SKAM. Сезон 4: Сана - страница 14

НУРА считает, что это весело: Мы же вроде пришли сюда из-за меня или нет?

САНА: Конечно, мы пришли сюда ради тебя.

НУРА: Чтобы посмотреть на мусульманских парней?

САНА: Я решила, что тебе надоели парни из западной части города. Тебе полезно посмотреть на разных людей и понять, что на Уильяме свет клином не сошелся.

НУРА: Но ведь ты говорила, что мусульмане только пользуются норвежскими девушками.

САНА: Да, но ты ведь решила принять ислам, так что все нормально.

НУРА улыбается САНЕ и вдруг замечает двух очень симпатичных парней, они стоят и смотрят на девушек.

НУРА: Не оборачивайся. Те двое смотрят на нас?

САНА резко оборачивается и смотрит на парней.

САНА поворачивается обратно к НУРЕ и глупо смотрит на нее: Как я узнаю, смотрят ли они на нас, если не обернусь? Они идут сюда.

НУРА нервничает: Идут сюда?

САНА тихо: Да. Не показывай, что они тебе нравятся.

НУРА тихо: Я-то не показываю, это ты оборачиваешься в открытую.

ПАРНИ подходят к САНЕ с НУРОЙ и спрашивают, свободен ли соседний столик. Красавчики садятся рядом с девушками. ИМПР. разговор с парнями. Их общение очень быстро складывается. У САНЫ звонит телефон. Она отклоняет вызов. У нее нет времени разговаривать. САНА улыбается парням. ТЕЛЕФОН САНЫ снова звонит. САНА раздраженно смотрит на экран. Скрытый номер. САНА раздраженно отвечает на звонок.

САНА: Алло?

ЮСЕФ: Привет, это Юсеф.

САНА удивленно: Привет.

ЮСЕФ: Сорри, что звоню тебе, но я просто не знаю, что делать с Элиасом.

САНА нервно: Что случилось?

ЮСЕФ: Он напился в говно и говорил, что поедет домой и ляжет спать, но, по-моему, это не лучшая идея, хотел посоветоваться с тобой.

САНА четко: Не дай ему уехать домой. Где вы?

–

САНА и ЮСЕФ ведут шатающегося ЭЛИАСА по улице около дома НУРЫ. НУРА суетливо семенит перед ними.

САНА и ЮСЕФ затаскивают ЭЛИАСА по лестнице в квартиру НУРЫ. НУРА отпирает дверь.

НУРА велит ЛИНН, которая лежит на диване и ест мармелад, встать.

Они укладывают ЭЛИАСА на диван НУРЫ. САНА накрывает его пледом. НУРА приносит ведро и бутылку воды и садится рядом с ним. ЭЛИАС ворочается и засыпает. ЮСЕФ смеется. САНА закатывает глаза.

–

САНА и ЮСЕФ выходят из дома НУРЫ. Они останавливаются.

ЮСЕФ: Я провожу тебя домой.

САНА: Что ты, не надо.

ЮСЕФ: Конечно надо.

–

САНА с ЮСЕФОМ идут по улице светлым майским вечером, который мы будем снимать в марте. (Может, между Фреденсборгом и Бишлеттом, может, вдоль улицы Акерсвейен до кладбища.) Они молчат.

ЮСЕФ подбирает игрушечный мяч, лежащий на обочине. Он кидает его о землю.

САНА: А что Элиас пил?

ЮСЕФ: …Водку.

САНА вопросительно смотрит на ЮСЕФА. ЮСЕФ кидает мячик САНЕ, но она не успевает его поймать.

ЮСЕФ: Ха-ха, у тебя плохая реакция.

САНА подбирает мячик и смотрит на ЮСЕФА. Она приняла вызов.

–

САНА с ЮСЕФОМ играют в баскетбол футбольным мячом на стадионе в Бишлетте. Она обыгрывает его.

Музыка.

САНА выбивает мяч у ЮСЕФА из рук.

Голос САНЫ з/к: Почему ты не веришь в Аллаха?

ЮСЕФ устал, он улыбается и отдыхает, опустившись на колени.

Голос ЮСЕФА з/к: Просто я не согласен со многим в исламе.

САНА смотрит на него и кидает мяч.

Голос САНЫ з/к: Например?

–

САНА и ЮСЕФ сидят на лавке около стадиона.

ЮСЕФ: Ну… например, взгляд ислама на гомосексуальность.

ЮСЕФ смотрит на САНУ и задумывается.

ЮСЕФ: Помнишь Эвена, мы раньше с ним тусили?

САНА кивает: Да.

ЮСЕФ: Думаю, он гей. Однажды он пытался поцеловать Микаэля.

САНА притворяется, будто не в курсе: А, правда?

ЮСЕФ: А Микаэль очень религиозный, он психанул и стал избегать Эвена. И тогда Эвен начал зубрить Коран, типа чтобы излечиться. Вдруг стал таким религиозным, начал постить всякие строки в фейсбуке, чтобы предупредить геев, что они попадут в ад.

САНА: Я помню.

ЮСЕФ: Ты знаешь, что он пытался покончить с собой?

САНА кивает.

ЮСЕФ: И мне кажется, что ислам, да и любая религия, приносит людям одни лишь страх и стыд.

САНА: Но Эвен был болен, дело-то было не в религии.

ЮСЕФ: Не знаю. Но я считаю, что в исламе много и хорошего. Я просто взял себе лучшее, а остальное отбросил.

САНА: И что же лучшее?

ЮСЕФ: Что ислам учит заботиться о других, делиться и проявлять благодарность.

САНА: Но ведь исламские ритуалы каждый день напоминают нам о ценностях. Например, пост или молитвы пять раз в день. Все это помогает сосредоточиться на главном. Тебе постоянно напоминают, что нужно быть хорошим человеком.