Сказки Англии - страница 13
Джек увидел в окно, что к замку приближаются два огроменных великана. Надо было что-то делать! Он отыскал в комнате, в самом углу, толстый канат и на обоих его концах сделал петли. Как только великаны переступили порог, он ловко накинул по петле им на шеи, привязал канат к оконным рамам и стал их открывать – шире, шире, шире, пока оба великана не потеряли сознание, задохнувшись. Тогда он уже без опаски подошёл к ним и воткнул каждому в сердце острый нож.
Следом он нащупал в кармане у Бландербора целую связку ключей и решил обойти все комнаты замка. В одной из них он обнаружил трёх женщин, привязанных за волосы и умиравших от голода. Они поведали Джеку, что великаны убили их мужей, а их самих приговорили к голодной смерти, потому что они отказались есть собственных супругов.
– Дамы, – сказал Джек, – я прикончил злодея-великана и его брата. Я дарю вам этот замок и всё, что в нём находится. Это вам в утешение за перенесённые страдания.
Он с поклоном вручил им связку ключей и отправился дальше по дороге в сторону Уэльса.
Денег у него почти не было. Он шагал быстро, стараясь ни над чем не задумываться, пока не дошёл до славного на вид домика. Джек постучал в дверь. Ему открыли. Хозяином оказался уэльский великан. Джек объяснил ему, что он путник, который заблудился и сбился с пути. На что великан вежливо предложил ему зайти в дом и проводил в комнату, где была застелена кровать, которая выглядела очень удобной и уютной.
Джек быстро разделся и лёг, да только так сильно устал, что не мог сразу заснуть. Вскоре он услышал, что великан в соседней комнате тяжело ходит из угла в угол, всё топает и топает и что-то бормочет. Джек прислушался. Великан напевал:
– Ах вот оно что! – проговорил Джек. – Так-то ты встречаешь заблудившихся путников? Ну, поглядим, кто кого!
Встав с постели, Джек поискал-порыскал по углам и нашёл большой чурбан. Он положил чурбан в постель, накрыл одеялом, а сам притаился в тёмном уголке. Около полуночи в комнату вошёл великан и стал тяжёлой дубинкой молотить чурбан, накрытый одеялом. После чего он вернулся в свою спальню, решив, что переломал Джеку все косточки.
Рано утром Джек с весёлым видом вошёл к великану и поблагодарил его за приют. У великана глаза полезли на лоб от удивления. Он стал растерянно бормотать:
– Так это ты?.. А как же ты… Я хочу спросить, как тебе спалось? Ты ничего не слышал ночью?
– Да нет, – ответил Джек, – не о чем и говорить. Крыса раза три по мне пробежала, поганка. Но, правда, я скоро снова заснул.
Великан изумлялся всё больше и больше. Растерявшись, даже не мог придумать, что ответить Джеку. Он отправился на кухню и притащил две большие миски горячего скороспелого пудинга на завтрак.
Джек хотел показать великану, что способен съесть столько же, сколько тот. Он быстренько снял кожаную сумку, пристёгнутую к его куртке изнутри, и ухитрился сбросить в неё почти всё, что было в миске, делая вид, что всё съел, а под конец облизал ложку.
Когда завтрак подошёл к концу, Джек сказал:
– А сейчас я покажу тебе один замечательный фокус. Ты убедишься, что я могу вылечить любую рану одним прикосновением. Я могу отрезать себе голову и вмиг приделать её обратно. Гляди!
Он незаметно достал ножик, полоснул по сумке, и весь горячий пудинг оказался на полу.
– Ну что, видел? Мозги вывалились, а голову я опять поставил на место! Кто ещё так сможет?
– Я смогу! – завопил уязвлённый великан. Ему никак не хотелось, чтобы такая мелюзга, как Джек, хоть в чём-нибудь его обошла. – Да я то же самое смогу сделать. Распорю себе живот, а он в то же мгновение срастётся.
Он выхватил у Джека нож, вонзил себе в брюхо и тут же свалился на пол бездыханным. А Джек, который всегда был дельным парнем, решил кое-что прихватить на будущее. Уходя, он взял с собой хорошую породистую лошадь, шапку мудрости, меч-саморуб, сапоги-летуны и плащ-невидимку. Словом, всё, что помогло бы ему творить всякие чудеса.
Его дальнейший путь пролегал через высокие холмы. На третий день путешествия дорога пошла густым лесом, где росли высоченные деревья. Не успел он проехать по лесу нескольких шагов, как встретил чудовищного великана, который волок по земле за волосы очень красивого рыцаря и миловидную девушку. Джек соскочил с лошади, привязал её к могучему дубу, накинул на себя плащ-невидимку и спрятал под плащом меч-саморуб.