Собачьи зубы, собачье сердце - страница 8

Он пытается мысленно реконструировать драку, воссоздать череду ударов, прилетевших по тощему лицу, но получается какой-то бред, типа: приложили об асфальт. Раз сорок. Это даже не кулаки. Кулаками так не выйдет.

Хэ Тянь все еще скрежещет зубами, когда Пейджи радостно восклицает:

— Гуань, взгляни, кто пришёл!

А Рыжий молчит не потому, что одна часть его губы расквашена — буквально. До мяса. Блядь, по-настоящему, больно — до мяса. Кажется, даже швы видны. Он молчит, потому, что, если откроет рот, его мать услышит всё то говно, которое он собирался вывалить — вовсе не на неё. Хэ Тянь не может отлепить взгляд от содранных костяшек на его пальцах и коротко говорит:

— Привет.

И думает: он отбивался. Иначе и быть не могло.

Рыжий переводит напряжённый взгляд с матери на Хэ Тяня и обратно. Видимо, замечает что-то в глазах Пейджи, потому что на секунду его брови изламываются в странном выражении, которого раньше на этом лице никогда не было. Как будто ненависть на секунду отпускает его шкирку. Он разлепляет запекшиеся губы и говорит ей:

— Пусть проваливает.

По всему видно: хотел сказать что-то совсем другое. Жалящее, грубое, грязное.

— Гуань! — ужасается Пейджи.

— Нет. — Хэ Тянь осторожно касается её плеча, отводит глаза от Рыжего и натягивает на лицо улыбку. — Всё в порядке.

Во взгляде Пейджи растерянность, она всё ещё прижимает сжатые пальцы к груди. Эта женщина ни черта не знает, и почему-то Хэ Тяню очень хочется, чтобы она ни черта не узнала. Никогда.

Пейджи слегка вздрагивает, когда Рыжий разворачивается и резко захлопывает за собой дверь в комнату. Растерянно поднимает глаза.

— Извини, я… у него непростой характер, а после… я уверена, он очень сожалеет…

Хэ Тянь хочет спросить: а уверены, что вы воспитали своего сына?

Вместо этого он повторяет:

— Всё в порядке, я пойду.

— Конечно, но я не…

Он повторяет в третий раз:

— Всё будет в порядке.

А Пейджи… Кажется, Пейджи не верит.

Мать обычно звонит только по пятницам, чтобы удостовериться, что субботний ужин в силе.

С отцом в последний раз Хэ Тянь говорил по телефону лет семь назад, и не то чтобы он был против таких раскладов. У всех с отцами своя Большая История. У него истории почти нет. У него и отца практически никогда не было.

Поэтому, когда поздним вечером вторника на прикроватном столе разрывается звоном мобильный, Хэ Тянь, не глядя, нащупывает его рукой и принимает звонок, уверенный — это Йонг.

Этому полудурку всегда есть, что обсудить. В этом его большой плюс и его же огромный минус.

Хэ Тянь даже взгляд от телевизора не отрывает.

Смотрит, как симпатичная стройная девушка в коротеньких шортах наклоняется, чтобы подтереть Супер Впитывающей Губкой разлитый по полу сок. А если вы приобретете специальный Супер Удобный Держатель, вам даже не придётся наклоняться!

— Что, не спится? — лениво спрашивает Хэ Тянь, сонно моргая.

— Я выслал за тобой машину, — произносит отец, и Хэ Тяня подкидывает с постели. Он судорожно прижимает мобильный к уху.

— Что случилось?

Супер Впитывающая Губка всего за четырнадцать долларов, если вы позвоните прямо сейчас!

— Ты что, совсем идиот?

— Не понял.

— Ты себя видел?

— Ну, видел. Дальше что?

Взгляд Чжо задерживается сначала на рассеченной губе, потом — на разбитой брови. Многозначительно останавливается на глазах. Вот сука. Рыжий подаётся вперёд. Говорит проникновенно:

— Не знал, что тут только моделям можно пиздиться, чувак.

— Послушай… — Чжо откладывает планшетку с какими-то списками и цифрами на стол. Он сам себе бухгалтер и менеджер. — Дай себе ещё, — говорит, — немного времени, ладно? Восстановиться. Отдохнуть.

— Я долбаную неделю из дому не выходил. Этого отдыха достаточно.

— Тебе прилично досталось, ты…

— Мне поебать.

— …выглядишь так, как будто даже я смогу тебя уложить.

— Ну, попробуй.

Конечно, Чжо не пробует.

Чжо тяжело вздыхает и качает головой. Сплетает пальцы. Он не в Клетке, но на нём всё равно его любимая зелёная кепка и красная худи. Он как ходячий неофициальный бренд самого себя.

Рыжий слишком хорошо знает этот вздох, слишком хорошо знает эти сцепленные пальцы.

Он резко поднимается со стула и резко взмахивает рукой.