Твои руки среди цветов… - страница 3

стр.

!

Мейзи собралась было дать ему достойную отповедь, но вдруг заколебалась. Если сразу, без обиняков отказать ему, то, чего доброго, он закатит истерику, а она до сих пор по горло сыта теми сценами, которые Марк ей устраивал еще в далеком прошлом. Не стоит, пожалуй, расстраивать его резким отказом, разумнее будет сделать вид, будто она не сумела отыскать этих таблеток, или придумать еще что-нибудь в этом же роде… Отвернув от него лицо, Мейзи поспешно вышла из спальни в ванную.


Какое множество баночек, скляночек, всевозможных пузырьков! Здоровье у кузины Иди, должно быть, не намного лучше, чем у Марка. Мейзи сразу же увидела баночку, о которой просил Марк, даже целых две: одна из них была почти доверху полна таблеток, вторая — пуста. При виде этой пустой баночки ее осенила счастливая и даже озорная мысль — Мейзи мгновенно сообразила, как без труда и просто выпутаться из этого нелепого положения. Что, если взять да и наполнить пустую баночку лекарством, которое с виду похоже на снотворное, но абсолютно безвредно? Во всей собранной здесь коллекции медикаментов наверняка найдутся подходящие таблетки. Она принесет баночку Марку, и тот ни за что не заметит подмены, во всяком случае, до тех пор, пока Мейзи не выберется из этого дома.

А вот как раз и то, что требуется, — витамины. Внешне они почти не отличаются от таблеток снотворного, их можно принимать целыми пригоршнями без каких-либо вредных последствий. Хихикая, точно замыслившая напроказить школьница, Мэйзи наполнила витаминами пустую баночку, затем, глядясь в зеркало, поправила на лице макияж и, с трудом сдерживая улыбку, вернулась в спальню.

Какой радостью засияли его глаза! Мейзи чуть не прыснула со смеху, когда Марк, словно голодающий — кусок хлеба, жадно схватил и спрятал баночку под подушку, когда со слезами благодарности на глазах он снова и снова осыпал поцелуями ее белые руки.

— А теперь ступай, ангел мой, любовь моя! — восклицал он прерывающимся от эмоций голосом. — Уходи отсюда. Я приму снотворное лишь после того, как ты возвратишься домой. Да будут отныне блаженны все дни твоей жизни, Мейзи! Где бы в бескрайней Вселенной ни витала моя душа, из ее памяти никогда не изгладится благодарность за то, чем ты рисковала и что сделала для меня сегодня! Ночью меня окутает последняя сладостная дрема и я буду лежать здесь, глядя на твои розы, думая о твоих руках… О них будет последняя моя на этом свете мысль… Прекрасные, милые руки, даровавшие мне избавление от страданий…

Когда же он уймет наконец свои излияния? Чтобы не расхохотаться ему в лицо, Мейзи готова была заткнуть себе рот носовым платком. Она боялась лопнуть от распиравшего ее смеха, живо представив себе Марка, который таращит глаза на красные розы, лежа в кровати и поглощая совершенно безвредные витамины.


Лишь на следующий день, узнав о том, что прошедшей ночью Марк Уилкинсон умер от смертельной дозы снотворного, она поняла, какую нелепую допустила оплошность.

Должно быть, прихорашиваясь в ванной, она на секунду поставила баночку с витаминами на полку, а затем в спешке непроизвольно схватила и принесла Марку другую — с настоящим снотворным.

Какая досада! Не случись этой дурацкой промашки, ее хитрость удалась бы на славу и не было бы сейчас у Мейзи ни малейшей причины для тревог и волнений.

Как же это получилось, что ее руки, эти красивые белые руки, вдруг так подло ее выдали?

Перевел с английского Геннадий ДМИТРИЕВ.