Живое доказательство - страница 46
Молли Хансен ждала ее в холле с одной из книг Кэти и папкой с рекламными материалами под мышкой.
«Машина ждет. Она недалеко».
"Отлично. И, послушай, надеюсь, ты ясно выразился. Я буду говорить о чем угодно, только не об этой глупости с краской".
— Конечно, — сказала Молли, придерживая дверь.
«Я дважды разговаривал с продюсером».
Кэти Джордан сидела перед микрофоном на гусиной шее, держа пластиковую чашку с водой в правой руке. Сидя за широким столом, утренний ведущий пробирался через несколько кассет, прежде чем нашел след вечерней прямой трансляции из Мэнсфилдского административного центра и вставил ее на место. Запись
«Вверх, вверх и прочь» от Fifth Dimension подходил к концу. Он уже проверил голос Кэти на уровень.
«Музыка позже. А сейчас ко мне в студии присоединилась американская писательница-криминал Кэти Джордан, одна из тех, кто больше всего ответственен за поразительный рост популярности женщин в этой области. Доброе утро, Кэти».
"Привет."
Скажи мне, Кэти, хотя твои книги и правда оказались почти такими же популярными здесь, как дома, в Штатах, это не обошлось без сопротивления. По-моему, например, вчера произошел инцидент с краской. "
Двадцать четыре Вопросы на этом не закончились.
Даже без дополнительной рекламы главный конференц-зал отеля был бы полон для вечерней панели Кэти Джордан, но по мере развития событий он был близок к переполнению.
Делегаты, которым не удалось занять места, стояли сзади и сбоку или прислонились к выступам и стенам; еще несколько человек сидели, скрестив ноги, между первым рядом и платформой. Сама Кэти сидела слева от Максима Якубовского, председателя; молодой шотландский писатель Ян Рэнкин сидел рядом с ней, играя со своим стаканом с водой. Справа от председателя Дороти Бёрдвелл и высокая фигура жителя Южного Лондона и бывшего роуди Who. Марк Тимлин состоял в маловероятном союзе.
— Извините, у меня вопрос… — Голос был членораздельный, среднего класса, привыкший к тому, чтобы его услышали.
«У меня вопрос к мисс Джордан…» Со стула Якубовски наклонился вперед и приветствовал говорящего с пола.
Теперь женщина стояла, в нескольких местах от центрального прохода, в глубине комнаты, в очках без оправы, с зачесанными назад седыми волосами, в совершенно обычном ситцевом платье. Вместе с Якубовски Кэти Джордан налила себе в стакан воды; до сих пор все шло гладко, столь же предсказуемо, как и дискуссии о будущем криминальной фантастики.
«Я хотел бы спросить г-жу Джордан, разделяет ли она мою озабоченность по поводу того, как женщины все чаще изображаются в криминальной литературе?»
Кэти глотнула воды и сосчитала до десяти. Йен Рэнкин кашлянул и подмигнул.
— Вот так, — прошептал он.
Кэти поставила свой стакан.
«Ну, — сказала она, — разве это не зависит от того, что вас беспокоит? "
«Те, что у большинства женщин».
— Большинство женщин?
да. "
Среди части аудитории было беспокойное движение; одни, прослышав о происшествии в книжном магазине, пришли, предвкушая конфликт, и пока были разочарованы, другие внутренне вздрагивали, готовясь к смущению.
Кэти не торопилась, ожидая, пока гул ожидания не превратится в выжидательную тишину.
«Теперь я, конечно, не знаю, как вы калибруете «большинство». Я имею в виду, это большинство женщин в этой стране? В этом городе? Или вы утверждаете, что говорите от имени большинства женщин в этой комнате?» Она сделала паузу, медленно огляделась и услышала несколько опровержений из толпы.
"Может быть, вы имеете в виду большую часть своего небольшого круга друзей?"
Раздался смех, в основном смущенный, во время которого вопрошающий вышел в проход. Кэти впервые поймала взгляд Мануса Гудинга. Он сидел четыре ряда назад, глядя не на Дороти Бёрдвелл, а на нее, пристально вглядываясь.
— Нет, — ответила вопрошавшая, теперь ее голос стал громче, более откровенно агрессивным.
— Я имею в виду любых женщин. Всех женщин.
Снова раздалось бормотание несогласия, но немногое, недостаточное, чтобы отклонить возгласы одобрения, которые, казалось, исходили из всей комнаты. Кэти взглянула на председателя, который демонстративно покачал головой, радуясь, что все идет своим чередом.