Темная вода - страница 13

Он был уверен, что Картер — женщина с совершенно блестящими способностями и уровнем интеллекта — поняла, что он имел в виду. Она улыбнулась и повернулась к генералу.

— По-моему, звучит хорошо.

О'Нилл явно доверял её оценке. Он положил руку на кнопку и нажал на кнопку.

Это была кульминация, за которой последовал некоторый спад. В тот момент, когда генерал нажал символ на мониторе, преграда ожила. В четко структурированном главном меню замигал лиловый свет, требуя их внимания.

— Потрясающе, парень. Ты нашёл, как включить, и никто из нас не пропал. Почему бы тебе теперь не объяснить это мне, прежде чем мы нажмём на следующую кнопку?

Парень кивнул, продолжая смотреть на монитор:

— Свет указывает на символ темницы — следующий за ним. Я думаю, что система нам подсказывает — как авторизованным пользователям, — что доктор Джексон пытался получить доступ.

Картер кивнула, показывая, что поддерживает его интерпретацию. Она сказала Джеку:

— Эти два символа внизу, вероятно, альтернатива между жизнью и смертью для Дэниэла.

То, что, может быть, уже слишком поздно, вслух не говорилось. Они знали, что всё равно попробуют.

Джек посмотрел на юнца. Ради бога, нелегко сделать такое заявление, особенно если ты всего лишь чокнутый студент с талантом к языкам. Тем не менее он не выглядел слишком обеспокоенным, когда указал на левый символ.

— Вот этот освободит его.

Джек не хотел рисковать Дэниэлом из-за того, что какой-то желторотик слишком самоуверен. И на этот раз — в отличие от большинства других — на них не давила необходимость решать немедленно, так что он не стал торопиться, а спросил:

— Ты уверен, Саймон? Это очень важное решение, и честно говоря, я хотел бы понять, почему ты уверен.

Митос повернулся к генералу. Тон голоса ясно показывал, что О'Нилл не хотел его оскорбить, а просто предпочёл быть осторожным. Поэтому, глядя ему в глаза, Митос объяснил убедительным и ровным голосом:

— Да, я уверен. Я бы не стал рисковать жизнью вашего друга, генерал. Понимаете, в то время как правый знак я прежде не видел, левый на самом деле тот же, что для воды, только с добавлением круга. В работе доктора Джексона — и мной это тоже установлено, — круг отрицает значение обведенной им руны. Так как руна воды заточила его в первом случае, то эта должна вернуть, если это вообще возможно.

Джека удивило, как такой молодой парень может быть настолько уверен. На мгновение он подумал о другом патентованном гении, который тоже всегда был уверен в себе. Но поскольку Фишер был не мудак и не показывал, что презирает или игнорирует вклад других, О'Нилл был склонен ему верить. Он обменялся коротким взглядом с сертифицированным гением, которой доверял больше, чем кому-либо другому в обеих известных галактиках. Слегка пожав плечами, Картер сказала ему то, что он уже знал: больше информации они не получат, и решение принимать ему. Джек кивнул юнцу.

— Давай.

Во вспышке голубого света появился Дэниэл Джексон — точно такой же, как в день исчезновения.

Дэниэл знал, что его телепортируют. Он шагал через Звездные Врата и кольца телепортов достаточно часто, чтобы опознать ощущение покалывания по всему телу, которое всегда сопровождало этот специфический вид транспортировки. В этот раз покалывание было сильнее, чем в большинстве случаев, поэтому он догадался, что его перемещают на очень большое расстояние или технологией, несравнимой с асгардской.

На самом деле его возмутило, что он был перемещён на то же самое место — зачем это понадобилось? — и что некто совершенно незнакомый стоял у монитора, нажимая символы.

Когда он повернул голову, чтобы осмотреться, головокружение ударило его, словно кирпичом, и он упал прямо в объятия Джека. Он успел удивиться присутствию генерала и отключился.

О'Нилл осторожно положил Дэниэла на землю, в то время как Сэм, высунувшись из руин, звала медиков. Через пару минут появилась врач, чтобы обследовать доктора Джексона. После быстрой проверки она сказала, что он, насколько можно судить, в порядке, разве только немного обезвожен. Джек сразу почувствовал себя лучше. Конечно, было необходимо тщательное медицинское обследование, но он убедился, что его друг еще раз сделал ставку и выиграл. Дэниэл добавил ещё один почти смертельный случай в список чудесных спасений ЗВ-1. Джек заметил, что ещё до того, как доктор сказала им об обезвоживании, Фишер уже держал в руках бутылку воды и тут же передал ее врачу.