Сумеречные люди - страница 68
Вечер был ясный, дородные джентльмены в смокингах не спеша возвращались из клубов домой. Этуотер шел вверх по Пикадилли. На углу, в окружении нескольких женщин, стоял молодой человек в котелке, с раскрытым зонтиком в руках. Когда Этуотер с ним поровнялся, молодой человек зацепил его ручкой зонтика за локоть. Этуотер поднял голову и увидел, что это Фозерингем.
— Привет, Уильям. Прости, что пристаю. Не одолжишь десятку?
— Десять фунтов?
— Будь добрым самаритянином, не откажи в любезности.
— Не откажу.
Фозерингем сунул банкноту в карман брюк, потом вынул портсигар и предложил Этуотеру сигарету.
— Я только что отужинал с директором небольшой транспортной компании, — сообщил он. — Возможно, он даст мне работу.
— Правда?
— Ужин, впрочем, был отвратительный.
— Где вы ужинали?
— У него в клубе. Очень плохой клуб. Никаких традиций. Не могу тебе передать, какую отраву мы ели. Зато этот вечер сулит мне работу.
— Да?
— Да. А что ты делаешь здесь в столь поздний час? Признавайся. Или я задаю нескромные вопросы?
— Я был в гостях у старого Наннери.
— Я сам был у него накануне, — сказал Фозерингем. — Рассматривал фотографии Сьюзан. Девушка она, доложу я тебе, хоть куда.
— Да, хороша собой, ничего не скажешь.
— Никогда не знаю, кто из них красивее, она или Харриет Твайнинг.
— Ты уже об этом как-то раз говорил.
— Пожалуй, все-таки Харриет.
— Ты полагаешь? А вот я бы отдал предпочтение Сьюзан, — сказал Этуотер.
— Такие вопросы в спорах не решаются, — сказал Фозерингем. — Одно могу сказать: последние несколько часов дались мне тяжело.
— Могу себе представить.
— У меня такое ощущение, будто я только что вышел из кабинета директора школы, где мне устроили головомойку. Иначе говоря, сейчас мне необходимо развеяться.
— Сколько можно трепаться, дорогой, — сказала ему одна из женщин. Она куталась в меха — вечер был свежий, хотя было не холодно.
— Секундочку, Айви, — отозвался Фозерингем. — Я — сейчас. — И, повернувшись к Этуотеру, сказал: — Боюсь, мне надо идти.
— О чем речь? Не смею задерживать.
— Тысячу благодарностей, Уильям. Десятку непременно верну, не беспокойся. Можем как-нибудь выпить. В пятницу, например?
— В пятницу я занят. Давай в понедельник.
— Нет, понедельник у меня традиционно тяжелый день. Завтра же отправлю тебе деньги по почте.
— Очень обяжешь.
— Так и поступим, — сказал Фозерингем. — Так и поступим. — И, повернув на Уайт-Хорсстрит, он бесследно исчез.
— Не хотите ли немного пройтись, дорогой? — обратилась к нему немолодая женщина в очень маленькой шляпке из компании Фозерингема.
— Нет, благодарю, — сказал Этуотер. — У меня своих неприятностей хватает.
— Еще бы! Вы ведь в бизнесе, а бизнес, известное дело, без неприятностей не бывает, — сказала женщина.
— Это точно, — обронил Этуотер и двинулся дальше по Пикадилли в сторону магазина Хеппелла купить зубную пасту. В этот вечер было, безусловно, холоднее, чем все последние месяцы, и Этуотер вдруг сообразил, что скоро осень. Он повернул в Сохо и зашагал по узким улочкам.
— Что-то давно вас не видно, сэр, — приветствовал Этуотера портье.
— Вы не ошиблись, — буркнул Этуотер, сдал в гардероб шляпу и вошел в бар. Портье, тихонько рыгнув ему в спину, шепнул что-то вроде: «Джентльмен называется!»
В баре было пустовато. За углом, в дальнем конце комнаты, с недовольным, как всегда, видом сидел Прингл.
— Не успел вернуться в Лондон, а уже ходишь по злачным местам? — приветствовал он друга.
— А сам-то ты?
— Неужели ты думаешь, что я здесь по собственной воле?!
— Где же Харриет?
— Нашла себе какого-то молодца и весь вечер с ним танцует.
— В самом деле?
— И он вдобавок почему-то считает, что я обязан оплачивать ему спиртное.
Этуотер сказал, что очень сожалеет, отошел и сел за угловой столик.
— Мне копченого лосося, пожалуйста, — сказал он официанту. — И большую чашку черного кофе — не выпивать же в столь поздний час.
Аппетита у него не было, но сегодня он не ужинал, да и хотелось чем-то себя занять.
Прингл взял в баре выпивку и подсел к нему.
— Андершафт вернулся, — сообщил он. — Был вчера здесь.
— Как он?
— На ногах не стоит.
— Празднует свое возвращение?