Хозяин гостиницы сглотнул и отвел глаза.
— Мистер Эйстон, мертвый, как я говорил, — наконец ответил он. — А сверху — изъеденное рыбами тело, почти скелет!
Он вздрогнул и замолчал, Кэри тем временем кое-как сумел сесть.
— Должно быть, вы обратили внимание на странное кольцо, что носил мой друг, — задумчиво произнес он. — Не видели ли вы такого же на пальце… у скелета?
Хозяин гостиницы покачал головой.
— Нет, не было никакого кольца, — хрипло отрезал он. — Должен сказать вам, у мистера Эйстона на правой руке вообще нет указательного пальца, и у той… твари — тоже…
Он поколебался и быстро добавил:
— Только раз в жизни я видел человека, искалеченного, как мистер Эйстон. Палец ему откусила гигантская щука!
Перевод — Катарина Воронцова