Третий выстрел - страница 3

Михаль осторожно поинтересовалась:

- Ат медаберет иврит? ^{> [3]}

Говорю ли я на иврите? Ну, вот что ей ответить? Да я сама не знаю, говорю или не говорю. Что-то понимаю, о чем-то догадываюсь. Пожала плечами неопределенно, сказала:

- Кцат! ^{> [4]}  - немного, мол.  

Михаль улыбнулась и неожиданно заговорила по-русски с ужасным ивритским акцентом:

- Мой русский (раскатистое гортанное “р” ,похожее, скорее, на “ хг ” ) очень плохой. Я его забыла. Но мама гово хг ит хорошо.

Ага, значит, Михаль - это старушкина  дочка. Будем знакомы.

- Ты давно в ст хг ане?

Традиционный для Израиля вопрос. Осталось понять, ч то такое “ давно ” ? Давно, чтобы понять, что приехала сюда зря, но недостаточно “ давно ” , чтобы считать, что все в этой стране поняла и узнала. Достаточно давно, чтобы привыкнуть ко всеобщему тыканью, вместо вежливого “ Татьяна Константиновна ” (в прочем, кто тут способен такое выговорить) .  Но недостаточно давно , чтобы привыкнуть спокойно тыкать людям старше с ебя.

- Полгода примерно .

- О, с ов сем недавно, - удивилась Михаль. - Учила иврит?

Она же знает, что я не резидент страны , что никакое изучение языка мне бесплатно не положено, как не положен ы  больничная касса и прочие льготы граждан Израиля, на которые они внимания не обращают, думая, что так и должно быть. Хорошо б ы, конечно, иметь все эти льготы . Но  мы с Игалем не удосужились оформить мое гражданство, или как там оно называется , так что статуса у меня никакого. Все же я непроходимая дура. Ни мужика не сохранила, ни  язык не выучила, ни статус какой-никакой не приобрела. Бомжиха.

А с другой стороны, где м не  было учить иврит? В магазине, в лавке зеленщика? Ну, так там я и учила. Только это не совсем тот иврит, на котором можно  свободно общаться.

Я промолчала. Михаль сообразила, что допустила бестактность, махнула рукой: ничего, мол. И, чтобы загладить неловкость, предложила, кофе, воду…. Чай тут, считается,  пьют  только больные. Я попросила воды и сразу пожалела: надо было бы  кофе выпить. Утром-то я не пила, быстренько из квартиры свалила, торопилась очень, не до кофе было. А кофе утром - очен ь правильный напиток.

Михаль принесла стакан с водой и начала сбивчиво, но жестко, объяснять, что от меня требуется. Маме 9 3   года  (ровесница века, подумала я, ничего себе!), ее нужно мыть каждый день и каждый день менять белье. Проверять давление утром и вечером (я еще и медсестра ? ), в зависимости от этого давать таблетки: вот набор при повышенном давлении, вот набор при нормальном. Таблетки от диабета. Телефон домашнего врача. Телефон скорой помощи. Телефон Михаль. Телефон ее старшего сына Томера, телефон ее младшего сына Эрана. Он -  в Америке, звонить , если случится самое страшное, а просто по пустякам не беспокоить, у него там очень важная должность :  главный хирург крупной клиники, а дочь подросток  - кинозвезда, снялась в культовом фильме. Михаль сказала в каком, но по-английски, я не поняла.  

Не давать маме острого, жареного, вообще ничего вредного, потому что полезное она не любит, а вредное ей нельзя. Это мы все так , тут ничего особенного. Куриный бульон, овощи, фрукты - немного, чтобы сахар не подскочил. Влажная уборка каждый день.

И - тут Михаль понизила голос - никаких сигарет и никакого вина.

- Ты куришь? - с ужасом поинтересовалась она и облегченно выдохнула, когда я сказала, что нет.

- Пьешь? Говорят, все русские много пьют.

Тут я хотела конкретно психануть и сообщить, что я конченый алкоголик, сама бухать буду и  мать ее спою, но сдержалась. Мне ж где-то жить надо. И что-то есть надо. И вообще деньги нужны. Без них мне обратно не улететь, хотя горел бы он огнем этот Краснотурбинск, но тут-то мне что делать? Поработаю какое-то время, скоплю денег и улечу к чертовой матери. Не совсем к чертовой матери, а в Москву, к дочери, но это примерно одно и то же. Да , по Катьке я соскучилась, хотя этой шлендре мать нужна как зайцу стоп-сигнал. Но мне-то она нужна, дочь все-таки. Хоть и непутевая.