Священные клоуны - страница 8
Чи снова спустился по лестнице. Он патрулировал узкие улочки, еще раз оглядел загоны для овец, загоны для лошадей и площадку для хранения сена, пробирался через ряды припаркованных автомобилей, глядя в окна. Канитеву он не видел, но наткнулся на
Ковбоя, покупавшего еще один снежный конус. Джанет присоединилась к ним.
«Качинас вернутся через тридцать минут или около того, и танцев будет больше, - сказал Ковбой. «Наверное, тогда ребенок вернется на второй акт. Или после танца он пойдет домой, и мы его там поймаем ».
«Может быть», - сказал Чи, стараясь не говорить скептически. Но его мать, вероятно, скрывает его. Она сказала BIA, что он не приходил домой ". Это был не лучший день, и Чи не был оптимистичен в отношении улучшения.
«Это снова Applebee, - сказала Джанет. «Парень с хот-догом в руке, что-то покупает в этой будке. Вы хотите с ним познакомиться? "
Справа от них, у входа в переулок, откуда пришли кошары, раздался внезапный поток шума и возбуждения. Появился клоун, который ехал верхом на палке, отчаянно бегая, без шляпы, но все еще в костюме. Он что-то кричал. Это прозвучало как «скорая помощь». Это была «скорая помощь».
«Кто-то, должно быть, пострадал», - сказал Ковбой.
Из переулка вышли двое мужчин и женщина, женщина рыдала.
«Они убили его», - говорила она. «Они убили его».
Вторая глава
"ВЫ СИДЕЛИ на крыше?" Лейтенант Джо Липхорн сохранял нейтральный тон вопроса.
«Да, сэр», - сказал Джим Чи. "Вы можете увидеть всю площадь оттуда".
Конечно, это было преимуществом. Недостаток в том, что вы не могли поймать ребенка, увидев его. Но Липхорн не настаивал на этом. По слегка смущенному лицу Чи было очевидно, что он это осознавал. Вместо этого Лиафорн положил первую страницу отчета Чи на стол лицевой стороной вниз и перечитал вторую, заключительную страницу. Он был аккуратно напечатан, но - по стандартам Лиафорна - к сожалению, неполон.
«Когда вы услышали крик женщины, вы сказали, что предположили, что убитый был мальчиком Канитева. Почему вы так предположили? "
Ну, я думал о нем. Мы его искали. Пытаюсь выяснить, куда он ушел ».
Лиафорн оторвался от отчета поверх очков в роговой оправе. "Мы?"
Чи заколебался. «Со мной был заместитель шерифа Даши, - сказал Чи. «Из офиса шерифа округа Апач». Я колебался. И Джанет Пит. Ты знаешь ее. Юрист с ДНК ".
«Я знаю ее, - сказал Лиафорн. В своей роли государственного защитника в офисе юридической помощи, финансируемом из федерального бюджета, мисс Пит иногда была занозой в боку полиции племени навахо. Они назвали это ДНК, сокращенно от Dinebeiina Nahiilna be Agadithe, что в переводе на английский означает что-то вроде «Люди, которые говорят быстро, чтобы помочь людям». Но Лифорну казалось, что люди, которым помогали, обычно были людьми, за которыми гналась племенная полиция, а не племенной полицией.
- Значит, вы сделали из этого что-то вроде пикника, - сказал Лиафорн. «Что-то вроде пикника. Трое из вас? "
«Четверо», - сказал Чи. Ашер Дэвис пошел с ним. Вы знаете, большой- "
Лиафорн нарушил свои обычаи и традиции навахо, прервав их. Этот день начинался не лучшим образом. "Торговец? Отличный здоровяк из Санта-Фе? "
Чи кивнул. Его неделя была ужасным началом. Первая неделя на этой новой работе, может быть, и последняя неделя. А если бы это было? Он снова станет патрульным. Он никогда не был уверен, что сможет работать с этим парнем.
«Похоже, вы сформировали отряд? Чтобы поймать ребенка? " Выражение лица Лиафорна было совершенно вежливым.
Чи попытался повторить это, но почувствовал, как его лицо краснеет. Копы, которые работали под началом Лифорна до того, как лейтенанта перевели в это новое Управление специальных расследований, предупредили Чи, что этот человек может быть высокомерным сукиным сыном.
«Нет, сэр», - сказал Чи. «Так просто случилось. Ты сказал мне найти его. Я собирался начать с того, что узнал, появится ли он у себя дома. Для церемониала. Если бы он это сделал, я бы поймал его, поговорил с ним, узнал бы, где он остановился, и сказал бы ему позвонить своей бабушке. Как указано. Мисс Пит хотела увидеть танец качина, и она спросила Даши, не хочет ли он поехать вместе, а затем… - он позволил объяснениям затихнуть.