Живое доказательство - страница 59

  — Но у тебя есть дети. Он видел их фотографии в коридоре и на каминной полке в гостиной, когда они проходили мимо «Да, три».

  Все выросло? "

  «Все выросло».

  Сара поднесла свой шерри к окну; на улице неуклонно темнело и где-то шел дождь.

  — Вы вообще когда-нибудь слышали о нем?

  Бен? "

  " Да. "

  — Ненадолго. Он в Америке, ты…

  — Да, я знаю. Монтана, не так ли? Небраска? Один из тех западных штатов.

  «Мэн, он переехал в Мэн».

  "Женат?"

  «Есть кто-то, да».

  Дети? "

  Да, есть ребенок. Парень. Я."

  — Чарли, я не хочу знать. В ее глазах стояли слезы, но будь она проклята, если собиралась плакать. В последнее время было достаточно плача, и не зря. Какой смысл плакать из-за невозможности? Пролитое молоко прокисло.

  «Сара, что случилось с твоим мужем, мне очень жаль».

  «Спасибо. Я знаю». Она снова улыбнулась, щедрой улыбкой, почти смехом.

  — Ты всегда был сочувствующим человеком. Повернувшись, она ополоснула стакан из-под хереса под краном. — Может быть, мне следовало выйти за тебя замуж.

  "Я так не думаю."

  Она тогда смеялась.

  "Нет, я тоже. Почему бы нам не посидеть немного в другой комнате? У тебя есть время до того, как тебе нужно будет вернуться?"

  Резник поднялся на ноги.

  — Немного, да.

  Они сидели в креслах по обе стороны открытого камина, в центре которого на решетке стояли засушенные цветы. Занавески, полные и темные, с повторяющимся мотивом листьев, были закрыты. Была одна фотография Питера, обнимающего одну из своих дочерей и смеющегося в камеру. Остальные были детьми, а не самой Сарой.

  На полированном журнальном столике лежали экземпляры «Хорошего домашнего хозяйства» и «Ярмарки тщеславия», несколько книг в мягкой обложке.

  — Ты женился, Чарли?

  "Угу".

  — Элейн, ее так звали?

  Резник кивнул.

  "Да." Господи, он не хотел говорить об этом.

  — Что случилось, Чарли?

  «Мы развелись».

  "Для лучшего или худшего."

  "Что-то вроде этого" Что это было для вас? — спросила Сара.

  166 "О, хуже. Полагаю, было хуже".

  — А теперь? Ты уже смирился с этим?

  "Я так думаю."

  — И вы все еще на связи?

  "Не на самом деле нет."

  "Позор. Но тогда, я полагаю, так будет лучше."

  Он ответил не сразу.

  "Это для меня."

  Сара выпила еще джина с тоником, заменившего херес.

  «Ты думаешь, я плохо с ним обращался, не так ли? Твой друг Бен. То, что я сделал, как я себя вел, ты считаешь непростительным».

  Резник покачал головой.

  "Нет. Я так не думаю. Я думаю, что в то время мне было жаль, что он так пострадал. Но, знаете ли, моя работа заключается в том, чтобы судить о том, что люди делают".

  «Ты меня удивляешь. Глядя на то, что ты видишь, я должен был подумать, что ты делал это все время. Вынеси приговор».

  "Я знаю. Только, кажется, это не так. Что происходит, в любом случае, большую часть времени, что бы это ни было кем-то сделано, как-то ты понимаешь. Ты бы ни за что не смог с ними поговорить, иначе." Резник посмотрел на нее.

  «В какой-то момент нашей жизни мы все способны на что угодно. Я полагаю, это то, чему вы учитесь больше всего».

  Сара сделала глоток.

  — Ты еще ничего не знаешь, — сказала она, — о том, что случилось с Питером? Я имею в виду, почему или. "

  — Не совсем, хотя… — Он остановился в нерешительности, и она немного наклонилась вперед, ожидая, пока он продолжит. «Есть шанс, просто шанс, ум, у нас может быть зацепка, что-то, что можно продолжить».

  Сара поставила свой стакан.

  "Это смешно, не так ли? В эти дни вы думаете, о, люди дурачятся. Проституция. Случайный секс. СПИД, вот что приходит на ум, не так ли? СПИД, вот в чем опасность. Не... не это. "

  «Я думаю, — сказал Резник, — если с тобой все будет в порядке, мне следует переехать. "

  — Да, конечно, хорошо. Не беспокойтесь обо мне. Я не собираюсь делать глупостей.

  — Я и не предполагал, что ты это сделаешь.

  Она прошла с ним до двери.

  "Похороны…"

  — Ты дашь мне знать.

  "Конечно."

  Он был уже почти у машины, когда она перезвонила ему. «Та девушка, та, что была здесь с тобой на днях».