Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - страница 20
Текст
I
DĒ GRAECIĀ ET ITALIĀ
Graecia et Italia sunt antīquae terrae Eurōpae in paenīnsŭlīs sitae. In chartā Eurōpae vidēmus Italiam calĭgae fōrmam habēre. Nōtum est haud procul ab Italiā Siciliam et Sardiniam, īnsŭlās magnās sitās esse multāsque aliās īnsŭlās et magnās et parvās inter orās Graeciae et Asiae iacēre. Praecipuē nōta est Crēta īnsŭla. Multae īnsŭlae Graeciae fōrmōsae sunt. Inter omnēs cōnstat incōlās īnsulārum Graeciae et Italiae etiam nunc plērumque nautās esse.
Magnam glōriam poёtae Graeciae et Italiae fābŭlīs suīs capiunt. Ā prīmā īnfantiā scīmus Graeciam et Italiam patriam litterārum Eurōpae esse. Etiam nunc libenter fābŭlās poёtārum antīquōrum voluptāte legĭmus magnamque laetitiam capĭmus.
II
1. Magna sunt facta Domĭnī. 2. Nōtum est facta Domĭnī magna esse. 3. Saepe est etiam sub palliō sordĭdō sapientia. 4. Cōnstat saepe esse etiam sub palliō sordĭdō sapientiam. 5. Antīquī dūcunt stellārum numĕrum ignōtum esse. 6. Poёtae clārī dīcunt fortūnam caecam esse. 7. Philosŏphī antīquī putant dīvitiās esse incertās. 8. Sapientia antīqua docet grāta esse dōna amīcōrum. 9. Cōnstat candidātum togam candĭdam gerĕre. 10. Nōn est Deus mortuōrum, sed vīvōrum Domĭnus. 11. Inter omnēs cōnstat nōn esse Deum mortuōrum, sed vīvōrum Domĭnum. 12. Longē fugit quisquis suōs fugit. 13. Scīmus verbum Domĭnī manēre in aeternum. 14. Philosŏphī exīstĭmant parvō natūram esse contentam. 15. Cōnspiciō inimīcōs rīvum trānsīre. 16. Chrīstiānī crēdunt terram esse plēnam misericordiā Domĭnī.
17. Vidēte[104] cavēte ā fermentō Pharisaeōrum. 18. Vidēte vigilāte et ōrāte. 19. Trēs faciunt collegium.
20. Ita miser inopiā pereō. 21. Domĭne, lībĕrā anĭmam meam ā labiīs inīquīs et ā linguā dolōsa. 22. Avē, Marīa.
Словарь
ab от
fermentum, ī n закваска
nōtus, a, um известный
aeternus, a, um вечный
*fōrma, aefвнешний вид; красота
numĕrus, īm число
alius, ia, iud другой
fōrmōsus, a, umкрасивый
*nuncтеперь, ныне
amīcus, īm друг
fortūna, aef судьба
omnis, e всякий, весь
anĭma, aef душа
fugiō, fūgī, fugĭtum 3 бежать
*ōrō 1 молиться
antīquus, a, um древний
gerō, gessī, gestum 3 носить
paenīnsŭla, aef полуостров
Asia, ae fАзия
glōria, ae f слава
pallium, ī n плащ
aveō, –, – 2 здравствовать
Graecia, aefГреция
parvus, a, umмаленький
caecus, a, umслепой
grātus, a, umприятный
patria, aef отечество
calĭga, ae f сапог
*habeō, habuī, habĭtum 2иметь
philosŏphus, ī m философ
candĭdus, a, umбелый
haudпочти
plēnus, a, um полный
candidātus, īm кандидат
*iaceō, iacuī, iacĭtum 2лежать
plērumque по большей части
*capiō, cēpī, captum3брать, получать
īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum, īgnōrāre 1 не знать
*poёta, aeтпоэт
*caveō, cāvī, cautum 2 (+acc.) остерегаться, опасаться
in в
praecipuē особенно
charta, ae f карта
incertus, a, umнеопределённый
prīmus, a, umпервый
Chrīstiānus, ī m христианин
incŏla, aem житель
procul далеко
clārus, a, um светлый
īnfantia, aef детство
putō 1 думать
collēgium, ī n общество, братство
inimīcus, ī m враг
*saepe adv. часто
cōnstat известно
inīquus, a, umнесправедливый
*sapientia, aefмудрость
contentus, a, um довольный
īnsŭla, aef остров
Sardinia, aef Сардиния
crēdō, dĭdī, dĭtum 3 верить
interмежду
sciō, scīvī, scītum 4 знать
Crēta, ae f Крит
Italia, aef Италия
*scientia,aefзнание, наука
Deus, īm Бог
labium, ī n губа
sedно
dīcō, dīxī, dictum, dīcĕre 3говорить
laetitia, ae f радость
Sicilia, ae f Сицилия
*dīvitiae, ārum f pl. t. богатство
legō, lēgī, lectum, legĕre 3 читать
situs, a, um расположенный
doceō, cuī, ctum 2 учить
libenterохотно
sordĭdus, a, umгрязный
dolōsus, a, um хитрый, лукавый
lībĕrō 1 освобождать
stella, aef звезда
Domĭnus, īmГосподь
*lingua, ae f язык
subпод
dōnum, ī n дар
*littĕra, aefбуква; pl. littĕrae, ārumписьмо, письменность, наука
suus, a, umсвой
*dūcō, dūxī, ductum 3 вести, полагать
longēadv. долго
terra, aef земля, страна
etiam также, даже
magnus, a, umбольшой
toga, ae f тога
Eurōpa, ae f Европа
maneō, mānsī, mānsum 2 оставаться
trēs, tria три
exīstĭmō 1думать
misericordia, aef милосердие
videō, vīdī, vīsum 2видеть
*fābŭla,aef рассказ, повествование; басня
mortuus, a, umмёртвый
vigĭlō 1 бдеть, бодрствовать
*faciō, fēcī, factum3делать, совершать