Вампиры: Когда ночь сменяет день - страница 41

- Ты сказал это сам, mon ami[1]! Она – человек. И сила, которая так тебя восхищает, остаётся не более чем силой слабого человеческого существа. Которое находится в моей власти. Ты прав, до сих пор я не вымещал на ней мою ненависть к тебе. Но начать никогда не поздно, ведь так?

Арент захохотал.

- Тебе лучше знать. Mon ami.

Словно подхваченный ветром, его смех унёсся к верхушкам деревьев, и я осталась с Домиником один на один. Когда он повернулся ко мне, я на всякий случай отступила. Но Доминик лучезарно улыбнулся.

- Мне понравилось твоё представление с Ливией. Но, поскольку я "обречён на вечность с тобой", моя радость, а вечность длится довольно долго, в будущем, во избежание недоразумений, я бы посоветовал быть осторожнее с подобными шутками. Твоя следующая выходка может показаться мне не столь забавной.

- Может, если бы ты реже угрожал, я бы больше боялась твоих угроз.

Доминик уже был возле двери, из-за которой по-прежнему доносились музыка и смех.

- Бойся не тех угроз, что были высказаны, chérie, а тех, что будут исполнены.

Дверь вдруг распахнулась, открыв стоявшего на пороге Винсента. Смерив взглядом сначала Доминика, потом меня, он сухо обратился к Доминику:

- Лив тебя ищет.

- К сожалению, не могу обрадовать встречным сообщением, что кто-либо искал тебя,- усмехнулся Доминик и, не оглядываясь, вошёл внутрь.

Винсент направился ко мне.

- Что-то случилось?

- Нет, всё хорошо. Только холодно… Давай уйдём отсюда.

Я чувствовала, что Арент ещё поблизости, и очень не хотела, чтобы он видел Винсента возле меня.

- Ты куда-то исчезла, что-то не так?- спросил Винсент, когда мы вернулись в зал.

- У меня просто закружилась голова, и я вышла на воздух.

- А Доминик составил тебе компанию.

Тон, каким Винсент это произнёс, мне не понравился, и я отчеканила, пожалуй, слишком резко:

- Нет, он оказался там случайно.

- Ладно, мы ведь собирались больше о нём не говорить,- вздохнул Винсент.- Идём, я собственноручно смешаю для тебя коктейль. Рецепт передаётся в моей семье из поколения в поколение и хранится в глубокой тайне. Если коктейль не покажется тебе превосходным, можешь вылить весь стакан на оставшуюся сухой часть моего пиджака.

- Знай я тебя лучше, решила бы, что это шутка,- притворно нахмурилась я.- А так твоё высказывание очень отдаёт злопамятством.

Винсент сделал испуганное лицо и закрыл руками уши.

- Как, ты знаешь меня настолько плохо? И два часа знакомства не значат для тебя ровным счётом ничего?

Его гримаса меня рассмешила, и это было только начало. Винсент оказался очень забавным собеседником. И меня восхищала лёгкость, с какой он относился к жизни и её трудностям. Пережив около трёх лет назад автомобильную аварию, которая едва не сделала его инвалидом, Винсент рассказывал о ней в таких выражениях, что я не могла удержаться от смеха. Кроме того, он был безукоризненно воспитан и, несмотря на кажущееся легкомыслие и подкупающую доброжелательность, явно знал себе цену – это сразу обращало на себя внимание. Смешивая коктейль, он болтал без умолку – о себе, о своей семье и друзьях, и, вручив мне стакан с зеленовато-жёлтой жидкостью, не без гордости заявил:

- Вот и мой знаменитый коктейль. Называется "Alavensán". Если произнести быстро, получается почти по-французски.

- Что означает –…?- я с сомнением посмотрела на цвет жидкости.

- "А-ля-Венсáн" – моё имя на французский манер. Попробуй его, наконец. Неужели думаешь, я стал бы им хвалиться, не имея на то серьёзных оснований?

Я отпила несколько глотков. Коктейль оказался в самом деле неплохим, и я вынесла вердикт:

- Что же, Винсент, похоже, твой пиджак избежит дальнейшего поругания.

Он чарующе улыбнулся.

- Зови меня Винс,- и тут же без перехода спросил:

- А чем занимаешься ты?

Закашлявшись от неожиданности, я вкратце рассказала о своей жизни до появления в ней Арента и Доминика, очень надеясь, что вопроса о планах на будущее не последует. Винсент внимательно меня выслушал и сдвинул брови.

- Ты ни слова не сказала о твоём кузене. Вы часто общаетесь?

- В последнее время – да,- неохотно призналась я.

- Лив говорила, он родился во Франции и перебрался сюда недавно. Почему? Из-за тебя?