Сосуд скверны - страница 12

Когда она открыла их, был уже ясный день. Измученная переживаниями, она, видно, так крепко заснула, что проспала даже рассвет. Все ее страхи остались теперь позади, она решила подняться и тут только заметила, что на нее что-то наброшено. Оказывается, ее укрыли двумя пустыми мешками из-под копры. Кто-то приходил ночью и набросил их на нее. Рыжий Тед, конечно. Она застонала. Ужасная мысль пришла ей в голову: а не изнасиловал ли он ее во сне? Нет, это невозможно, успокоила она себя. И все же она была целиком в его власти. Совершенно беззащитная. И он не тронул ее. Краска стыда залила ее лицо, она поднялась, поправила платье, чувствуя, как после сна одеревенело ее тело. Из рук выпал скальпель, она машинально подняла его. Захватив оба мешка, она вышла из своего укрытия и пошла к берегу. Лодка была уже на плаву.

— Поживей, мисс Джонс, — крикнул Рыжий Тед. — Мы уже все сделали. Я только собрался пойти разбудить вас.

Мисс Джонс покраснела, как рак, не смея взглянуть на него.

— Хотите банан? — предложил он.

Она молча взяла банан и съела его с наслаждением, так как была очень голодна.

— Станьте вон на тот утес. Оттуда сойдете в лодку, не замочив ноги.

Она готова была со стыда провалиться сквозь землю, но послушно направилась туда, куда было указано. Рыжий Тед подал ей руку (о боже, рука у него — железные тиски, а она еще собиралась бороться с ним) и помог ей спрыгнуть в лодку. Моторист запустил двигатель, и они быстро вышли в открытое море. Через три часа они уже были в Бару.

В тот же вечер были выполнены все формальности по освобождению из тюрьмы Рыжего Теда. Он снял с себя тюремную одежду и снова облачился в свою поношенную фуфайку и шорты цвета хаки, в которых был арестован. Затем он сам подстриг себе волосы, так что голова его казалась теперь покрытой небольшим рыжим колпаком. Он заметно похудел, потерял свой прежний обрюзгший вид, выглядел моложе и лучше. Резидент с дружелюбной улыбкой на круглом лице встретил его, поздоровался с ним за руку и пригласил сесть. Слуга принес две бутылки пива.

— Я рад, Рыжий, что ты не забыл о моем приглашении, — сказал резидент.

— Как же забыть? Я помнил о нем все шесть месяцев.

— Твое здоровье, Рыжий Тед.

— За ваше.

Они опорожнили бутылки, и резидент хлопнул в ладоши, вызывая слугу. Тот принес еще две бутылки.

— Ну, надеюсь, ты уже не таишь злобу на меня за те шесть месяцев, что я дал тебе.

— Ни черта! Тогда я вспылил, а потом ничего — свыкся. Мне было не так уж плохо. А какие прелестные девочки на том острове, резидент. Вам бы следовало съездить присмотреть себе.

— Ты, Рыжий, вконец испорченный парень.

— О, ужасно.

— А пиво хорошее, не правда ли?

— Превосходное.

— Давай еще выпьем.

Денежные переводы Рыжему Теду приходили каждый месяц, и у резидента хранилось уже около пятидесяти фунтов стерлингов. За вычетом на возмещение ущерба, причиненного владельцу китайской лавки, оставалось более тридцати фунтов.

— У тебя, Рыжий, поднакопилось деньжат, — сказал резидент. — Подумай, как с пользой употребить их.

— Тут и думать нечего, — ответил Рыжий Тед. — Взять да и спустить их.

Резидент вздохнул и покачал головой.

— Ну, а для чего же еще деньги? — пожал плечами Рыжий Тед.

Потом резидент поделился с ним местными новостями. Их было немного. Мало что случилось за прошедшие шесть месяцев. Время на Эласских островах тянулось, не имея никакого значения. А остальной мир был им здесь и вовсе безразличен.

— Начались где-нибудь войны? — спросил Рыжий Тед.

— Нет, не слыхал. Да я и не интересуюсь. Знаешь, Гарри Джервис нашел крупную жемчужину. Уверяет, что возьмет за нее не менее тысячи фунтов.

— Что ж, пожелаем ему.

— А Чарли Маккормак женился.

— Ну, этот всегда был немного придурковат.

Неожиданно появившийся слуга доложил, что туан Джонс спрашивает, можно ли ему войти. Резидент не успел ответить, как Джонс уже вошел.

— Я лишь на минутку, — сказал он. — Весь день ищу вот этого добросердечного человека. Узнав, что он у вас, я решил, что вы не будете возражать, если я зайду к вам.

— Как чувствует себя мисс Джонс? — вежливо осведомился резидент. — Надеюсь, она благополучно провела ночь под открытым небом.