Зарубежный криминальный роман - страница 71

— Надеюсь, вы не против?

— Нет, — ответил тот. — Я не против. Но меня разбирает любопытство. Каким образом на вас оказалась моя одежда? У вас не было своей?

— Я ее утратил.

— Утратил! Где же?

Джандер искал ответ. Ему казалось, что он стоит на эскалаторе, который с безумной скоростью мчится вниз, и когда он окажется внизу, то произойдет непоправимое. «Что же это за люди? — раздумывал он. — И что все это значит?»

Вера сказала:

— Оставь, Гэтридж. Не трогай его.

— Ну вот, она еще и сообщает ему мою фамилию!

— Твоя фамилия ничего ему не говорит.

— Но тебе совсем не обязательно было ее сообщать, — продолжил Гэтридж. — Можно подумать, ты сделала это специально. Может, ты ему еще что-нибудь рассказала?

— Ничего я ему не рассказала.

— Так я и поверил!

— Мне наплевать, веришь ты или не веришь.

Гэтридж шагнул в ее сторону. Она не двинулась. Он медленно поднял свою клешню. Джандер решил, что пора вмешаться, и уже открыл рот, но тут Вера сказала:

— Вас это не касается.

Он смотрел на нее. Он не заметил, чтобы она меняла позу, но теперь в руке она что-то сжимала.

— Положи его, — сказал Гэтридж.

— Я воткну его в твое мерзкое горло, — сказала она и подняла руку повыше, чтобы он хорошо рассмотрел все двенадцать сантиметров блестящего лезвия.

Гэтридж отступил, приговаривая:

— Ну-ну, не глупи. Ты прекрасно знаешь, что я тебя никогда не обижу. Жаль все-таки, что мы постоянно ссоримся. Гадство, верно?

Джандер смотрел на Веру. Она опустила лезвие и, не сводя глаз с Гэтриджа, медленно убрала оружие.

— Если ты еще раз вынудишь меня его достать, я пущу его в ход.

Гэтридж огорченно и с упреком взглянул на девушку.

— Что ты надумала? Ты ведь знаешь, что мы не можем его отпустить.

— А я говорю, что можем.

— А я тебе скажу на это, что не тебе решать.

Она открыла рот, чтобы ответить, потом, казалось, забыла свою мысль. Она медленно повернула голову и посмотрела на Джандера. Потом снова решила что-то сказать, передумала и уставилась в никуда, наморщив лоб.

— И ты не имела права приводить его сюда тоже, — заметил Гэтридж. — Ты обязана была подумать и повести его в дом.

— В какой дом? — не удержался Джандер.

Здоровяк не ответил. Они даже не взглянули на него. И Джандер понял, что должен молчать.

— Я думаю, лучше отпустить его, — озабоченно сказала Вера. — Ты не согласен?

Гэтридж с силой покачал головой. Она настаивала.

— Он не собирается за нами шпионить. Он ничего из себя не представляет и, уверяю тебя, ничем нам не повредит.

— У него ведь есть язык, — заметил Гэтридж.

— Он не станет болтать.

— Не станет? А где гарантия?

— Я в этом твердо уверена.

— Послушай, детка, — устало вздохнул Гэтридж. — Не глупи.

Она помолчала, потом с упреком взглянула на Гэтриджа.

— Тебе обязательно надо было явиться именно сейчас. Все шло отлично, и я бы устроила дела как понимаю. Но тут появляешься ты и все портишь.

Гэтридж взглянул на Джандера.

— Ну вот, теперь она меня во всем обвиняет. — Он повернулся к Вере. — Ну давай, двигаемся, — приказал он сухо.

— Погоди. Мне надо подумать.

— Тут и думать нечего. Его надо отвезти в дом, все ясно.

— Теперь ты отдаешь мне приказания?

— Я сам подчиняюсь приказам, — ответил Гэтридж.

Она отвернулась, подняла руку ко лбу и закрыла глаза.

— Так нельзя поступать, — прошептала она. — Нельзя.

— И все-таки ты подчинишься. Верно?

— Да.

— До конца. Ты будешь делать то, что должна. Ты обещала, помнишь?

— Да, — сказала она. — Да.

— И это обещание важнее всего остального, разве не так?

— Да, — прошептала девушка. — Черт возьми, да!

Гэтридж повернулся к Джандеру и сделал ему знак идти к двери, а сам двинулся следом.

— И не вздумайте что-нибудь выкинуть, — предупредил он. — Второй раз повторять не стану.

— Ладно, я не глухой, — откликнулся Калвин.

— Какая удача! Это избавит вас от головной боли. Очень сильной. Я могу обхватить рукой вашу голову и сжимать до тех пор, пока мозг не брызнет из ноздрей.

— Не сомневаюсь, — проговорил Джандер.

Они вышли из хижины. Вера задула свечу и присоединилась к ним. Гэтридж достал из кармана электрический фонарик и посветил в сторону бухты.

— Поедем на лодке, — заявил он.

— Почему бы не пройтись? — предложила Вера.