Странная музыка - страница 20

Она немедленно последовала за ним, пристально глядя на Зкерига. — Моя семья заплатит тебе, по твоему требованию, втрое больше, чем Минорд, втрое больше, чем твой бормотун Хобак предлагает тебе сейчас за мою свободу.

Его мех струился не только по рукам Зкерига, но и по лицу; его переливы отражали свет в сумрачной кабине.

— Я был бы хорошим траллтагом, если бы доверил свою жизнь слову заводчика. Чтобы сбалансировать верность на пороге обещания, без каких-либо гарантий, кроме того, что вы говорите. Я знаю тебя только в заключении, месте, которое порождает песни отчаяния. Надежнее, я думаю, соблюдать уже заключенное в железе соглашение с моим начальником.

Вмешался Вашон. «Больше, чем слова и больше, чем обещания, Фелелах на Брун предпочитает более глубокую безопасность. Тело, ответственное за бесконечную преемственность, — это больше, чем богатство. Таков Первенец, как ты, особенно заводчик, который продолжит род.

Как заметил Вашон, с тех пор, как он и Зкериг вошли в каюту, она тайком дергала металлический браслет, прикрепленный к цепи, которая привязывала ее к стене. Его восхищение пленницей было искренним. Она была хитрой, находчивой, бесстрашной и, по ларианским меркам, привлекательной. Неудивительно, что Фелелах на Брун выбрал ее своим главным козырем в переговорах с кланами Борусегам Лит. Если бы это зависело от него, он бы покалечил ее: чтобы предотвратить любой возможный побег, каким бы маловероятным он ни был. Перережьте необходимые сухожилия в ее ногах. Зкериг поступил бы хуже. И человек, и Лариан воздержались от этого, потому что нанесение таких травм снизило бы ее ценность как заложницы.

«За мной придет моя семья, за мной придут головы всех близлежащих литов», — пробормотала она, когда ее похитители повернулись, чтобы уйти. «Они придут во главе бронетанковых колонн, паля из орудий и орудий! Тогда умрут цветы юности Минорда, убитые и истекающие кровью напрасно, по велению безумного Хобака, того, кто искажает самые простые слова!»

«Пусть идут, ваши колонны бронированы». В своей песне Zkerig удалось вызвать заметную ухмылку. «Они утонут в звуках Минорда, в звуках воды и плача. В холодных и стремительных водах потечет кровь Борусегама».

Она помолчала. Когда она снова запела, ее верхняя губа изогнулась, а клыки заметно сверкнули. — А что, если страхи бормотухи воплотятся в реальность благодаря его собственным действиям? Что, если Борусегам, ищущий, умоляющий, получит помощь из другого мира, которой он боится? Тогда к Минорду придут разгневанные инопланетяне с пушками света. Летать, нырять, смеяться над пушками, разрушать мощь Минорда!»

Вздохнув и покачав головой, Вашон с сожалением посмотрел на нее. «Пойми эту истину, которую я говорю тебе, Первенец Борусегама Лита. Никакие солдаты Содружества не придут вам на помощь, они не будут использовать передовое оружие. Это было бы нарушением их собственных законов, нарушением их собственных принципов даже на самом высоком уровне. Пусть купаются в собственных проблемах, они будут, несмотря ни на какие индивидуальные переживания. Литы могут умолять, Литы могут умолять, Литы никогда не получат такой помощи. Так говорится в правилах, часть которых я мог бы процитировать, но перефразирую: «передовые технологии, особенно оружие, не могут использоваться, импортироваться или иным образом подвергаться воздействию жителей мира Класса IVb». —

А что, если есть такие, как вы, но в отличие от вас вполне нравственные, — парировала она в ответ, — которые решат вмешаться в Содружество; пренебрегать такими законами и рычагами, чтобы лучше помогать нуждающимся?»

«Может быть, их несколько, может быть, много, — признал он, — но я был здесь довольно давно. И, пожив здесь, могу сказать вам, есть только один человек, который мог бы это сделать. Кто может быть смелым, или глупым, или достаточно решительным, чтобы игнорировать такие правила. Решать вопреки правилам, идти своим путем, улучшать свою жизнь и жизнь своих друзей, просто так. Как можно быстрее исправиться, несмотря на опасности: этот инопланетянин, как вы знаете, это я.