилиана.

Ситуация осложнялась еще и тем, что Шрэк напрочь забыл об именинных свечах. Заметив это, Фиона побежала за ними сама, предупредив Шрэка, чтобы он следил за тортом, не сводя с него глаз. Кивнув в знак согласия, Шрэк снова повернулся к столу, но – о ужас! – торт исчез!

– Эй, куда подевался наш праздничный торт?! – в ужасе закричал Шрэк.

– Его съел Ви, – сказал один из Трех Поросят.

– Ага, – кивнул второй поросенок.

– Что?! – уставился на него Шрэк.

Посреди всей этой суматохи забытые всеми огрята начали горько плакать.

– Нет-нет, мои милые, тише, не надо плакать, – принялся успокаивать детей Шрэк.

В этот момент перед праздничным столом снова появились настырные Лемке и Масляные Панталоны.

– Послушайте, мистер Шрэк, по-моему, вы обещали моему сыну показать настоящий рык, – заявил Лемке.

У Шрэка голова шла кругом. Рык! Торт! Катастрофа! Всё смешалось в одну кучу. Шрэк снова начал закипать от гнева.

Но Осёл по-прежнему не мог понять, в каком настроении находится его лучший друг.

– Эй, ребята! – провозгласил он, призывая всех к молчанию. – Наш Шрэк собирается порадовать нас своим коронным рыком!

– Не сейчас, Осёл, – предупредил его Шрэк.

Но вокруг него ужа начала собираться толпа.

– Три Поросенка, у нас еще остались кексы? – спросил он, стараясь сосредоточиться на насущной проблеме детского праздника.

– Их тоже съел Ви, – сообщил второй поросенок.

– Зато у Зи есть леденцы на палочке, – сказал первый поросенок.

– Не-а, и их я съел, – признался третий поросенок.

– Что?! – возмутился первый поросенок. – И даже не поделился?!

– Ну и что? Ты ведь тоже не поделился с нами круассанами! – припомнил ему третий брат.

Пока Три Поросенка переругивались между собой, плач огрят перерос в истерические рыдания.

– Всё будет в порядке, мои маленькие, – продолжал успокаивать своих ревущих деток Шрэк.

Когда со свечами в руках вернулась Фиона, ее глазам предстало неприятное зрелище: пустая коробка из-под торта и рыдающие огрята.

– Шрэк! Что здесь происходит? – воскликнула Фиона, обращаясь к мужу.

Но прежде чем Шрэк успел открыть рот, в разговор вмешался Осёл:

– Давай, Шрэк! Твои друзья ждут!

Шрэк напрягся. Толпа гостей принялась хором подбадривать его: всем им действительно очень хотелось услышать настоящий рык огра. А Фиона изводила Шрэка придирками по поводу утраты именинного пирога. И вот наконец...