Железные ворота - страница 43

Евтихис не поднимал глаз от плит тротуара. Почему так трудно выговорить это? Они свернули на другую улицу, прошли еще немного, а он все не раскрывал рта.

И вот они снова оказались в Монастираки. Попросив ее подождать, Евтихис зашел в лавку к знакомому старьевщику и забрал у него приемник Андониса. «Раз он не продается…» Выйдя на улицу, он сказал Эльпиде:

— Возьми его домой.

— Что я с ним буду делать?

— Слушать песенки. Приемник хоть и старый, но работает.

— А почему ты не оставишь его себе?

— Мне он не нужен. — Когда Эльпида взяла приемник, Евтихис прибавил: — Дарю его тебе, чтобы ты не скучала. — И ушел.

Пройдя целый квартал, Евтихис вдруг остановился. Сколько времени потратил он зря, так и не сказав Эльпиде того, что хотел!

Операция с контрабандой напомнила чем-то Евтихису его «налеты» на немецкие грузовики во время оккупации. И Евтихис почувствовал вдруг, как потянуло холодным ветром. Неужели опять ему грозит опасность? Тодорос платит хорошие деньги, а он, пока у него не наладятся дела, вынужден браться за все, что ему подвернется. Но если думать об опасности, то никогда не добьешься успеха. Разве впервые идет он на риск?

Евтихис распорядился, чтобы в полдень Михалис перевез на тележке вещи Мэри. Брат заупрямился: он стеснялся заходить в чужой дом. Но Евтихис посулил ему хороший подарок и легонько подтолкнул его для верности. Парень, насвистывая, покатил тележку. Тесть обещал Евтихису на первых порах только кровать и добавил, что гардероб, стол, буфет и стулья он уже заказал столяру, но тот закончит работу лишь через несколько дней. Евтихис объяснил старику, что не торопится со свадьбой, все эти дела — не его забота. Но кое в чем он проявил настойчивость, зная прекрасно, что тести щедры на обещания, а вот получить с них что-нибудь удается, лишь пока ходишь в женихах. Но насчет мебели Евтихис сделал тестю уступку. Первое время они с Мэри обойдутся без шкафов и стола, нужна только кровать. «Мы не собираемся принимать гостей», — сказал он Мэри, которая непременно хотела обзавестись гардеробом с запирающимися ящиками, чтобы можно было надеть ключи на колечко и прятать их в укромное место. «Это, деточка, все ерунда. Скажи лучше старику, чтобы он выложил денежки, вот это дело серьезное».

После того как Евтихис отправил брата за вещами Мэри, он забежал посмотреть, что с матерью. Павлос уже пришел домой, и вся семья молча сидела в комнате.

— Ты что, с ума спятил? — накинулся старший брат на Евтихиса. — Как тебе взбрело в голову выставить мать из дому и приволочь ее сюда?

Евтихис посоветовал Павлосу быть повежливее и спросил, намерен ли он разговаривать по-деловому, спокойно, или предпочитает затеять драку.

— Мать она тебе или нет?

— А ты думаешь, что ее можно, как мяч, перекидывать от одного к другому? Ты не имеешь права вышвыривать мать на улицу только потому, что спутался с девкой… которой замуж не терпится, — отпарировал Павлос.

Евтихис вскипел, схватил стул и, прежде чем ему успели помешать, запустил им в Павлоса.

— Научись с уважением отзываться о моей жене.

Кровь залила лицо Павлоса. Увидев это, Фалия завопила что было мочи, а тетушка Стаматина стала белая как мел. Она испугалась, что старший сын в припадке гнева изобьет до полусмерти Евтихиса, как когда-то избил своего приятеля Томаса; ведь за эту историю Павлос отсидел полгода в тюрьме. Но сейчас он словно окаменел. Лишь глаза его злобно сверкнули, он слизал с губ кровь, хлынувшую из носу, и вытер платком лоб.

Фалия не давала им рта раскрыть. Она причитала, носилась по дому в поисках ваты, бинта, марли, йода и спирта, чтобы сделать мужу перевязку. То и дело спрашивала, не больно ли ему, советовала откинуть назад голову, прилечь. На Евтихиса она даже не взглянула ни разу, будто он был ни при чем, и Павлос просто случайно ушибся. Тетушка Стаматина словно приросла к стулу, но несколько раз она все же ухитрилась наступить Евтихису на ногу, предупреждая, чтобы он не больно-то разорялся.

— Ну, давай потолкуем теперь о матери, — предложил Евтихис.

— Лучше всего, — перебил его Павлос, — сними квартиру и переберись туда с женой, как сделал я в свое время. А еще лучше, если невесте дали немного денег в приданое, отстрой-ка ты себе где-нибудь комнатенку.