Странная музыка - страница 36

«Если не деньгами, которые я могу заплатить, чтобы выразить свою благодарность за ваш недавний поступок, за то, что вы спасли меня от этой группы негодяев, что я могу предложить в качестве благодарности? Ибо я сижу здесь в вашем долгу, а также в ваших глазах, с невыполненным обязательством. Я бы с благодарностью немедленно разрядил его, если бы ваш краткий визит воспоминаний был приятным».

Так же прямо, как он сел на скамейку напротив человека, туземец протянул руку и взял спиралевидный сырой овощ в миске с остатками трапезы Флинкса. Скорее удивленный, чем расстроенный, Флинкс ничего не сказал. Не упустил он и кусочка украденной еды. Будучи совершенно съедобной и питательной, ларианская кухня была явно пресной, независимо от того, была ли она произведена на суше или собрана на мелководье. Он ел его, потому что должен был, а не потому, что с нетерпением ждал этого. Некоторые из них, как он узнал из своих исследований, были выращены или выращены, а некоторые были собраны на свободном выгуле. К последним относились существа и растения, большие и маленькие, активные и бродячие, энергичные и паразитические.

Глядя, как его незваный гость угощается очередным остатком еды, Флинкс подумал, что еще предстоит определить, попадет ли наглый местный житель в эту последнюю категорию.

«Краткость – это не время моего визита, мимолетность – это не время, которое я трачу. Здесь я начинаю путешествовать дальше, в надежде помочь не ларианцу, а всем Ларджессу. Для этого мне нужна помощь, должен кто-то найти, чтобы помочь мне уйти». Так или иначе, съев все, что смог переварить, он многозначительно толкнул миску с остатками еды через стол к туземцу. Хотя его телосложение предполагало, что он далеко не голоден, его гость не стеснялся доедать остатки еды.

«Я знаю многих, я знающий, — туземец бормотал, набивая рот едой, пока чистил миску, затем слизывал последние частички и жир сначала с пальцев, а затем с перепонки между ними, — и у меня много контактов, и я могу. Кого вы ищете, для вас я найду его или ее, в зависимости от ваших вкусов и потребностей». Сверкнули острые зубы.

Выражение лица Флинкса исказилось. Эмоциональное состояние туземца, когда он молчал, не говоря уже о его манерах за столом, предполагало, что, несмотря на его готовность помочь в обмен на усилия Флинкса от его имени, возможно, было бы лучше искать информацию в другом месте. Одного целенаправленного запроса должно быть достаточно, чтобы определить, стоит ли задерживаться в компании этого человека.

«Того, кого я ищу, рекомендуют мои коллеги, они говорят, что он хорошо разбирается в местных проблемах, в вопросах, интересующих тех, с кем я бы поговорил. Его имя мне было дано только в единственном числе, как это принято среди вас, если только оно не известное или высокородное, если только оно не имеет исключительных достоинств, поэтому мне сказали спрашивать только «Вигл». Флинкс надеялся, что произношение с его тонким оттенком пикколо в конце было правильным.

Должно быть, он сказал что-то правильно, потому что туземец остановился, слизывая еду с перепонки между пальцами, и уставился на него. Он произнес что-то неправильно? — вдруг забеспокоился Флинкс. Или хуже того, спели что-то не то? Не совершил ли он непреднамеренно музыкальную, а также лингвистическую оплошность?

«Приношу извинения за любое недоразумение, за возможную обиду, за неправильное пение. Я все еще новичок здесь, еще новичок в речи, с правильным тоном и интонацией…»

Используя обе руки с длинными пальцами одновременно и начав с задней части морды, туземец толкнул их вперед, чтобы вытереть края рта. Обе руки встретились в конце, когда он закончил гигиену рук, после чего бросил их на стол и резко наклонился вперед. Флинкс напрягся, но в недолгой тишине, когда он мог чувствовать, что чувствует другой, он не мог обнаружить ничего агрессивного. Кроме того, не было и намека на движение в изолированной металлической трубе, лежавшей рядом с ним.

Ларианец уставился на него блестящими черными глазами, в два раза больше человеческих. «Вдвойне добры водные духи, которые добрыми намерениями заливают невежество, направляют несчастных, несмотря на их действия. Не смотри дальше этой комнаты, голый гость с далеких звезд!»