Тоннель в никуда, aka Портал в никуда - страница 9

Как будто уловив эти мысли, Сьюзен очнулась и начала вырываться из объятий. Бинни тщетно пытался её успокоить:

- Всё в порядке, Сьюзен! Просто расслабься…

Но девушка бросила быстрый взгляд на сидящих вокруг двуглавых монстров, закричала и удвоила усилия по освобождению из рук Джо. Тот почувствовал острый укол раздражения.

- Заткнись и затихни! – Рявкнул он весьма нервно. - Я не могу… - И, через паузу: - Без вспыльчивости! Один, два, три… Прекрати, Сьюзен… Четыре, пять, шесть…

- Отпусти меня, эй!..

- Урдл ах дри? - Вежливо поинтересовалось одно из существ.

- Да прекрати же!.. Семь, восемь, девять...

- Дри вурн.

Только без гнева!.. Десять, одиннадцать… Ой!

С полным отсутствием приличий Сьюзен вонзила свои маленькие белые зубки в предплечье Джо.

- Ты, маленькая… - Бинни даже растерялся. Морщась от боли, он слепо уставился на испуганное лицо девушки и забормотал: - Я же люблю тебя… люблю тебя... Я люблю тебя!

После чего он подтвердил слова действием, мощным ударом сбив подругу с ног. Это был аккуратный полуджеб-полухук [8], точно рассчитанный и нанесённый в самую нижнюю точку подбородка. В качестве самооправдания Джо заметил про себя, что ударил девушку, пребывая скорее в горестном, чем в гневливом состоянии.

Сьюзен вновь потеряла сознание. Глубоко опечаленный, Бинни вернул её обмякшее тело в свои объятия. Потом оглядел явно заинтересованные происходящим странные лица вокруг, беспомощно осознал, что местные обитатели по-прежнему ничего не собираются предпринимать, и снова начал считать...

Огромное красное солнце закрыло заметную часть багрового неба. Джо досчитал почти до тысячи. Вокруг ничего не происходило. Двуглавые аборигены никуда не разлетались, по-прежнему не делая ничего, кроме как выбешивая Бинни своим бездельем. А он даже не мог себе позволить хорошенько вспылить! Каким же всё-таки способом ему и Сьюзен добраться до стекловидной изумрудоподобной поверхности внизу?! Без крыльев это попросту невозможно!

Как долго всё это может тянуться? Они могут оставаться здесь в течении нескольких дней и умереть от голода, или же он настолько ослабнет, что потеряет тактильный контакт с возлюбленной. Неужели летуче-мышино-крылые существа этого не понимают?

- Ты и твоя проклятая дрянь! – В тоске прорычал Джо в адрес ближайшего к нему аборигена. – Как же всё-таки быть?

- Ах, няста, - ласково ответил ему ненавистный «собеседник».

Времени у людей оставалось мало. Бинни обнаружил, что сдерживать себя ему становится всё труднее и труднее. Сверх того, Сьюзен не могла оставаться без сознания вечно, и он не мог продолжать постоянно её нокаутировать. Какой же всё-таки придумать способ...

Молодой человек просканировал свою память о недавно произошедшем. Он не мог спуститься с крыши. Это раз! Если бы он материализовался на высоте двухсот футов над Нью-Йорком, результат был бы фатальным. Это – два! Если только… если что-либо не замедлит или не остановит его падение. Но что такое могло быть? Какие… Вода!!

- Вот оно! - Сказал сам себе Бинни довольным голосом.

Конечно! Падение в воду с высоты двухсот футов было бы опасным и неприятным делом, но вовсе не смертельным. Особенно в случае с Джо! Вода была его стихией. Далее… Ближайшим водоёмом на Земле была река Гудзон…

Но как определить её местоположение? Как найти здесь подходящее место, чтобы он мог рассердиться, вернуться на Землю и аккуратно упасть в глубокую воду? Ориентиров-то нет!..

Впрочем, один всё-таки имеется - площадка в форме полумесяца. Для Бинни это обозначалось как точка вход в тоннель Холланда со стороны Нью-Йорка. Все, что ему нужно сделать, это подойти к внутреннему изгибу полумесяца, повернуться спиной и пройти... как далеко?

Какова протяжённость тоннеля?

Бинни попытался сконцентрироваться. Мысленно он увидел себя сидящим в автобусе рядом с седовласым болтуном Деннлером и ведущим праздный подсчёт металлических служебных дверей. Сто девяносто пять штук, кажется!.. Возможно, чуть больше. Принципиального значения это не имеет! Припоминается, что они находились на расстоянии около сорока футов друг от друга. Это дало – давай-ка просуммируем - около 8 000 футов. Если бы он прошел четыре тысячи футов по здешней крыше, то оказался бы примерно в центре Гудзона. В другом, своём мире, разумеется...