Третий выстрел - страница 4
- Маме нельзя алкоголь (с ударением на первый слог), - произнесла Михаль. - А она это дело любит, так что смотри. Будет сильно просить - бокал красного вина, не больше, ни в коем случае! И никакого крепкого!
Я кивнула. Что тут н е понять? Держат родственники старушку в черном теле. Печальная история вне зависимости от общественного строя и социального положения.
- Каждое одно число (это значит, “ первое число каждого месяца ” - поняла я) мы платим тебе…. - И тут она назвала такую сумму, что я чуть не охнула. Ничего себе! Если не тратиться на жилье, то вполне можно за полгодика сколотить неплохой капитальчик и, наконец, вернуться домой. Главное, за бабулей хорошо смотреть, чтобы она эти полгодика протянула. Фу, Тань, какая ты циничная! Дай ей бог здоровья, моей благодетельнице !
- И, естественно, на домашние расходы тебе будем выдавать деньги, только ты храни чеки - магазин, хашмаль > [5] , газ, вода, арнона > [6] ….
Ну ясен пень, коммуналку они будут проверять, не дай бог я лишний шекель стырю у них, прям разорятся! Но, с другой стороны, они правы, чего уж там. Они меня не знают, вдруг и правда воровка. Хотя что тут красть? Фотографию женщины в незнакомой военной форме и беретке ?
- Это мама! - Михаль перехватила мой взгляд. - Она воевала во второй мировой.
Ничего себе! А старушка-то, у нас боевая! “Участник войны”, как у нас их называют, ветеран. Достойно уважения. Я присмотрелась к фотографии. Погоны, колодки орденские, ну, я в них не разбираюсь, тем более в иностранных. Н епростая у меня подопечная , ох, не простая!
- И знаешь, Татяна (ага, вот так местные мое имя выговаривают, куда там еще Константиновна!), самое главное - ты с мамой разговаривай . Ей очень надо, чтобы с ней говорили.
- Это понятно, - кивнула я. - Старики все любят поговорить, им нужно , чтобы их кто-то слушал, тут у меня проблем нет, я и сама разговорчивая, и слушать всякие истории люблю.
Михаль неожиданно усмехнулась, лицо ее растянулось в улыбке как у артиста Леонова.
- Мама любит поговорить. И иногда говорит то, чего не было… Мефант э зет…
“Фантазирует”, поняла я ее. Ну тоже объяснимо. Это нормально. Старики они такие.
- Пойдем, я покажу тебе твою комнату…
Нормальная комната, кровать, стол шкаф, комод какой-то - то ли старый, то ли старинный. Жить можно. Без телевизора, правда, скучновато вечерами будет, он у них только в гостиной, “в салоне”, как ее тут называют, так все равно у них кабельного телевидения нет, а на иврите мне что смотреть, что не смотреть, без разницы. В общем, нормальное жилье для прислуги. Бывает хуже. Наверное.
- Это твои вещи? - Михаль показала глазами на мою сумку. Я кивнула. Да, немного. Ну, уж сколько нажила. До первого числа еще пара недель, половину суммы заплатят, надо будет прикупить вещичек, особенно белье, а то я тут обносилась совсем. Уж не помню, когда что-то себе покупала. В основном, на еду тратилась. Лишь б не обломалось, а то я себя знаю. Только губу раскатишь - и полный бекар > [7] .
Михаль отсчитала мне несколько шекелей на хлеб и молоко, на казала купить курицу, сварить бульон, да не жирный!... Я и без нее знаю, первую воду слить, потом добавить корнеплодов, господи, да что там сложного, так что я ее и не слушала, думала о своем, пока она не сказала:
- Пойдем знакомиться с мамой!
Ну, пойдем. В соседней комнате в мягком кресле с высокой спинкой и колесиками сидела маленькая, удивительно сухая, прямо тонкая-звонкая старушенция. Ноги укрыты пледом, на коленях руки, обтянутые морщинистой кожей с пигментными пятнами. Почему-то я сразу на эти руки посмотрела, прям притягивали к себе. Обычные руки пожилой женщины, только с хорошим маникюром.